Trillian Çeviri Türkçe

- Who are they, Trillian?

Kim bunlar, Trillian?

That's very sweet, Trillian, but do you really think it's wise?

Çok tatlısın, Trillian, ama sence akıllıca mı?

Ford, this is Trillian. Trillian, my semi-cousin, Ford, who shares three of the same mothers as me. Hi!

Ford, bu Trillian.

'Meanwhile, Trillian is about to announce'a discovery of huge importance,'though this is not immediately recognised by her companions.'

Bu arada, Trillian önemli bir buluşu açıklamak üzereydi ; yol arkadaşları tarafından önemi hemen kavranamayacak olsa da.

'But this was as nothing to their joint surprise'when they were rescued from certain death by a stolen spaceship'manned by Ford's semi-cousin, the infamous Zaphod Beeblebrox,'and by Trillian, a rather nice young astrophysicist

Ama bu şaşırma, Ford'un, adı kötüye çıkmış yarı kuzeni, Zaphod Beeblebrox ve Arthur'un daha önce Islington'da bir partide tanıştığı hoş astrofizikçi Trillian tarafından kurtarılmaları sebebiyle düştükleri şaşkınlık karşısında hiçbir şeydi.

'For Zaphod, Ford and Trillian,'surprise is pushed to its very limits when THIS happened...'

Zaphod, Ford ve Trillian için şu olduğunda şaşkınlık tavan yapmış oldu :

Trillian?

Zekice ama işe yaramaz.

- Trillian?

Trillian?

Because another Trill is involved, the Trillian government requested I be present.

Başka bir Trill'in sorunları olduğu için, Trillian hükümeti hazır bulunmamı talep etti.

Name's Trillian.

Adım Trillian.

- Hey, Trillian.

- Hey, Trillian.

I think he called you Trillian.

Sanırım sana Trillian dedi.

Trillian, sorry.

Trillian, pardon.

- Trillian.

- Trillian.

They've got Trillian, you stupid half-brained git!

Trillian ellerinde, seni yarım beyinli aptal!

Trillian is in there somewhere.

Trillian içeride bir yerlerde.

Trillian, I just wanted to say, you were right,

Trillian, sadece söylemek istiyorum ki, haklıydın,

- Trillian!

- Trillian!

Yeah, Linux XLR, Trillian, and something called Polar Crypto.

Evet, Linux XLR, Trillian ve Polar Kripto denilen bir şey.

Trillian!

Trillian!

Trillian?

Trillian?

- Trillian to you.

Senin için Trillian.

Is this sort of thing going to happen every time we use the Drive?

Trillian, benim yarı kuzenim, Ford, benimle beraber ortak üç tane annesi var. Merhaba! Motoru kullandığımız her defasında buna benzer bir şey olacak mı?