Tripper Çeviri Türkçe

Seriously, I'm an awkward tripper and I have no sense of rhythm.

Cidden dans konusunda çok beceriksizim, hem hiç ritim duygum yoktur.

- He's a water tripper.

- O bir su uçuşçusu.

I'm Tripper Harrison...

Ben Tripper Harrison.

Tripper, I'm looking forward to some action this summer,

Tripper, bu yaz senden dört gözle aksiyon bekliyorum.

- Thanks, Tripper.

- Phil, senindir. Teşekkürler, Tripper.

- My man, my main man. - Hey, Tripper.

- Adamım benim.

- Hey, boy.

- Hey, Tripper.

Later, Tripper.

Daha sonra, Tripper.

- Any idea where it might be, Tripper?

Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı, Tripper?

Tripper, is there something seriously wrong with you?

Tripper, senin gerçekten bir sorunun mu var?

- No, let's not, okay, Tripper? No...

Güreşmeyelim, tamam mı, Tripper?

Okay, Tripper? Let's just stop right now.

Hemen bırakalım lütfen.

- No, don't do that, Tripper. No.

- Sakın yapma!

Tripper, get off of me right now, or I start screaming.

Hemen bırak beni yoksa çığlık atarım

Get off me!

- Tripper, bırak beni.

Night, Tripper.

İyi geceler, Tripper.

I'll talk to you after the game, Tripper.

Seninle oyundan sonra görüşeceğiz.

- Now, that was nice, Tripper.

Güzeldi, Tripper.

I've heard of the buddy system, but this is ridiculous. Tripper, you really talk too much.

Ahbap ilişkilerini duymuştum ama bu da çok saçma.

- Come on, Tripper.

- Hayır, Tripper.

I mean, no offense, Tripper, but that kid can't even catch a football.

Alınma ama bu çocuk bir futbol topunu bile yakayamıyor.

- Come on. - I can't do it, Tripper.

Bunu yapamam, Tripper.

- I hope I don't let you down, Tripper.

Umarım seni hayal kırıklığına uğratmam, Tripper.

Thanks, Tripper, for everything.

Teşekkürler, Tripper, her şey için.

- Hey, Tripper. - Hey, you guys. Hey, Trip.

Selam, Trip.

Hey, save enough for us, Tripper.

Bize de biraz ayırın.

You just saved yourself an eight-mile round-tripper.

Kendini 8 millik kısa yolculuktan kurtar.

But I got a round-tripper waitin'in Anchorage.

Ama Anchorage'a gidiş-dönüş bir seferim var.

"Day Tripper" with you.

"Gün Gezgini" sizinle.

Special show for you today here with the Day Tripper.

Bugün Gün Gezgini ile sizin için özel bir şov var.

Weird, "Tripper." Weird, and not real funny.

Garip "Gezgin" Garip ama pek komik değil.

- She's a real head-tripper.

- O gerçekten lider triplerinde bir kızdır.

And Jack Tripper was the only gay man in America.

Evet. Jack Tripper Amerika'daki tek geydi, değil mi?

Well, Tripper's not exactly a Chihuahua.

- Evet. Tripper, süs köpeği değil.

Sometimes he brings dinner back. Tripper!

Bazen de yemeğini getirir.

Come on, buddy, dinner.

Tripper, gel oğlum!

That guy is one serious power tripper.

O adam tam bir güç hastası.

"She was a day tripper"

She was a day tripper

- Susie Tripper?

- Susie Tripper mı?

See, Maya - that's my girlfriend - she's been kidnapped by the same killer who strangled Susie Tripper yesterday.

Bak, Maya ; kız arkadaşım aynı katil tarafından kaçırıldı. Dün Susie Tripper'ı boğan katil tarafından.

At 11.20, she saw Susie Tripper heading away from the pub, followed by a tall bloke with long hair.

11.20'de Susie Tripper'ı bardan çıkarken gördü. Uzun saçlı, uzun boylu bir adam tarafından takip ediliyordu.

So my little tripper can run out to greet me?

Neden? Küçük Tripper'ım koşup beni karşılasın diye mi?

Her name's Suzi Tripper, missing two days.

İsmi Suzy Tripper, iki gündür kayıptı.

Maya, my girlfriend, has been kidnapped by the same man who strangled Suzi Tripper yesterday...

Kız arkadaşım Maya, dün Suzy Tripper'ı öldüren kişi tarafından kaçırıldı.

And he'll hold her for a day. And then, like Laurie Stewart in 2008 and Suzi Tripper here in'73, and I...

Onu bir gün boyunca tutacak ve sonra, 2008'de Laurie Stewart'a burada Suzy Tripper'a yaptığı gibi...

Suzi Tripper's dead, and you were seen having a sloe gin fizz with her the night she was murdered.

Suzy Tripper öldü. Öldürüldüğü gece onunla içki içerken görülmüşsün.

At 2300 hours, she saw Suzi Tripper heading away from the bar, followed by a white male with long dark hair.

Gece saat 11'de, Suzy Tripper'ı bardan çıkarken görmüş peşinden de uzun siyah saçlı beyaz bir erkek.

The fibers we found under Suzi Tripper's fingernails? Acoustic padding.

Suzy Tripper'ın tırnaklarında bulduğumuz iplik parçaları ses yalıtımı için.

The tourists know they are going to die?

Tripper bunu biliyor mu Donny?

Cover our tracks with the tripper.

Takip edip etmediklerini anlamak için bir tuzak kuralım.

No offense, Sylvia, but he's not exactly a scent hound.

Alınma Sylvia ama Tripper da koku ustası bir köpek değil.