Thank you so much for coming in Çeviri Türkçe

Thank you so much for coming in,

Geldiğin için çok teşekkür ederim.

Hey, thank you so much for coming in on such short notice.

Ve bu kadar kısa zamanda geldiğin için çok teşekkürler.

Thank you so much for coming in.

Geldiğiniz için teşekkürler.

well, thank you so much for coming in.

Geldiğin için çok teşekkürler.

Thank you so much for coming in.

Geldiğin için teşekkürler.

Thank you so much for coming in.

Geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you so much for coming in on such a sad day.

Böylesine acı bir günde buraya geldiğin için teşekkürler.

Thank you so much for coming in.

Geldiğin için çok sağ ol.

Mr. Whaley, thank you so much for coming in. Certainly.

Bay Whaley, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for coming in.

Geldiğiniz için teşekkür ederim.

Good to meet you. Thank you so much for coming in to speak with us today.

Bugün konuşmaya geldiğiniz için teşekkür ederim.

Ladies. Thank you so much for coming in. I would have come to you, but, crazy day.

Bayanlar, burada olduğunuz için çok teşekkürler.

Karen... thank you so much for coming in.

Karen, geldiğin için çok teşekkürler.

Ms. Gibson, thank you so much for coming in.

Bayan Gibson, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for coming in.

Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

thank you so much for coming in.

Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for coming in today.

Bugün geldiğiniz için çok teşekkürler.

I want to thank you so much for coming in, because - - wait a minute.

Geldiğiniz için teşekkür etmek isterim, çünkü... Bir dakika.

All right, Mr. West. I want to thank you so much for coming in to talk to us.

pekala, bay West, konuşmaya geldiğiniz için teşekler..

Thank you so much for coming in, Dr. Kennard.

Geldiğiniz için çok teşekkürler, Doktor Kennard.

Ms. Casey, thank you so much for coming in to visit with us.

Bayan Casey, bizi ziyaret ettiğiniz için çok teşekkürler.

Mr. Osgood, thank you so much for coming in.

Bay Osgood, geldiğiniz için çok teşekkürler.

And thank you so much for coming in.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

well, thank you so much for coming in, Lane.

Geldiğin için çok teşekkürler, Lane.

Well, thank you so much for coming in.

Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for coming in.

- Günaydın. Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you so much for coming in, Major Dorcet.

Geldiğiniz için çok teşekkürler, binbaşı Dorcet.

Thank you so much for coming in, Miss Piper.

Geldiğiniz için teşekkürler, Bayan Piper.

Okay, Miss White, thank you so much for coming in, but we don't handle cases like this.

Pekâlâ, Bayan White geldiğiniz için çok teşekkür ederiz, ama bu tip davaları... almıyoruz.

Again, thank you so much for coming in last night.

Geçen gece geldiğin için teşekkür ederim yine.

Thank you so much for coming in.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

All right, then. I want to thank you so much for coming in and taking care of this.

Buraya gelip bu işle ilgilendiğiniz için çok teşekkür etmek istiyorum.

Thank you so much for coming in on such short notice.

Bu kadar kısa sürede geldiğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you so much for coming in to talk to us about Katrina.

Katrina hakkında bizimle konuşmaya geldiğiniz için teşekkür ederiz.

( Loudly ) Thank you so much for coming in.

Geldiğin için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for coming in person.

Bizzat teşrif ettiğiniz için teşekkür ederiz.

Thank you so much for coming in.

Geldiğin için çok teşekkürler.

Thank you so much for coming in, Dr. Holloway.

Geldiğiniz için çok teşekkür ederim, Dr. Holloway.

Amy, thank you so much for coming in. - I appreciate it.

Geldiğin için çok teşekkürler, Amy.

Thank you so much for coming in, though.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you so much for coming out tonight in support of Liberty Ride.

Liberty Ride'ın bu geceki açılışını desteklediğiniz için teşekkürler.

Thank you so much, Dr. Graham for coming in this one last time.

Son bir kez daha geldiğiniz için çok teşekkürler, Dr. Graham.

Thank you so much for coming to Utica, and breaking my copier, and telling me how well things are going in your relationship, really, thank you.

Utica'ya kadar gelip, makinamı kırdığın ve bana ilişkinin ne kadar güzel gittiğini söylediğin için teşekkür ederim. .. gerçekten teşekkürler.

Elena Thank you so much for coming back in.

Elena, tekrar geldiğin için çok teşekkür ederim.

Thank you all so much for coming out to support peace in northern Uganda.

Kuzey Uganda'nın barışını desteklemeye geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim.

Thank you all so much for coming... and I take great pleasure in presenting'Building', Arun's new work

Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim ve Arun'un yeni resmi "binalar" ı size sunmaktan mutluluk duyarım.

Thank you so much, Mr. Hume, for coming and telling me in person.

Gelip şahsen haber verdiğin için çok teşekkür ederim Bay Hume.

Thank you so much for coming in. I'm deputy chief Johnson.

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you so much, sir, for coming in.

Tam sana göre.

Thank you, so much, Ms. Munn, for coming in on such short notice.

Çok teşekkür ederim Bayan Munn, bu kadar sürede geldiğiniz için.

I'm Frank's daughter-in-law, and I just want to thank you so much for coming... and helping him out this way.

Frank'in geliniyim. Gelip ona yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ediyorum.