Tilly Çeviri Türkçe
318 parallel translation
Get some glasses, Tilly.
İki dolarımız kaldı!
Let's get the figures out, Tilly, and we'll see.
Rakamları alınca görürüz Tilly.
Oh, come on, Tilly.
Hadi ama Tilly.
Good old Tilly.
Aferin sana Tilly.
This is Tilly.
Bu, Tilly.
- Why do they call her Tilly?
- Ona neden Tilly diyorlar?
Man Tilly.
Tilly'yi hazırla.
Tilly will be used to protect planes forward.
Tilly, uçakları korumak için kullanılacak.
Position Tilly in the number-three barrier spot.
Tilly'yi üç numaralı barikatın yerine koy.
Must use Tilly to protect planes forward.
Tilly'yi uçakları korumada kullanmalıyız.
I'll bring him in if Tilly doesn't bother him.
Tilly onu rahatsız etmezse onu indirtebilirim.
Bebop, going over to Tilly's for a cup of java.
Bebop. Tilly'nin yerine bir fincan kahve içmeğe gidiyorum.
Cars.... join river police at Hayes Wharf to search area bounded by.... and Tilly street.
Arabalar... Tilly sokağında sınırlandırılmış bölgeyi aramak için Hayes Wharf'ta sahil güvenliğe katılın.
Why don't you leave it for Tilly?
Neden onu Tilly için bırak mıyorsun?
I'm looking for Miss Tilly.
Ben Bayan Tilly'ye bakmıştım.
What you want with Miss Tilly?
Bayan Tilly'yi niçin aramıştınız?
I am Miss Tilly.
Bayan Tilly benim.
Tilly Soames.
Tilly Soames.
Tilly Masterson.
Tilly Masterson.
Tell me, Tilly, darling, what can we expect from you when the cars go back on the road?
Söyler misin, Tilly, tatlım yarış yeniden başladığında senden nasıl bir performans bekleyelim?
Tilly, darling, that certainly is showing a lot of confidence for someone who's lying fourth out of four.
Tilly, tatlım, ilk üç sıranın altında dördüncü olmana bakarsak kendine fazla güveniyor gibisin.
In the south at Tilly Whim... a picture of wind on the sea.
Tilly Whim'in güneyinde... denizde rüzgarın bir resmi.
- No, your Aunt Tilly.
Yok, baban!
Timmy, what's going on in No. 4, where them lights are always on?
Tilly, 4 numarada ne var öyle, sürekli ışığı yanıyor?
It would have worked, too, if Tilly Farraday hadn't pinned me to the ground with her trombone when I rebuked her for neglecting to clean her spit valve.
Tilly Faraday onu, tükürük valfını boşaltmayı ihmal ettiği için.. ... azarladığımda trombonuyla beni yere sermeseydi işe yarayabilirdi.
My last girlfriend, Tilly.
Eski sevgilim, Tilly.
I'm Tilly.
Ben Tilly.
Hello, Tilly.
Selam, Tilly.
Your Aunt Tillie said that I had to send it back.
Tilly Teyzen geri göndermem gerektiğini söyledi.
This is SouthsideJake tearing into Tin Can Tilly.
Bu, Tin Can Tilly'nin içinde ağlayan Southside Jake.
What's your aunt Tilly's recipe for vodka cookies?
Teyzen Tilly'nin votka bisküvileri için tarifi nedir?
What's your Aunt Tillie's recipe for vodka cookies?
Teyzen Tilly'nin votka bisküvileri için tarifi nedir?
As scrump-tilly-icious as these are they'd be tastier if our cocoa-colored queen were here.
Bu nefis lezzetli şeyler....... kakao renkli kraliçemiz burada olduğunda daha lezzetli geliyorlar.
Taylor, it already says that if Aunt Tilly's Taffy delivers even two hours late, they forfeit all payment for that particular shipment and are liable for any loss of income that may result from that late delivery.
Tilly Teyze'nin Şekerleri iki saat bile geç teslimat yaparsa o nakliyenin parasını kaybedecek ve bu geç teslimatta doğacak zararları karşılayacak zaten. Bunları yazdık.
Yeah, you can send over a couple of Oompa Loompas to kick the crap out of Aunt Tilly.
- Tilly Teyze'yi dövmesi için birkaç "umpa lumpa" gönderebilirsin.
Oh, Aunt Tilly, how could I, when my heart belongs to you?
Tilly Hala, kalbim sana aitken nasıl evlenebilirim?
I seem to remember anchovy paste is a favorite delicacy of yours, Aunt Tilly.
Balık ezmesini çok sevdiğinizi hatırlar gibiyim Tilly Hala.
But Aunt Tilly's views on these things came out of the Ark.
Ama Tilly Hala'nın bu konudaki fikirleri Nuh'dan kalma.
Pitt's had Tilly's money.
Pitt, Tilly'nin parasını aldı.
I have Meg Tilly attached, and Meg Tilly likes brain.
Bu meme kanseri.
Jennifer Tilly!
Jennifer Tilly!
Jennifer! Mrs. Tilly! Were you having an affair with him?
Onunla bir ilişkin var mıydı?
Just think. Jennifer Tilly is playing me in a movie.
Düşünsenize, Jennifer Tilly bir filmde beni canlandırıyor.
As of yet there's no official confirmation... as to whether or not Mrs. Tilly is a suspect
Bayan Tilly'nin şüpheli olduğunu gösteren bir delil yok.
By the way, can I have your autograph?
Bu arada Bayan Tilly, bir imzanızı alabilir miyim?
Mrs. Tilly, I know you're frightened.
Bayan Tilly, korktuğunuzu biliyorum.
Push, Mrs. Tilly. Push!
İtin Bayan Tilly, itin.
Honey, I wanna be Jennifer Tilly.
- Ama... Ben Jennifer Tilly olmak istiyorum.
But Glenda... she's a bad girl, Mrs. Tilly.
Ama Glenda.
A very bad girl.
O kötü bir kız Bayan Tilly. Çok kötü bir kız.
We're ready for you on set.
Bayan Tilly, sette sizi bekliyoruz.