That's my ex Çeviri Türkçe

- My ex-husband's on that boat.

- Eski eşim o gemide.

That's what my ex-wife used to keep reminding me, tearfully.

Eski karım da gözleri yaşlı bir şekilde bana bunu hatırlatırdı.

That's what my ex-husband used to tell me, before he took my wallet, my gasoline credit card and left me stranded in a motel in Albuquerque.

Eski kocam da öyle derdi, cüzdanımı ve kredi kartımı alıp, beni Albuquerque'de bir motelde mahzur bırakıp gitmeden önce.

- That's my ex-wife.

- Eski karım.

Unfortunately. I always wanted them but... Tom, that's my ex, he didn't want children.

Maalesef, ben hep olsun istedim ama Tom, eski kocam, çocuk istemedi.

Did you know that my ex is going to become a presidential aide?

Eski erkek arkadaşımın başkan yardımcısı olacağını biliyor muydun?

Donny says I get involved in situations and that it's deliberate, especially with my ex-husband Jeremiah.

Donny'nin dediğine göre, ben kendimi istemeden olayların içinde buluyormuşum. Özellikle de eski kocam Jeremiah'la ilgili.

Oh, Jeez. Look, that's my ex-wife and her alimony lawyer.

Bu da eski karım ve onun boşanma avukatı.

My husband had that same stupid smirk on his face when he got back from Bally's, where, it turns out, he spent the weekend with Betsy Bennett, his so-called ex-girlfriend.

Bally'nin yerinden döndüğünde kocamın suratında da aynı aptal sırıtış vardı, sonradan öğrendim ki, orada, haftasonunu Betsy Bennett ile geçirmiş, sözde eski kızarkadaşıyla.

My ex-wife's gonna be insane when I win that blue ribbon.

Mavi kurdelayı kazandığım zaman eski karım çıldıracak.

Remember that guy you had trouble with on the beach? - Yeah, King Karate? - He's my ex-boyfriend.

Plajda sana sataşan çocuk... eski erkek arkadaşımdı.

- No, that's my ex-husband jeremy.

- Hayır, o benim eski kocam Jeremy.

That's my psychotic ex-boyfriend David.

Eski psikopat erkek arkadaşım David.

Norman, that's my ex-husband he went, When's it gonna look like other babies?

Eski kocam Norman, bu şey ne zaman insana benzeyecek diye sorardı.

I'm calling about my wayward ex-son Daniel... who's been acting like an ungrateful dickweed... ever since he was seduced by that bimbo slut whore Alice!

Ben inatçı oğlum Daniel için arıyorum... Kim bu kadar nankör olabilir ki! Ta ki o pasaklı fahişe Alice oğlumu baştan çıkardığından beri!

- Yeah, that's my ex-girlfriend.

- Evet, eski kız arkadaşım.

- Yeah, that's like talking to my ex-wife.

- Evet, eski karım da böyle yapardı.

Well, you did kill my ex-husband, and that's not a bad start.

Peki, eski kocamı öldürdün, bu da kötü bir başlangıç sayılmaz.

That's when my father became my ex-father.

Artık babam değil o.

- That's because my ex-husband...

- Çünkü eski kocam...

That's my ex-wife.

- Evet, eski karım.

So you either find my coat, or you give me the $ 379 that my ex-wife paid for it at Alexander's.

Ya ceketimi bul ya da eski karımın bu ceket için verdiği 379 doları ver.

Oh, my God, that's my ex-husband.

Aman tanrım, eski kocam.

That's the complete opposite of my ex-husband.

Bu tamamen eski kocamın zıttı.

That's exactly what my ex-husband used to say when he was trying to feel superior to me.

Eski kocam da beni kibirliymişim gibi göstermek için tam olarak bunu söylerdi.

- That's my ex-wife Lillian and her husband in the Audi.

- O Audi'dekiler eski karımla kocasıydı.

The problem is, judge, is that my ex-wife she's a sick person, and she needs help.

Sorun şu ki, Yargıç, eski karım o hasta ve yardıma ihtiyacı var.

