Tweedy Çeviri Türkçe
60 parallel translation
Aunt Tweedy...
Tweedy hala...
- Calvin Tweedy.
- Calvin Tweedy.
And then there's the black boots, cowboy boots for boot cut jeans English riding boots for tweedy suits and skirts and yes, shoe boots, for when you want that boot look but you just can't commit to the whole boot experience.
... ve bir de siyah botlar, kovboy botları botla giyilen kotlar için İngilizce okuma botları yünlü elbise ve etekler için ve evet, ayakkabı botları, ne zaman botlu gözükmek istersen Ama o kadar bot tecrübesini toptan kaldıramazsın.
Hey, Tweedy, the Bearstone Ladies predict a stock market crash next month.
Hey, Tweedy! Bearstone yetkilileri gelecek ay borsada bir çöküş öngörüyor.
- Tweedy.
- Tweedy.
- Tweedy said that it's fine.
- Tweedy sorun olmayacağını söyledi.
Mr. Tweedy, hi.
Bay Tweedy, selâm.
G.A. Tweedy here.
Tweedy'nin ofisi.
Mr. Tweedy, it's Ellen.
Bay Tweedy, ben Ellen.
Mr. Tweedy!
Mr. Tweedy!
No chicken escapes from Tweedy's farm!
Hiçbir tavuk Tweedy'nin çiftliğinden kaçamaz!
It's all in your head, Mr. Tweedy.
Tüm bunlar kafanda, Mr. Tweedy.
Mr. Tweedy, where are you?
Mr. Tweedy, neredesin?
This is our future, Mr. Tweedy.
Bu geleceğimiz, Mr. Tweedy.
This will take Tweedy's farm out of the Dark Ages and into full-scale automated production.
Bu Tweedy'nin çiftliğini Karanlık çağlardan çıkarıp tam otomatik bir tesise dönüştürecek.
Melisha Tweedy will be poor no longer.
Melisha Tweedy artık fakir olmayacak.
In less than a fortnight, every grocer will be stocked with boxes of Mrs. Tweedy's Homemade Chicken Pies.
İki haftadan az sürede tüm marketlerde kutulanmış halde... Bayan Tweedy'nin Ev yapımı tavuk payları olacak.
It was just one big, long... scary, tweedy, bad eight hours.
Bilmiyorum. Sadece büyük, uzun korkutucu, yoğun, kötü sekiz saatti.
Carefull, Tweedy the morts are frenchified!
Dikkat et Tweedy, ölümcül rahatsızlıkların iyileşti mi!
Something to offset Det. Moreland's pinstriped lawyerly affectations... and the brash, tweedy impertinence of Det.
Dedektif Moreland'in hukukçu taklidi arsız kıyafetiyle...
Tweedy impertinence?
Tüvit taklidi mi?
No, nothing but boxy, thick-legged ladies and tweedy old queens.
Kalın bacaklı hatunlar ve yaşlı dönmeler dışında hiçbir şey yok.
Call me Tweedy.
Tweedy de.
- Like Tweety Bird, but with a'd'?
- Tweedy mi? Tweety gibi ama "d" ile, ha?
But, Tweedy, can you help me win?
Peki Tweedy, kazanmama yardım eder misin?
- Hi, Tweedy.
- Merhaba Tweedy.
Tweedy, I sometimes feel like you're the only person in the whole world who really gets me.
Tweedy... bazen bu dünyada beni sadece senin anladığını düşünüyorum.
The tweedy tramp coat is an abhorrence.
Tüvit berduş mantosu rezil bir şeydi.
Give this tweedy guy something to write about.
Şu yünlü adama yazılacak bir şey veririz.
- Tweedy.
Tüvit ceket.
- Tweedy, eh?
Tüvit, ha?
- Tweedy residence.
- Tweedy'lerin evi.
Mrs. Tweedy?
Bayan Tweedy?
Penny Tweedy.
Penny Tweedy.
When your horse people call the house, they don't ask for Mrs. Tweedy, they ask for Miss Chenery.
Adamların evi aradığında Bayan Tweedy'i istemiyorlar, Bayan Chenery'i istiyorlar.
- Jack Miss Chenery and Mrs. Tweedy have always been the same person.
- Jack Bayan Chenery ve Bayan Tweedy daima aynı kişi oldular.
I'm wondering how it is that Mr. Tweedy could take sides against me.
Benim merak ettiğim Bay Tweedy'nin nasıl karşı safıma geçtiği?
- Mrs. Tweedy.
- Bayan Tweedy.
- Thank you for coming. - Miss Tweedy.
- Geldiğiniz için teşekkür ederim.
My pleasure.
- Bayan Tweedy. Zevkle.
If I smell the air correctly, Mrs. Tweedy, you're about to ask me to spend a small fortune to buy a share in a horse I could've owned for nothing.
Havayı koklayacak olursam Bayan Tweedy zamanında bedava sahip olabileceğim bir ata ait hisse için küçük bir servet harcamamı teklif edeceksiniz.
- Penny Tweedy.
- Penny Tweedy.
I'm calling for Kate Tweedy, please?
Kate Tweedy'i aramıştım?
Any comment, Miss Tweedy?
Yorum var mı Bayan Tweedy?
Miss Tweedy didn't hear me, so I'm going to make it very clear.
Bayan Tweedy beni duymadı sanırım, o yüzden açıklık getireyim.
Miss Tweedy?
Bayan Tweedy?
- Big day, Mrs. Tweedy. - Mmm-hmm.
Büyük gün Bayan Tweedy.
Here is Mrs. Tweedy, who has just won the second of two very important races to her.
Ve işte iki önemli yarış kazanan Bayan Tweedy geliyor ekrana.
But, of course, uh, Miss Tweedy believes that her horse has somehow magically inherited both.
Ama tabii ki Bayan Tweedy atının mucizevi bir şekilde iki özelliğe de sahip olduğuna inanıyor.
Very big day, Mrs. Tweedy.
Çok önemli bir gün Bayan Tweedy.
'Angry, tweedy father!
Kızgın baba.