Tingle Çeviri Türkçe
288 parallel translation
At the piano, Lou Tingle, and our hostess, Miss Collins.
Piyanonun başındakiler Lou Tingle ile ev sahibemiz Miss Collins.
And one night, I went into Lou Tingle's cafe.
Ve bir gece Lou Tingle'in kulübüne gittim.
That pine soap makes you tingle all over.
Çam sabunu ciltte hoş bir karıncalanma yaratıyor.
Come on, make your mouth tingle
Ağzını yakıyorlar.
When he looks at you with his roguish eyes, you feel a tingle all over.
O yaramaz bakışları insanın her tarafını gıdıklıyor.
Maybe it's what makes your spine tingle when you're scared.
Belki korktuğumuz zaman omurgada oluşan bir ürpertidir.
Tingle?
Ürperti mi?
I tingle.
Tüylerim ürperdi.
There's a slight tingle.
Hafif bir sızlama var.
And yet it's warm, it's smooth, it makes one tingle...
- Ilık ve düzgündür, karıştırdıkça karıncalanması düzelir...
I want every man to listen, to concentrate and to keep his whole being so alert that this ship will tingle like an animal about to attack.
Her adamın dinleyip, konsantre olup tüm benliğini uyanık tutmasını istiyorum ki bu gemi saldıracak bir hayvan gibi titresin.
A Tahiti Tingle.
Bir Tahiti Tingle.
- A Tingle.
- Bir Tingle.
- It makes your sphincter tingle.
- İnsanın kıçı gıdıklanıyor.
- Sphincter tingle?
- Kıçı mı gıdıklanıyor?
Now I'm a-tingle over you
Şimdi ben diken üstündeyim, ah!
I got a tingle in my sensor lens, like we might be falling right into a trap!
Sanki bir tuzağa düşmüşüz gibi.
It's making me tingle like crazy, Roger.
Bende fazlasıyla dürtü uyandırıyor. Roger.
♪ To fall in love with boys is weird, ♪ ♪ Especially boys without a tingle ♪
# Erkeklere aşık olmak tuhaftır, Bilhassa'şeysiz'erkeklere
# To fall in love with boys is weird, Especially boys without a tingle
Blackadder! # Ama onun kadar iyi değil # Blackadder!
Sneezing makes the head tingle.
Ürperiyorsun.
To feel the tingle in your arms as you connect with the ball.
Topa dokunduğun anda kollarında oluşan ürpermeyi hissetmek.
When we come to millennia, thousands of years, our spines start to tingle.
Milenyuma, bin yıllık döneme geldiğimizde, tüylerimiz diken diken olmaya başlar.
You're making me tingle all over.
Tüylerimi diken diken ediyorsun.
'You're making me tingle all over.'
"Tüylerimi diken diken ediyorsun."
It will make your skin tingle and blood pound, and leave your lover filled with anticipation.
Bu sizin kan basıncınız artıracak ve yüzünüzde karıncalanmalar olacak, sevgilinizide beklenti içinde bırakacaktır.
Exploring your lover's entire body with your tongue can make them tingle all over.
Dilinizle sevgilinizin tüm bedenini keşfedebilir ve onun her yerine zevki salabilirsiniz.
" Same old tingle that I feel inside
" İçimdeki o tanıdık ürperti
- I feel a tingle.
- Bir karıncalanma hissediyorum.
A tingle and tummy ache won't kill you.
Küçük bir kramp ve karın ağrısı seni öldürmez.
Feel the current tingle, Will?
Yayılan ürpertiyi hissettin mi Will?
My ears tingle at the sight of you.
Kulaklarım seni görünce karıncalanıyor.
- Fair warning lf you stop to feel a tingle And you like remaining single
( İçiniz kıpırdamıyorsa ) ( Bekar kalmak istiyorsanız )
I'm starting to get a tingle in my bottom.
Altımda bir şeyler kıpırdanıyor.
I actually felt my whole body tingle.
Vücudumu güzel bir ürpertinin kapladığını hissetmiştim.
She said she loved the way they made her mouth... tingle.
Ağzını eksiltmesinin hoşuna gittiği söylerdi.
"He gives me a tingle," and I think that's what Jesus does.
Bence Jesus bunu yapıyor.
I'm sorry. Another tingle moment.
Özür dilerim, yine karıncalandım.
My skin's starting to tingle and tighten up.
Cildim kaşınıyor ve geriliyor.
Morning, Mrs. Tingle.
Günaydın Bayan Tingle. Nasılsınız?
Mrs. Tingle.
- Bayan Tingle.
History cost me big time.
Bayan Tingle benden nefret ediyor.
Mrs. Tingle hates me.
Bayan Tingle bir sürtük.
Miss Tingle's a bitch.
O herkesten nefret eder.
Oh, just Tingle's final exam.
- Şey, sadece Tingle'ın final sınavı.
Take it easy, Miss Tingle.
- Hoşça kalın Bayan Tingle.
Look, Mrs. Tingle, it is not what you think.
Dinleyin Bayan Tingle düşündüğünüz gibi değil.
Mrs. Tingle just let us explain, Mrs. Tingle.
- Bayan Tingle... - Açıklamamıza izin verin Bayan Tingle!
I'm all a-tingle.
Yerimde duramıyorum.
How can I help you this morning, Mrs. Tingle?
Bu sabah size nasıl yardımcı olabilirim Bayan Tingle?
It's not my birthday, Mrs. Tingle.
Bugün benim doğum günüm değil Bayan Tingle.