The hell are you talking about Çeviri Türkçe
1,366 parallel translation
- What the hell are you talking about?
- Neden bahsediyorsunuz?
What the hell are you talking about?
Ne demek dokunmamışlar.
- What the hell are you talking about?
- Sen ne diyorsun be?
What the hell are you talking about?
Neyden bahsediyorsun sen?
- What the hell are you talking about?
- Siz ne saçmalıyorsunuz?
What the hell are you talking about?
- Neden bahsediyorsun sen?
What the hell are you talking about?
Ne hakkında konuşuyorsunuz?
What the hell are you talking about?
Ne diyorsun sen?
What the hell are you talking about, Simmons?
- Ne diyorsun sen Simmons?
What the hell are you talking about?
Sen neden bahsediyorsun?
What the hell are you talking about?
- Ne diyorsunuz?
What the hell are you talking about?
Sen neden bahsediyorsun be?
What the hell are you talking about, Delinda?
Neden bahsediyorsun böyle, Delinda?
What the hell are you talking about?
Neden bahsediyorsun Dean?
What the hell are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun?
What the hell are you talking about?
Sen neden bahsediyorsun ya?
What the hell are you talking about?
Neden bahsediyorsun böyle?
What the hell are you talking about?
Ne söylüyorsun sen öyle?
What the hell are you talking about?
Ne demek istiyorsun?
What the hell are you talking about Dean?
Neden bahsediyorsun Dean?
What the hell are you talking about?
Neden bahsediyorsunuz?
What the hell are you talking about?
Neden söz ediyorsun?
What the hell are you talking about?
Neden bahsediyorsun Allah askina?
What the hell are you talking about?
Neden bahsediyorsun sen?
What the hell are you talking about?
Sen de neyden bahsediyorsun?
- What the hell are you talking about?
- Sen neden bahsediyorsun?
What the hell are you talking about?
Dur. Neden söz ediyorsun?
- Me. Celia, what the hell are you talking about?
Celia, ne saçmalıyorsun sen?
What the hell are you talking about?
nbsp Ne konuştuğunu sanıyorsun sen?
The hell are you talking about?
Sen neden bahsediyorsun be?
What the hell are you talking about?
Hopper, sen neden bahsediyorsun?
WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT?
- Sen ne dediğini sanıyorsun?
What the hell are you talking about?
- Sen neden bahsediyorsun?
What the hell are you talking about?
Ne diyorsun sen be?
The hell are you talking about?
Neler söylüyorsunuz? Siz şuna ne dersiniz?
What the hell are you talking about, Larry?
Ne sikimden bahsediyorsun sen Larry?
What the hell are you talking about
Sen neden bahsediyorsun?
What the hell are you talking about?
Neden bahsediyorsun?
I don't know the what the hell are you talking about.
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorum.
What the hell are you talking about?
Ne diyorsun sen Allah askina?
àWhat the hell are you talking about?
Sen neden söz ediyorsun?
What the hell are you talking about?
Siz neden bahsediyorsunuz?
What the hell are you talking about?
Ne diyorsun sen? Laboratuarındaki bütün o kimyasallar beynini mi sakatladı, Taylor?
- What the hell are you talking about?
Ne halttan bahsediyorsun?
What? What the hell are you talking about?
Sen neden bahsediyorsun?
- You never questioned him - what the hell are you talking about
- Onu asla sorgulamadın. - Sen neden bahsediyorsun?
What the hell are you two talking about?
Siz neden bahsediyorsunuz yahu?
What the hell are you two talking about?
Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?
What the hell are you guys talking about?
- "Bir Noel Şarkısı"
What the hell was that? What are you talking about?
O neydi be?
What the hell are you talking about?
Otobüs mü?