Titania Çeviri Türkçe
63 parallel translation
Titania, our little human mountain.
Titania, bizim küçük azmanımız.
Titania's on both sides at once, and therefore neutral.
Titania baştan beri her iki taraftaydı, bu yüzden onunki nötr.
- You mean, Mignon, sir? "l Am Titania"?
- Mignon mu demek istediniz, efendim? Ben Titania'yım. - Nesin?
- You're what? - Titania.
- Titania efendim.
- It's Mignon, "l Am Titania".
Bu "Mignon, ben Titania'yım." Gerçekten bunu seviyor musunuz?
"Titania wakes and straightway loved an... an ass"?
Titania uyanır uyanmaz böyle bir şapşala aşık mı oluyor?
Oberon and Titania.
Oberon ve Titania.
"I'll met by moonlight, proud Titania."
"Ay ışığıyla karşılanacağım, gururlu Titania."
"I ll met by moonlight, proud Titania."
"Ay ışığıyla karşılanacağım, gururlu Titania."
I think we have found our Titania.
Galiba Titania'mızı bulduk.
Titania, Queen of the Fairies.
Titania, Periler Kraliçesi.
Ill-met by moonlight, proud Titania.
Maalesef, yine görüştük, gururlu Titania.
How canst thou thus, for shame, Titania, glance at my credit with Hippolyta knowing I know thy love to Theseus?
Bu ne utanmazlık, Titania! Theseus'u sevdiğini bilmesem Hippolyta'ya dil uzatıyorsun sanırdım.
Why should Titania cross her Oberon?
Titania, Oberon'u neden kızdırsın?
Having once this juice, I'll watch Titania when she is asleep and drop the liquor of it in her eyes.
Bu çiçeği elime geçirdiğimde Titania'nın uyuyacağı zamanı kollayacağım. Sonra da suyunu dökeceğim gözlerine.
There sleeps Titania sometime of the night lulled in these flowers with dances and delight.
İşte Titania, orada yatar gecenin bir yarısı. Bu çiçeklerin arasında, hoş tutarlar Titania'yı.
And with the juice of this I'll streak her eyes and make her full of hateful fantasies.
Gözlerine süreceğim bu çiçeğin özü Titania'ya nefret dolu hayaller yaşatır.
I wonder if Titania be awaked and what it was that next came in her eye, which she must dote on in extremity.
Titania uyandı mı acaba? Uyandığında ilk gördüğü, kim oldu? Sonsuza kadar, kime aşık olacak?
Now, my Titania, wake you, my sweet Queen.
Uyan artık, Titania'm uyan, tatlı kraliçem.
From Juggernauts in Hollywood, California, Titania.
Kaliforniya Hollywood'daki Juggernauts'tan Titania.
- Titania! - [Cheering]
Titania!
You must be Titania.
Sen Titania olmalısın.
Hi, Titania.
Merhaba Titania.
"I'll met by moonlight, proud Titania."
"Seninle ay ışığında buluşacağız, Gururlu Titania"
And Puck uses his magic to make Titania and Bonham wake from their spell.
Ve Puck, Titania ve Bonham'ı büyüden uyandırmak için sihrini kullanır.
" I'll watch Titania when she is asleep
"... arkasından Titania'nın uyumasını bekleyelim.
His characters Titania and Oberon are veiled facsimiles of the ancient Egyptian gods Isis and Osiris.
Karakterleri, Titania ve Oberon eski Mısır Tanrıları Isis ve Osiris'in birer kopyalarıdır.
Erza Scarlet.
Yanında Titania, Erza Scarlet.
Titania.
Gerçekten güçlü olan üyeleri, Titania.
Titania.
Şimdi, Titania.
This is not the Titania I was expecting.
Bu beklediğim Titania değil.
Titania.
Anlıyorum. Senin büyü gücün adaleti getiriyor, Titania.
Titania!
Gel bakalım, Titania!
Titania... defeated.
Titania... yok edildi.
Erza Scarlet!
Fairy Tail'in Titania'sı, Erza Scarlet!
Erza Scarlet.
Şeytan Mirajene ve şimdi de Titania, Erza Scarlet.
Titania...
Şimdi Titania...
I'll leave Titania to you.
Dan, Titania'yı sana bırakıyorum.
Titania!
Zamanımız doldu. Görüşürüz, Titania!
boy... even Titania confessed her love for me...
Aman, aman... Rüyamda prenses bana aşkını itiraf ediyordu.
Titania...
Titania...
Don't "Titania" me!
Bana "Titania" deme!
Titania.
Almak istiyorsan gel bakalım, Titania.
Titania.
Şimdi, işimize bakalım, Titania.
Titania!
Vazgeç, Titania!
Titania!
Yapabileceğin bir şey yok, Titania!
Titania!
Çürü ve öl, Titania!
"A Midsummer Night's Dream," - you played Titania...
- Yaz gecesi rüyasında Titania'yı oynamıştınız
Titania.
Titania.
Titania?
Titania?
the Queen Titania.
Kraliçe Titania'sın.