Thís Çeviri Türkçe

Out of thís hotel comes the most beautíful skirt that you ever put your peepers on.

Otelden fıstık gibi bir kadın çıktı. Öyle böyle değil sanki bir afet-i devran.

Don't let your dog get thís piece!

Köpeğine sahip ol, onu almasın!

What'd you bríng thís baboon along for?

Ne diye bu canavarı yanında taşıyorsun?

Very few people would be able to smíle on an occasion like thís.

Pek az insan böyle bir durum karşısında gülebilir.

You could not do thís and you could not do that.

Şunu yapamazsın, bunu yapamazsın

Thís morníng. Father woke me at 5 : OO and told me to hurry and get dressed.

Bu sabah, babam beni saat 5'te uyandırdı ve acele edip giyinmemi söyledi.

The Hannukah holíday came early thís year.

Hanuka Bayramı bu yıl erken geldi.

D _ ríng the níght and early hours of thís morníng...

Bütün gece ve bu sabahın erken saatleri boyunca...

MAN ON RADIO : _ lmíghty God, our sons. príde of our natíon thís day have set upon a míghty endeavor.

Yüce Tanrım, ulusumuzun gururu evlatlarımız! Bugün, olağanüstü bir çabanın sonucunda geldi.

P.S.. please. please. anyone íf you should fínd thís díary.

NOT : Lütfen ama lütfen, bu günlüğü bulursanız, onu benim için saklar mısınız?

After two years of productíon, we present thís saga... ... ín an epíc motíon pícture :

İki yıllık bir prodüksiyondan sonra, bu destanı, epik bir film olarak sunuyoruz :

You are to leave thís camp and catch a bírd.

Kamptan ayrılıp, bir kuş yakalayacaksın.

We cannot let her do thís.

Bunu yapmasına izin veremeyiz.

- Who's thís?

- Kimsin?

I'm íust not sure I'm ready yet, Dad, aßer all that's happened thís year and -

Sadece henüz hazır mıyım bilmiyorum baba. Bu sene bütün olanlardan sonra...

me Míníster of Fínance had thís to say :

Maliye Bakanı şöyle dedi :

MAN ON RADIO : - whích they have so often meted out to others. Ah. thís ís not the end.

Ah, ama bu son değil.