Toman Çeviri Türkçe
124 parallel translation
Five tomans.
Beş toman.
It'll be five tomans.
Beş toman tutuyor.
- I guess you paid about 60 tomans?
- Sanırım 60 toman ödemiştiniz?
And my 5 tomans?
Benim 5 tomanıma ne olacak?
5 tomans to look in your pockets.
Ceplerini karıştırıp para bulacağıma 5 tomanına iddiaya girerim.
You could pay back the guy's 25 cents if you had 5 tomans.
5 tomanın olsa gider arkadaşına olan borcunu öderdin.
He only asks for 30 tomans per month.
Aylık sadece 30 toman istiyor.
12 tomans wasted!
Boşa harcanmış 12 toman!
That's not what you said when you sent him your navel.
Ona yeni "toman" ınızı gönderdiğinizde öyle dememiştiniz ama.
"Novel", Baldrick, not navel.
"ROMAN", Baldrick,'toman'değil.
Well, novel or navel, it sounds a bit like a bag of grapefruits to me.
Roman veya toman, bana aynen "yedi bulaşamadığı ciğeri" gibi geliyor.
toman refused to disclose their destination or confirm that their departure has anything to do with the escalating middle eastern crisis.
Toman gittikleri yeri söylemeyi reddetti veya Orta Asya krizinin tırmanmasından dolayı ayrıldıkları haberini doğrulamadı.
350 tomans.
350 toman.
Mr Ahankhah, give me 200 tomans.
Bay Ahankhah, bana 200 toman verin.
This is a small fraud case concerning the fact that he received 1, 900 tomans from Mr Ahankhah apparently to take a taxi.
Bay Ahankhah'tan aldığı 1.900 toman için açılmış küçük bir dolandırıcılık davası ki onu da taksi için aldığı belli.
One of the plaintiffs claims that the accused received 1, 900 tomans from him.
Davacılardan birisi sanığın, kendisinden 1,900 toman aldığını iddia etmişti.
But he said that he needed to buy something costing 1, 500 tomans.
Ama 1.500 toman'lık bir şey alması gerektiğini söyledi.
When I gave him the money, he said he needed another 500, that 2,000 would be perfect.
Parayı verdikten sonra 500 toman daha verebilirsem, 2,000 tomanın çok iyi olacağını söyledi.
I kept 50 back... because I needed some myself.
50 tomanı kendime sakladım.
- Did you receive 1, 900 tomans?
- 1,900 toman aldınız mı?
I paid 5 Toman.
5 Toman ödedim.
2 Tomans.
2 Toman.
How much money he must get from you? Twenty thousand Toman.
Kaç para alması gerekiyordu senden?
I could easily make 1,500 tomans a day more than a doctor.
Günde rahatlıkla 1,500 toman kazanabilirim. Bir doktordan bile daha fazla.
1,500 toumans a day, that's 45,000 toumans a month.
Günde 1,500 toman, ayda 45,000 eder.
- 100.
- 100 toman.
- 100?
- 100 toman mı?
You are willing to spend 100 Tomans to buy a fish! ?
Bir balık almak için 100 toman mı vereceksin?
Only 100 Tomans, can we pay it now?
Sadece 100 toman, bunu ödeyemez miyiz?
A 100 Tomans fish?
Bir balık 100 toman mı?
My mama gave me a 500 Tomans'note, it is for the fish.
Annem bana 500 tomanı balık almam için verdi.
It was said 100 before.
Ama 100 toman demiştiniz.
Only 100.
Sadece 100 toman.
I lost my 500 Tomans.
500 tomanım kayboldu.
I carried 10 Tomans here before, now here is 5 Tomans, together are 15.
Daha önce 10 tomanlık getirmiştim, bu da 5 toman, toplam 15 toman.
But they aren't worth 500 Tomans.
Fakat onlar 500 toman değil.
I want that one. But this handsome is going to cost 200 Tomans.
Fakat o güzel olanın fiyatı 200 toman.
My mama told me, it only worth 100 Tomans.
Annem bana sadece 100 toman ayırdı. Peki tamam.
Just remember come back and pay.
100 toman.
Girls are mostly shy.
Kızlar genellikle utanırlar. Her birisi 7 toman.
If you buy double, that will be 14 Tomans.
İki tane alırsan 14 toman verirsin.
This is 10 Tomans, hand me back 5.
Al 10 toman, 5 toman geri ver.
Toman'torax was my Second.
Toman'torax, iki numaramdı.
It's 100 tomans a piece.
Bir tanesi 100 toman.
60 tomans!
60 toman!
20 tomans?
20 toman mı?
Is it a lot?
İkibin Toman.
You never gave me one bill that worth 500 Tomans.
Bu benim param.Sen bana hiç 500 toman vermedin.
My god, they passed you a bill worth 500 Tomans to come get some fish.
Sana balık alman için 500 toman verdiler yani.
300 Tomans...
300 toman...
- Which one?
- 5 toman.