Thou shalt not steal Çeviri Türkçe
31 parallel translation
Ashamed of preaching to the hungry, "Thou shalt not steal."
Açlara, "hırsızlık günahtır" diye vaaz vermeye utanırdım.
Thou shalt not steal.
Hırsızlık yapmayacaksın.
"Thou shalt not steal sayest the Lord"
"Tanrı hırsızlık yapmayı yasaklamıştır"
Remember, thou shalt not steal.
Unutmayın, "Çalmayacaksın"
Thou shalt not steal.
Hırsızlık yapmamalısın.
Thou shalt not steal.
Çalmayacaksın.
Two, thou shalt not steal.
İki ; hiçbir şekilde hırsızlık yapma.
Among 10 Buddhist commandments, the second is thou shalt not steal.
10 Budist emrinin ikincisi kesinlikle çalmamaktır.
- "Thou shalt not steal."
- "Çalmayacaksın"
"Thou shalt not steal." Or so it says in the Scripture.
"Çalmayacaksın." Kutsal metinlerde geçiyor değil mi?
"Thou shalt not steal."
"Bir daha hırsızlık yapılmayacak."
Thou shalt not steal!
Çalmayacaksıınn!
Thou shalt not steal.
Çalmamalısın.
Thou shalt not steal.
Çalmayacağım.
- Sorry, thou shalt not steal.
- Üzgünüm, hırsızlık yapamayız.
THOU SHALT NOT STEAL, THOU SHALT NOT LIE, THOU SHALT NOT KILL.
Çalmamalıydın, yalan söylememeliydin. Öldürmemeliydin.
Thou shalt not steal, thou shalt not bear false witness.
Çalmamalısınız, Yalancı şahitlik yapmamalısınız.
Thou shalt not steal unless it's only 12p.
"Çalmayacaksın" 12 penny olsa bile.
- "Thou shalt not steal."
- İçinde...
"Thou shalt not steal." You should reread your classics.
"Çalmayacaksın." Klasikleri yeniden okuman gerek.
Thou shalt not steal.
Evet. "O ( nlar ) çalmamalılar."
Well, what about, "thou shalt not steal?"
Peki, "Çalmayacaksın" a ne oldu?
- Dave. Thou shalt not steal.
Çalmayacaksın.
What happened to "Thou shalt not steal"?
"Çalmayacaksın" a ne oldu? ( 10 Emir'den biri )
- "Thou shalt not steal."
Çalmayacaksın.
He says, "Thou shalt not steal," and you let these animals steal from you?
Tanrı "Çalmayacaksın." diyor ve sen bu hayvanların çalmasına izin mi veriyorsun?
Thou Shalt Not Steal.
"Çalmayacaksın."
"Thou shalt not steal."
"Çalmayacaksın."
Well, thou shalt not steal.
Çalmayacaksın!