Try and get some sleep Çeviri Türkçe

Try and get some sleep.

Biraz uyumaya çalış.

And in the meantime, I think, we'd all better try and get some sleep.

Bu esnada hepimiz biraz kestirelim.

Honey, try and get some sleep.

Tatlım, biraz uyumaya çalış.

Maybe you'd better try and get some sleep, huh?

Biraz uyumaya çalışsan iyi olur.

Yeah, well, look, honey, you try and get some sleep.

Bak tatlım, haydi sen biraz uyumaya çalış.

You should try and get some sleep.

Biraz uyuman gerek.

Darling, please try and get some sleep.

Hayatım, lütfen biraz uyu.

You better try and get some sleep.

En iyisi biraz uyumaya çalış.

Why don't you try and get some sleep?

Neden sen de biraz uyumayı denemiyorsun?

You try those new compounds and try and get some sleep, huh?

Şimdi ilaçlarınızı alın ve biraz uyumaya çalışın.

Try and get some sleep.

Biraz uyumaya § all §.

Now, it's late, and you've got to try and get some sleep.

Artık geç oldu biraz uyumaya çalışmalısın.

- Try and get some sleep.

- Biraz uyumaya çalış.

Try and get some sleep.

İyi geceler.

Now, you just relax and try and get some sleep.

Şimdi rahatlayıp uyumaya çalış.

Well you try and get some sleep now.

Şimdi biraz uyumaya çalış.

Baby sister, you better try and get some sleep.

Küçük bacım, biraz uyumaya çalışsan iyi edersin.

And now try and get some sleep.

Şimdi biraz uyumaya çalış.

YOU JUST TRY AND GET SOME SLEEP, OK?

Biraz uyumaya çalış, tamam mı?

JUST TRY AND GET SOME SLEEP, OK?

Biraz uyumaya çalış sadece, tamam mı?

You try and get some sleep now, okay?

Biraz uyumaya çalış, olur mu?

Try and get some sleep.

Uyumaya çalış.

- Won't you try and get some sleep?

- Neden biraz uyumayı denemiyorsun?

I'm going to try and get some sleep.

- Gidip biraz uyumaya çalışacağım.

You try and get some sleep.

Biraz uyumaya çalış.

- I know, I know, you try and get some sleep, ok?

- Biliyorum, biliyorum, biraz uyumaya çalış olur mu?

Try and get some sleep here.

- Biraz uyumaya çalışın. Erkkilä, sen de.

We should just try and get some sleep.

Şimdi, biraz uyumaya çalışmalıyız.

Now, why don't you try and get some sleep?

Şimdi biraz uyumaya çalış.

If you try and get some sleep, the flight will go a lot faster.

Biraz uyumaya çalışırsanız yolculuk daha çabuk geçer. Uçakta asla uyuyamam.

Try and get some sleep. You ain't been sleepin'enough lately.

Son günlerde yeterince uyuyamıyorsun.

Try and get some sleep.

Uyumaya çalışın.

I want you to try and get some sleep. Things will look better tomorrow. I don't want to go to school.

Biraz uyumaya çalış. yarın daha iyi olcakasın yarın Okula gitmek istemiyorum.

Let's all try and get some sleep.

Hepimiz biraz dinlenip uyuyalım.

I'm going to try and get some sleep.

Gidip biraz uyumaya çalışacağım.

For now, try and get some sleep.

- Şimdilik, biraz uyumayı dene.

- Try and get some sleep.

- Biraz uyumayı dene.

Let's just try and get some sleep, huh?

- Hadi sadece biraz uyumayı deneyelim, huh?

Why don't you shut up and try to get some sleep.

Niçin çeneni kapatıp biraz uyumaya çalışmıyorsun?

Lie down and try to get some sleep.

Uzanın ve biraz uyumaya çalışın.

You know, Miss Myrtle, if I was gonna see the man I love most, I'd try to get some sleep so's to look fresh and pretty when he meets me.

Benle tanıştığınızda biraz taze ve güzel görünecek şekilde uykudan bulmaya çalışırım.

If you try to get some sleep and compose yourself... - perhaps we can discuss it tomorrow. - You'll discuss it now!

Eğer biraz uyuyup dinlenirseniz belki yarın konuşabiliriz.

Just relax and try to get some sleep, huh?

Sadece rahatla ve yolda biraz uyumaya çalış.

I'II tell you what, we'II put this away, and you try to get some sleep.

Size ne diyeceğim, şunu bir kaldıralım, siz de uyumaya çalışın.

Me and the little leech are gonna try to get some sleep.

Ben ve ufak sülük uyumaya çalışıyoruz.

We should all settle down... and try to get some sleep.

Biraz sakinleşmeli ve uyumaya çalışmalıyız.

Just lay bacl and try to get some sleep.

Şimdi yat ve biraz uyumaya çalış.

But right now, try and relax and get some sleep.

Ama şimdilik rahatlamaya çalış ve biraz uyu.

Try and get some sleep.

Hadi uyu biraz.

OK. Listen, I'm gonna go hit some golf balls, and hook up with Warren, so... try to get some sleep. OK.

peki ben biraz golf oynamaya gidiyorum ve warren ile takılacağım.Biraz uyumaya çalış tamam bye bebeğim.

Finish your food and then try to get some sleep in my bed.

Haydi yemeğini bitir. Sonra da gidip yatağıma yat. Biraz uyuyabilecek misin bakalım.