That sounds like a good idea Çeviri Türkçe
80 parallel translation
That sounds like a good idea.
Kulağa hoş geliyor.
- That sounds like a good idea.
- Kulağa hoş bir fikirmiş gibi geliyor.
that sounds like a good idea.
Bu güzel bir düşünce.
Well, that sounds like a good idea.
Yemekte bize eşlik etmek ister misin?
- Mama, that sounds like a good idea.
- Anne, bence de iyi olur.
That sounds like a good idea.
İyi bir fikre benziyor.
That sounds like a good idea.
Bu çok iyi bir fikir.
That sounds like a good idea, Debra.
Bu çok iyi bir fikir, Debra.
That sounds like a good Idea. You know where you can find me.
Beni nerde bulacağını biliyorsun.
- That sounds like a good idea.
- İyi bir fikir.
That sounds like a good idea.
Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor.
- That sounds like a good idea.
Ne dersin? Evet hayatım bu çok güzel bir fikre benziyor.
That sounds like a good idea.
Bu iyi bir fikre benziyor.
That sounds like a good idea.
İyi bir fikirmiş.
TO THE EX-HUSBANDS OF THE OTHER VICTIMS. THAT SOUNDS LIKE A GOOD IDEA.
Katili aramak önemli, fakat katilin öldürmek üzere olduğu kadını bulmak çok daha önemli.
That sounds like a good idea... "
İyi bir fikre benziyor "
Gee, that sounds like a good idea.
Bu iyi bir fikre benziyor.
That sounds like a good idea.
- İyi bir fikir gibi duruyor.
That sounds like a good idea.
- Bu iyi bir fikre benziyor.
Well, that... That sounds like a good idea.
Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor.
That sounds like a good idea.
Kulağa güzel bir fikir gibi geliyor.
You know, one of those things we always say, that sounds like a good idea...
Bilirsin sürekli konuşulan, kulağa hoş gelen planlardan birisi.
Well, that sounds like a good idea.
Bana iyi bir fikir gibi geldi.
That sounds like a good idea.
Kulağa hoş bir fikir gibi geliyor.
Excellent. That sounds like a good idea.
İyi bir fikir gibi görünüyor.
That sounds like a good idea.
İyi fikir.
Oh, yeah, that sounds like a good idea.
İyi fikir. Parmak sandviçler de benden.
That sounds like a good idea to me.
Bana iyi bir fikirmiş gibi geldi.
Yeah, yeah, that sounds like a good idea.
Evet bu oldukça iyi bir fikre benziyor.
That sounds like a good idea.
İyi bir fikir gibi.
That sounds like a good idea.
İyi bir fikir.
That sounds like a good idea.
Iyi bir fikir gibi duruyor.
That sounds like a very good idea.
Bence bu çok iyi bir fikir.
That sounds like a really good idea, Bill.
Bu iyi bir fikirmiş gibi görünüyor, Bill.
That sounds like a really good idea.
- Gerçekten iyi fikir gibi gözüküyor.
- Sounds like a good idea. Why don't you do that?
- İyi bir fikir gibi anne neden gitmiyorsun
You know, that sounds like a really good idea.
Çok güzel bir fikir gerçekten de.
Well, that sounds like a pretty good idea.
Bu oldukça güzel bir fikre benziyor.
You know, Abe, it's been a long day, we've all had a lot to drink and I know that this foreskin thing sounds like a good idea now but you might wanna sleep on it.
Biliyor musun, İbo, uzun bir gün oldu, bayağı bir içtik ve biliyorum, sünnet işi şu an mantıklı geliyor, ama bence bir düşünmelisin.
You know, Oliver, that sounds like a really... a really good idea, but I...
Oliver, bu çok güzel bir fikir gibi görünüyor ama ben...
And Alice Austen thought that, hey, sounds like a good idea to me.
Ve Alice Austen şöyle düşündü, "Hey, bu bana iyi bir fikir gibi geldi."
That sounds like a really good idea.
Gerçekten güzel bir fikre benziyor. Harika.
Yeah. That sounds like a good idea.
Evet, iyi fikir.
Yeah, that sounds like a good idea.
Evet güzel bir fikir.
If you write a Check now,'ll Just say that That was a misunderstanding. Yes, it sounds like A good idea.
Sana şu an bir çek yazsam ve sende metan gazı sızıntısı olduğunu söylesen.
Sounds like a good idea, Lou. That's a good idea.
Kulağa akıllıca geliyor.
- That sounds like a very good idea.
Çok iyi bir fikir gibi geliyor kulağa.
- That actually sounds like a good idea.
- Bu iyi bir fikir gibi geliyor.
Yeah, that sounds like a... ... good idea.
Evet, iyi fikir.
Oh, that sounds like a very good idea for you.
Düşünüyordum da belki...
That sounds like a really good idea.
Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor.