Two months later Çeviri Türkçe

We'd just been married three weeks when Johnny had to sail and two months later I get a telegraph from the War Department telling me that he and his little P-51...

Johnny ile evleneli üç hafta olmuştu ki, sefere çıkmak zorunda kaldı ve iki ay sonra Savaş bölümünden....... o ve küçük P-51 denizaltısının battığına dair bir telgraf aldım.

Then two months later I get another ticket..

İki ay sonra başka bir makbuz aldım..

After all that trouble catching him, we had to let him go two months later.

Onu yakalamak için o kadar zahmet ve iki ay sonra serbest bırak.

You were married on October 3... and the baby's born two months later?

Siz 3 Ekim'de evlendiniz bebek iki ay sonra mı doğdu?

Father died, two months later mother died.

Önce babam 2 ay sonra da anamız öldü.

She disappeared two months later.

İki ay sonra o da yok oldu.

Two months later I was bombed out of my store

İki ay sonra, dükkanımı bombaladılar.

Two months later, God put odor in the poo-poo.

İki ay sonra, Tanrı kakacığın kokusunu verir.

Two months later you let them publish... something quite unflattering about you, dragging you through the mud, but in seemingly objective interviews.

İki ay sonra, senin için pek de övücü olmayan şeyler yazmalarına seni çamura batırmalarına izin vermiştin. Tabii görünüşte hepsi tarafsız röportajlar gibiydi.

She disappeared two months later.

İki ay sonra kız yok oldu.

TWO MONTHS LATER

İKİ AY SONRA

A MONTH MAYBE TWO MONTHS LATER

BİR, BELKİ İKİ AY SONRA

Two months later, third floor. One in there.

İki ay sonra da üçüncü katta birini bulduk.

Two months later, after celebrating Shrove Tuesday three days straight at Aunt Rose's, flipping pancakes we found Augustine one night, smiling but pale and weak in the big bed.

İki ay sonra, büyük perhiz kutlamasının ardından ve üç gün boyunca Rose Teyzenin evinde gözleme delisi olduktan sonra bir gece Augistine'i, gülümserken bulduk büyük yatakta solgun ve bitkin yatıyordu.

Two months later, we were married.

Onu kandırdım. 2 ay sonra evlenmiştik.

My little respite ended two months later... when I was captured by Lieutenant Bernard B. O'Hare, American 3rd Army.

Küçük tatilim iki ay sonra Amerikan üçüncü ordusundan Teğmen Bernard B. O'Hare tarafından yakalandığımda sona erdi.

Two months later, a sensation, as Jeanne Beroldy is taken into custody, and charged with her husband murder.

İki ay sonra esas şok, Jeanne Beroldy'nin kocasının ölümüyle suçlanmasıyla başladı.

She died two months later.

İki ay sonra öldü.

Two months later... we were married.

İki ay sonra... Biz evlendik.

Two months later

İKİ AY SONRA

- While coaching their pregnant wives, Mintz and Thomas... struck up a dialog, and two months later, the deal with Med Tech was born.

- Ne! ? - Mintz'in Thomas'la görüşmesinden 2 ay sonra Medtek'le birleşme gerçekleşti.

Then I tried and tried, two months later I went to him again.

Sonra, defalarca denedim.. 2 hafta sonra, ona tekrar gittim.

When she died two months later, they did an autopsy.

İki ay sonra Hattie Wexler öldüğünde ona otopsi yaptılar.

Two months later, I officially became wife number two.

İki ay sonra resmen ikinci karısı oldum.

Two months later, Tenoch began going out with a neighbor.

İki ay sonra, Tenoch komşusuyla çıkmaya başladı.

Two months later, the star was found dead of an apparent sleeping pill overdose.

İki ay sonra, yıldız ölü bulundu. Görünürdeki ölüm nedeni aşırı uyku hapıydı.

Leo, you can't just pretend to vanquish a demon and then two months later say, "Gee, guys, I'm sorry, I didn't."

Leo, bir iblisi yenmiş gibi yapıp, ve 2 ay sonra, "Hey, kızlar üzgünüm, yapamadım" diyemezsin.

I went to a wedding where they had swing music... two months later the couple divorced.

Bir keresinde swing çalan bir düğüne gitmiştim. Evlenen çift iki ay sonra boşanmıştı.

Two months later, she came here.

İki ay sonra Jane buraya gelmiş.

Two months later

2 ay sonra.

Two Months Later

İki ay sonra

Two Months Later

- İki ay sonra -

Two months later, National Security Planning Office

İki Ay Sonra Ulusal Güvenlik ve Planlama Ofisi

Two months later she was taken.

Bundan iki ay sonra anneni aldılar.

Two Months later August 2nd 1943

2 Ay sonra 2 Agustos 1943

Two months later, Harken announced losses of more than $ 23 million.

İki ay sonra, Harken, 23 milyon dolardan fazla zarar ettiğini açıkladı.

Two months later, she calls up unannounced in the middle of a frigging dinner party.

İki ay geçiyor, bir akşam yemeğinde pat diye geliyor.

And it's two months later.

Ve bu iki ay sonra.

And then, about two months later, they mated

Ve 6 ay sonra, yumurtladılar.

Two months later, I came for their things.

İki ay sonra eşyaları için geldim.

Two years and four months later... while the British and Americans were fighting their way across Europe...

2 YIL 4 AY SONRA... İngilizler ve Amerikalılar savaşa Avrupa'da devam ederken...

Do you know, during the first five months he took home quite a heap of policy files and other secret stuff, but during the last month he took away nothing but low-grade, non-secret digests of foreign policy that anyone could have read two days later in Time Magazine.

İlk beş ay boyunca kucak kucak... dış politika evrakı ve benzeri gizli belge taşımış eve. Ama son bir ay boyunca dış politikayla ilgili sadece ıvır zıvır... gizliliği olmayan ve birkaç gün sonra... Time dergisinde okunabilecek türden şeyler almış.

So, anyway, the, uh, next two acts... take place three months later, in September.

Her neyse, sonraki iki perde üç ay sonrasında geçiyor. Eylülde.

Three months later, two of the players were in jail, and one of them was dead.

Üç ay sonra iki oyuncu hapse girdi ve biri öldürüldü.

Two months later, he was found dead in the Austrian Alps.

İki ay sonra Avusturya Alpleri'nde ölü olarak bulundu.

Six months later, two more women died in their sleep, crushed to death.

6 ay sonra, iki kadın daha uykusunda öldü, düşerek öldüler.

'We only found out a couple of months later that among the 107 stars we had been monitoring, two of them leapt out immediately as having planets, and in successive months four more stars leapt out.

Sadece iki ay sonra, bir anda izlediğimiz 107 yıldız içinden iki tanesinin etrafında gezegenler olduğunu keşfettik. İzleyen aylarda 4 yıldızın daha etrafında gezegen olduğu bulundu.

[Hanks] Two months and one day later, the war in Europe was over.

İki ay ve bir gün sonra Avrupa'daki savaş sona erdi.

- TWO MONTHS LATER

- İki Ay Sonra

A few months later we heard stories of a Spanish couple... who'd ventured deep into the forests at a place called Lossi... two hundred miles away.

Bira kaç ay sonra İspanyol bir çiftin buradan 320 km uzakta Lossi denilen bir yerde, ormanın içinde tehlikeyi göze aldıklarına dair... hikayeler duyduk.

She called me months later, after you two broke it off... one thing led to another -

İkiniz ayrıldıktan aylar sonra beni aradı, olaylar birbirini kovaladı.