That's why i left Çeviri Türkçe

I didn't want to say this but I heard from Minchae that she didn't want to make you uncomfortable You can Minjoo should live happily ever after. That's why she left

Gururum yüzünden şimdiye kadar bunu söylemedim Min-chae sana ayak bağı olmamak için gideceğini söyledi bana böylece sen Min-joo ile güzel bir hayat sürebilecekmişsin.

That's why I left them.

Bu yüzden oradan ayrıldım.

Just like my Aunt Beulah that brought me up, that's why I left home.

Aynı beni büyüten Beulah halam, evden bu yüzden kaçmıştım.

I suppose that's why you left my mother and me.

Sanırım annem ile beni bu yüzden bırakıp gittin.

That's why I left you.

Seni işte o yüzden terk ettim.

That's why I left.

O yüzden kaçtım zaten.

But this headache, that's why I left the party early.

Partiden bu yüzden erken ayrıldım.

That's why I left the door unlocked.

Kapıyı bu yüzden açık bıraktım

That's why I left the joint.

bu elde kalan son bağlantı.

Oh, no, that's not why I left.

Hayır! Gitme nedenim o değildi.

That's why I left home.

Ben de evi terk ettim.

That's why I left the castle for Paris.

Şatomuzu bırakıp Paris'e geldim.

the eternal buck! That's why I left the place.

Orayı bu yüzden terk ettim ben.

I couldn't stand it any longer, that's why I left.

Daha fazla katlanamadım, bu yüzden terkettim. Senin yüzünden.

That's why I left home without telling my father

Babamdan gizli evimi terk ettim

That's why I left.

Ben de o yüzden gittim.

That's why I left.

Bu yüzden ayrıldım.

That's how come I left. Well, why did you leave?

Zaten bu yüzden oradan ayrıldım.

That's why I left.

O yüzden de gittim.

That's why I left the team.

İşte bu yüzden takımdan ayrıldım.

It was tempting, and that's partly why I left.

İnsanı baştan çıkarıyordu, orayı terk etmemin bir nedeni de buydu.

That's why I always get left.

Bu yüzden terk edilen hep ben oldum.

That's why I want to go back and pick up where I left off.

O yüzden, oraya geri dönüp kaldığım yerden başlamak istiyorum.

And that's why I'm here - to pick up where he left off.

O yüzden buradayım. Bıraktığı yerden ben devralacağım.

That's why I left her.

İşte bu yüzden onu terk ettim.

That's exactly why I left her.

Tam olarak bu yüzden.

That's why we left,'cause I couldn't bare to watch.

Bu yüzden ayrıldık, çünkü görmeye dayanamıyordum.

That's why I want you to find yourself, while there's still time left to enjoy it.

İşte bu yüzden kendini bulmanı istiyorum. Zamanın varken hayatın tadını çıkar.

That's why i left the military.

Ordudan ayrılma sebebim de işte bu.

That's why you came to New York. That's sure as hell why I left Queens.

Sen bunun için Nev York'a geldin... ben bunun için Queens'ten ayrıldım.

That's why I left the Public Defender's Office.

Bu yüzden Kamu Savunma Bürosu'ndan ayrıldım.

I lost someone close to me, that's why I left.

Bir yakınımı kaybettim, onun için gittim.

That's why... I time the time left.

yani sonum yakın... az zamanım var!

So, that's why I left him.

Bu yüzden onu terk ettim.

That's why I left.

Ben bu yüzden terk ettim.

- That's why I left Starfleet.

- Bu yüzden yıldızfilosunu bıraktım.

That's why I left you in Cleveland.

İşte bu yüzden seni Cleveland'de bıraktım.

And I think we both know that's why you left us alone out there- - to see if I would.

Ayrıca ikimizde biliyoruz ki bizi orada,... dönüp dönmeyeceğimi görmek için bıraktın.

- Maybe that's why I left.

- O yüzden buradan kaçtım ya.

I'm sure that's not why he left.

Eminim bunun babanın gitmesiyle hiçbir ilgisi yoktu.

When Charlie died that's why I left.

Charlie öldüğünde Bu yüzden terkettim.

That's why I invited myself. I'm the only one left on his father's side.

Babası tarafından bir ben kaldım.

That's why I broke up with Janine before I left.

Gitmeden önce Janine'den de bunun için ayrıldım.

I just wanna know why you left, that's all.

sadece neden gittiğini bilmek istiyorum.

That's why I am getting the nasty... Left, right, center, up, down, sideways.

Sağda, solda, her yerde.

That's why I left.

Seni bu yüzden... ... terk ettim.

That's why I left. You should have- -

Bu yüzden ayrıldım.

I do not think that's why Leo left.

Leo'nun o yüzden gittiğini sanmıyorum.

I know, that's why I left.

Biliyorum, bu yüzden ayrıldım.

That's why I left.

Bu yüzden bıraktım.

That's why I left.

Bu yüzden ordan kaçtım.