The lord is with thee Çeviri Türkçe
169 parallel translation
The Lord is with thee.
Rab seninledir.
Ηail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Selam sana Yüce Meryem, Rab seninledir.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Selam sana, Tanrı'nın sevgili kulu Meryem, Tanrı seninledir.
The Lord is with thee.
Tanrı benimle.
Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee.
Seni selamlıyorum Meryem, sen kerem sahibisin ve Rabbimiz de seninledir.
Hail Mary, full of grace... the Lord is with thee...
Seni selamlıyorum Mary, sen kerem sahibisin. Tanrı seninle.
the Lord is with thee
Tanrı seninle birlikte,
Hail Mary, full of grace, The Lord is with thee, blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa.
Hail Mary, full of grace The Lord is with thee, blessed are thou amongst women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Selam sana, Tanrı'nın en sevgili kulu Meryem, Rab seninledir. Kadınların en mübareği sensin ve mübarektir senin evladın İsa.
- full of grace, the Lord is with thee.
- -inayetiyle, Tanrı sizinledir.
- the Lord is with Thee.
- Tanrı yanımdadır.
- "The Lord is with Thee."
- Tanrı yanımdadır.
Hail Mary full of grace, the Lord is with thee ; blessed art thou among women, and blessed is the Fruit of thy womb, Jesus.
Tanrı'nın selamı üzerine olsun Meryem, kadınlar arasında kutsanmış sanat abidesi, kutsal rahminin meyvesi İsa adına.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee...
Tanrı'nın selamı üzerine olsun...
The Lord is with thee.
Tanrı seninle beraber.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee ;
Kutsal Meryem, şeref dolu, Tanrı seninle ;
The Lord is with thee.
Tanrı seninledir.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee...
Zarafet dolu Kutsal Meryem, Tanrı seninle...
Hail Mary, full of grace, the Lord is with Thee...
İyilik dolu Kutsal Meryem, Tanrımız seninle...
Hail Maw, full of grace, the Lord is with thee.
Selam sana Meryem, zerafet dolu, Tanrı seninle.
Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee.
Selam, zarif Mary, Tanrı seninle.
" The Lord is with thee, blessed are thou among women,
" Tanrı sana kutsal kadınlar arasında yer verdi,
hall Mary, full of grace, the Lord is with thee...
Meryem Ana sana selam olsun, rahmet dolu Tanrım, sen...
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Aziz Meryem.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Merhametli Yüce Meryem, Tanrı seninledir.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee...
Steve! Zarafet dolu yüce meryem, efendimiz seninle...
hall Mary, full of grace, the Lord is with Thee...
Yüce Meryem, merhamet sende, Tanrı seninle birlikte...
hall Mary, full of grace, the Lord is with Thee.
Yüce Meryem, merhamet sende, Tanrı seninle birlikte.
"... the Lord is with Thee.
"... Tanrı seninledir.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Merhamet kaynagi Kutsal Meryem, Tanri senin yanindadir,
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Tanrı'nın sevgili kulu Meryem, Rab seninledir.
- The Lord is with thee...
- Tanrı seninle.
The Lord is with thee.
Selam olsun sana Meryem.
Hail Mary, full of grace, the lord is with thee. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Biz günahkarlar için şimdi ve ölüm zamanımızda dua et.
Hail Mary, full of grace, the lord is with thee. Blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Selam sana Tanrı'nın sevgili kulu Meryem.
Amen. Hail Mary, full of grace, the lord is with thee.
Kadınların en kutsalı sensin.
The Lord is with Thee...
Tanrı seninledir...
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Selam sana zarif Meryem, Lord seninledir.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Selam sana Mary, zerafetle, Tanrı seninle beraber.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Mary çok yaşa. Sen bir tanesin.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Lütufla dolu kutsal Meryem, Tanrı seninle.
" Hail, blessed one, the Lord is with thee.
Tanrı senin ile beraber "
- Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Selam sana Tanrı'nın sevgili kulu Meryem. Rab seninledir.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Selam rahmetli Meryem, Tanrı onunla olsun.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee :
Selam sana kutsal Meryem, tanrı hep seninle :
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
Zarafet dolu Kutsal Meryem, Tanrı seninle.
Hail Mary, full of grace The Lord is with thee Blessed art thou among women Blessed is the Lord Jesus Christ
Aziz Meryem, efendimizle birlikte bizleri kutsa... yüce isa....
Hail Mary, full of grace the Lord is with thee.
Yüce Meryem, tüm merhametinle, efendimiz seninle.
For the Lord thy God is with thee whithersoever thou goest.
Nereye giderseniz Allah sizinle olsun.
Hail Mary, full of grace, the lord is with thee.
Selam sana Tanrı'nın sevgili kulu Meryem.
Amen. Hail Mary, full of grace, the lord is with thee...
Biz günahkarlar için şimdi ve ölüm zamanımızda dua et.