- No, that's my ex-girlfriend.

- Hayır, eski kız arkadaşım.

That's my ex-girlfriend, Amy Elliott.

O eski kız arkadaşım, Amy Elliott.

I'm not at the wedding, because he's my ex-boyfriend and that would be uncomfortable.

Düğüne gitmedim çünkü Ross benim eski sevgilim ve bu rahatsız edici bir durum olurdu.

- That's my ex-wife.

Eski eşim.

Not to be that asshole of my ex-husband's whore.

... eski kocamı baştan çıkar diye değil!

I asked my ex-wife, I said, "Who's that?" She says, "That's Scott. He shows a good dog."

Eski eşime "Kim bu?" diye sorduğumda "O Scott köpeğini nasıl göstereceğini bilir" demişti.

Oh my God, so that's Robert's ex-wife?

Tanrım. Demek Robert'ın eski karısı o. Evet.

I have to get used to saying ex, ex, ex. He's my ex, ex-husband. You know, it's just that I thought, like, when Jonas and I separated,

Eski, eski, eski, eski, eski kocam eski kocam ama ben onunla ayrılınca her şeyimi yitirdiğimi sandım.

That's my ex-wife Susan

O benim eski eşim Susan

Get the fuck off her - that's my ex-girlfriend's monkey.

Onu bırak! O eski kız arkadaşımın maymunu!

Should I be upset that my ex-girlfriend has her tongue down that guy's throat?

Eski kız arkadaşımın dili o adamın boğazına girdi diye endişelenmeli miyim?

But now that all the ex citement is over... and the smoke has cleared... it's just me and my thoughts... knocking around in this big old house.

Ama artık bütün o telaş sona erdi. Sis dağıldı. Bu koca evin içinde sadece düşüncelerim ve ben kaldık.

Look, Britney, recently I made the potentially fatal mistake of getting back together with my ex-wife who, angel that she is, is carrying the spawn of another man's seed.

Bak, Britney, yakın zamanda ölümcül bir hata yaparak, başka bir adamın tohumlarını taşıyan, melek, eski karımla bir araya geldim.

I woke up with a tiki dancer in my bed six days ago... then I found out she was my fiancée's cousin... then I got mugged by her psycho cop ex-boyfriend. That's right--cop.

Yatakta bir dansçıyla uyandım, anladım ki nişanlımın kuzeniymiş eski polis olan, manyak bir eski sevgiliden dayak yedim.

My husband had that same stupid smirk on his face when he got back from Bally's, where, it turns out, he spent the weekend with Betsy Bennett, his so-called ex-girlfriend. Bally's?

Bally'nin yerinden döndüğünde kocamın suratında da aynı aptal sırıtış vardı, sonradan öğrendim ki, orada, haftasonunu Betsy Bennett ile geçirmiş, sözde eski kızarkadaşıyla.

That girl who just came in, she's going out with my ex-boyfriend.

İçeri şimdi giren kız, Eski erkek arkadaşımla çıkıyor.

- That's my ex-husband, Ludlow.

- Eski kocam Ludlow.

It's not my fault that everyone thinks you're some ungrateful, ex-con, pimp novelty act.

Herkesin seni dolandırıcı, sahtekar, pezevenk olarak görmesi benim suçum değil!

That - that's Tim - that - that's my ex.

Bu - bu Tim - bu - bu benim exim.

Now that I think about it... my ex-husband's never been heard from again.

Şimdi düşünüyorum da... eski kocamdan bir daha hiç haber alamadım.

Well, that's a little detail that my ex-project director failed to discover.

Eski proje yönetmenimin çözemediği ufak bir detaydı bu.

That's what my ex-wife said.

Eski karım da böyle söylerdi.

And if consulting with your wife, your ex, your mistress, whatever she becomes, if that's what's needed to save my patient, - then I'm damned well going to do it.

Ve senin karınla, eski karınla, metresinle her neyse artık, onun muayenesi hastamı kurtarmak için gerekliyse o zaman bu işi yapacağım.

That's my ex-husband!

O benim eski kocam!