Tonys Çeviri Türkçe

- We're probably talking Tonys.

- Muhtemelen Tony ödülleriyle anılacağız.

Tonys got a temper.

Tony asabi bir adam.

- That's what Tonys wife thinks.

- Tony'nin karısının düşündüğü bu.

And Tonys been trying to screw me ever since.

O zamandan beri Tony beni becermeye çalışıyor.

- Maybe I'll take her to the Tonys.

- Belki onu Tonys'e götürürüm.

- You're going to the Tonys?

- Oraya mı gidiyorsun?

Hey, George, I'm taking that waitress to the Tonys.

Hey George, şu garson kızı Tonys'e götürüyorum.

- Oh, the Tonys?

- Tonys ha?

- You're going to the Tonys too?

- Sende mi gidiyorsun?

- Or maybe she just wanted to go to the Tonys.

- Belki de sadece Tonys'e gitmek istemişti.

There's two Tonys.

Tony. İki Tony var.

There's two Tonys on equal pegging, there's a confrontation.

İki tane Tony var. Karışıklık yaratacak.

There was like 50 Tonys in the family.

Biliyorsunuz sülalede 50 yakın Tony ismi var

It won all sorts of Tonys and stuff.

Bütün ödülleri falan kazandı.

Not till you've won six Tonys, gone into rehab, married your plastic surgeon, retired, and then un-retired in a special little show called Woman of the Year... you can't, uh...

Altı Tony ödülü kazanıp, rehabilitasyon merkezine yatırılıp, plastik cerrahınla evlenip, emekli olup, sonra da "Yılın Kadını" adında bir şovla geri dönmediğin sürece hakkın yok, ııh...

Four tonys, two tickets.

Dört Tony ödülü! İki de bilet!

I want this relationship to go the distance, but I need to know that when I'm 25 and I've won a bunch of Tonys, and I'm ready to have intercourse and babies, that those babies will - be raised in a certain way.

Bu ilişkinin uzun süreli olmasını istiyorum ama 25 yaşıma gelip bir sürü Tony ödülü aldığımda ve ilişkiye girip bebek yapmaya hazır olduğumda, o bebeklerin istediğim şekilde büyütüleceğinden emin olmak isterim.

We're going to the Tonys together, okay?

... az önce bana mesaj attı. Tony ödül törenine gidiyoruz. Birlikte.

- The Tonys?

- Tony ödül törenine mi?

You could ask any stranger on the street, they'll go to the Tonys.

Sokaktan adam çevirsen Tony ödüllerine gelir. Bir şey başardın zannetme.

She's going to the Tonys?

Tony ödül törenine mi gidiyor?

You can't compete against the Tonys.

- Tony'lerle kapışamazsın.

She's taking her to the Tonys.

Onu Tony'lere de götürecek.

But we're talking about the Tonys here, okay?

Ama mesele Tony ödülleri, tamam mı?

This penis that I have cannot compete with the Tonys.

Bendeki alet Tony ödülleriyle yarışamaz.

- Tonys are a grand slam. - Fuck the Tonys.

Turnayı gözünden vurdu.

- Jane canceled our date to the Tonys.

Jane Tony ödül töreni randevumuzu iptal etti.

She blew off the Tonys with Rosie.

Rosie'yle Tony ödüllerini iptal etti.

- This woman blew off the Tonys... - Blew off the Tonys. -...

Bu kız seni Cooperstown'a götürebilmek için Tony ödül törenine gitme davetini mi iptal etti yani?

But does it say Tonys?

Ama Tonys gibi mi?

Well, it's the Tonys.

Kesinlikle Tonys.

I'm just not sure it's for the Tonys.

Tonys için olduğuna emin değilim.

Does it say Tonys?

- Tonys olduğu belli mi? - Bayan.

That dress screams Tonys.

Bu elbise Tonys diye çığlık atıyor.

You, I promise, will have skull contusions if you wear that dress to the Tonys.

Size şunun sözünü verebilirim ki, eğer bunu Tony ödüllerinde giyerseniz beyin sarsıntısı geçirebilirsiniz.

Former winners have gone on to win Emmys, Tonys, Golden Globes and even an Oscar.

Kazananlar, Emmy Tony, Golden Globe, hatta Oscar ödülü kazanmıştır.

How many Tonys did he have in his phone? Four.

Telefonunda kaç tane Tony varmış?

And if I can't get it from The Times, we're gonna sweep the Tonys.

The Times'dan övgü almasam da, Tonyleri toplayacağız.

How many Best Director Tonys have you got, then?

Kaç tane en iyi yönetmen dalında Tony ödülü aldın?

I'm going to have to call Tom, Agnes, ask him and Julia to reduce their royalties,'cause otherwise, I just don't see any way we're gonna get to the Tonys.

Agnes, Tom'u arayıp, kendisi ve Julia'dan telif hakkı bedelini düşürmelerini istemem lazım, yoksa Tony'ye gidebilmemizin başka yolunu göremiyorum.

- As long as you keep winning them tonys, darling.

Tony ödüllerini topladıkça, devam hayatım.

Both Tonys and Zorab.

Onlarla, bir de Zorah'la. - Ne güzel.

Only 12 hours till the Tonys.

Tonylere sadece 12 saat kaldı.

I thought we were doing Voice in a dream for Tonys.

Tony için Voice in a Dream parçasını söyleyeceğimizi sanıyordum.

You just got yourself a solo on the Tonys.

Tony gecesi kendine bir solo kaptın.

As we get closer to the Tonys, things are looking up for Bombshell.

Tony ödülleri yaklaştıkça, durum Bomba için iyi görünmeye başladı.

And I'm gonna take it all the way to the Tonys without your help.

Ve senin yardımın olmadan Tony'ye kadar götüreceğim.

As we draw closer to the Tonys, things are looking up for Bombshell.

Tony ödülleri yaklaştıkça, durum Bomba için iyi görünmeye başladı.

This isn't about the Tonys anyway.

Tony için yapmıyoruz.

The Tonys.

Tony ödülleri.

- be it Tonys - or love you'll be leaving tonight with the prize life gives you that big finish you just forget what came before just give'em that big finish and who knows what next year has in store?

* Tony uğruna olsun * * Ya da aşk * * Bir mükâfatla ayrılacaksın buradan * * Hayat sunar o görkemli sonu *