Thank you for coming by Çeviri Türkçe

Thank you for coming by.

Geldiğin için sağ ol.

Thank you for coming by.

Geldiğiniz için teşekkürler.

- Thank you for coming by. - Oh, no.

Geldiğin için teşekkürler.

Thank you for coming by.

Geldiğiniz için sağolun.

Uh, Sisters, thank you for coming by.

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Yes, thank you for coming by, deputy.

Geldiğiniz için sağ olun şerif yardımcısı.

But we certainly want to thank you for coming by.

Fakat uğradığın için gerçekten teşekkür ederiz.

Thank you for coming by.

Uğradığın için teşekkürler.

Oh, I see. - Thank you for coming by.

- Geldiğiniz için teşekkürler.

Peter, thank you for coming by.

Victor.

Thank you for coming by.

Geldiğin için teşekkür ederim.

Thank you for coming by.

- Geldiğiniz için teşekkürler.

Thank you for coming by.

Geldiğin için teşekkürler.

- Thank you for coming by.

- Geldiğin için teşekkür ederim.

I want to thank you for coming by.

Uğradığınız için teşekkürler.

Well, thank you for coming by, Mr. Sawyer.

Geldiğiniz için teşekkür ederim Bay Sawyer.

Thank you for coming by... but hang on, I'm not done.

Geldiğin için teşekkür ederim, ama... Hayır, hayır, bekleyin.

Thank you for coming by.

Geldiğiniz için sağ olun.

Thank you for coming by.

Uğradığın için sağol.

Thank you for coming by, ms. Abraham.

Geldiğiniz için teşekkürler bayan Abraham.

Okay. Thank you for coming by.

Geldiğiniz için sağ olun.

- Hey. Thank you for coming by.

Uğradığın için teşekkürler.

Ladies and gentlemen of Middleton, honored guests, I want to thank you for coming by to visit the oldest home in Middleton, Grey House.

Middleton'ın bayanları ve beyleri, değerli misafirler Middleton'ın en eski evi olan Gri Ev'i ziyaret ettiğiniz için teşekkür etmek istiyorum.

- Thank you for coming by.

- Tekrar teşekkürler.

And, lieutenant, thank you for coming by.

Teğmenim, uğradığınız için teşekkürler.

Well, Zack, Davis, thank you for coming by.

Peki, Zack, Davis, uğradığınız için sağolun.

Well, thank you for coming by.

Uğradığın için sağ ol.

- Thank you for coming by, Jonathan.

- Geldiğin için teşekkürler Jonathan.

Thank you for coming by.

Uğradığın için sağ ol.

Thank you for coming by Ms. Monroe.

Geldiğiniz için teşekkürler, Bayan Monroe.

- Thank you for coming by.

- Geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you for coming by.

Geldiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you very much for coming by.

Ziyaretiniz için çok teşekkür ederim.

Well, thank you very much for coming by.

Geldiğiniz için teşekkür ederim.

- Oh. I think I know everything I need to know. Thank you so much for coming by.

Sanırım patronuma, bir bebek bakıcısı buluncaya kadar artık daha fazla ev gösteremeyeceğimi söylemeye çalışacağım.

Thank you. - Thanks for coming by.

- Uğradığın için teşekkürler.

Thank you very much for coming by to visit, Vlad.

Uğradığın için teşekkürler, Vlad.

Thank you for always coming by like this. But with your new job, are you sure it's okay?

Bizi sık sık ziyaret ettiğin için teşekkürler, ama yeni işin nasıl gidiyor?

Thank you so much for coming by.

Tarafından geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you for coming by, Father.

Geldiğiniz için sağ olun peder.

Thank you all for coming. We begin by Gordon Adair, Armitage, who He has devised a plan for economic recovery.

Armitage'in sahibi Gordon Adair'le başlayalım, ekonomik iyileşme planını ortaya atan o.

"Thought I'd drop by." Thank you for coming.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you for all coming to today's lecture by Dr. Phillip Weber, who is our guest today at our hospital to talk about headaches.

Dr. Philip Weber'in konuşmasına geldiğiniz için teşekkürler. Kendisi baş ağrısı hakkında bir konuşma yapmak üzere misafirimiz.

Listen, thank you so much for coming, it means so much to me and will you leave the flowers by the door?

Geldiğiniz için çok teşekkür ederim, Dinle, benim için çok şey ifade ve kapı ile çiçek bırakacak?

I wanna thank you guys for coming by and supporting the kid.

Gelip ufaklığı desteklediğiniz için teşekkür ederim.

I am overwhelmed by your support... and thank you all for coming.

Siz destekçilerim sayesinde boğulmuş durumdayım... ve buraya geldiğiniz için teşekkür ederim.

Well, Terry, can't thank you enough for coming by. What a...

Terry, geldiğin için ne kadar teşekkür etsem az.

Vanessa. Thank you so much for coming by.

- Geldiğin için çok sağ ol.

But thank you so much for coming by.

Uğradığınız için çok teşekkürler.

Thank you for even coming by.

Uğradığın için teşekkürler.

Larry, thank you again for coming by.

Larry, geldiğin için tekrar teşekkürler.