Two years Çeviri Türkçe

Well, it's not gonna be as plush as your deal at Davis and Main, but they'll make me partner in two years.

Senin Davis Main anlaşman kadar değil ama iki yıl sonra ortaklık verecekler.

Schweikart Cokely will pay your debt to HHM and make you a partner in two years. Correct?

Schweikart Cokely, HHM'e olan borcunu ödeyip seni 2 yıl sonra ortak yapacak, doğru mu?

Well, you practically did, making goo-goo eyes at me for two years until I broke down. "Oh, Walter."

Ben iki sene sonunda yelkenleri indirene kadar zarf atıp duruyordun, sen ettin tabii. "Ah Walter," falan.

And for two years... I've tried to stop this war from coming.

İki seneden beri yaklaşmakta olan savaşı engellemeye çalıştım.

Haven't seen you in two years.

Seni iki senedir görmedim.

- We adopted her two years ago.

- Onu iki yıl önce evlat edindik.

In two years, the seat is hers.

İki seneye koltuk onun.

We guarantee you a place in our administration after my two years as Chief of Staff.

Özel Kalem olarak geçireceğim iki yıldan sonra idaremizde sana bir yer vereceğimizi garanti ediyorum.

After two years, it's time to get back on the ground.

İki yıl sonra - tekrar geri dönmenin vakti gelmişti.

Howard got sentenced to two years at Leavenworth...

- Howard, Leavenworth'ta iki yıl mahkûm edildi.

After a period of two years in a foster home that appears to have been a stable and safe environment, he was transferred to Gortnacull House.

Güvenli ve sakin bir ortam sunan bir yetiştirme yurdunda iki yıl kaldıktan sonra Gortnacull'a nakledilmiş.

Then, after two years, we finally had our... Our little breakthrough.

Velhasıl... iki yıllık çalışma sonunda... nihayet... kayda değer bir aşama kaydettik.

It sounds to me like Olivia is about two years old.

Olivia iki yaşındaymış gibi geldi bana.

We covered all our research costs in just two years.

Bütün araştırma masraflarımızı 2 yıl içinde karşıladık.

He died just two years ago.

Daha iki yıl önce öldü.

You've shown more ambition in the last 60 seconds than I've seen in the prior two years, but you are delusional if you think you can survive without me.

Son 60 saniyede daha fazla hırs gösterdiniz Daha önceki iki yılda gördüğümden daha fazla, Ama hayal görüyorsun

Kirkpatrick won't make it through the fall, and Wallace is toast in two years...

Kirkpatrick sonbahar boyunca bunu yapmaz, Ve Wallace iki yıl içinde kızarmış ekmek...

You were her right hand for two years.

İki yıldır onun sağ eliydi.

One of the things I had to tell her was that her mother's husband, of just two years, might get half of everything.

Ona söylemek zorunda kaldım ; annesinin kocası, sadece iki yıldır evli olmalarına rağmen Mirasın yarısına ortak olabilecekti.

And now he's back again, showing up like he did two years before.

Şimdi de yeniden geldi, iki sene önce yaptığı gibi ortaya çıkıyor.

You know, I spent nearly two years up in those hills blaming myself for everything that happened.

Neredeyse iki yılımı o dağ başındaki yerde olan her şey için kendimi suçlayarak geçirdim.

Please enlighten me, Agent Mulder, how nine years of college, three degrees, and two years at Quantico has left me such a simpleton.

Lütfen açıklar mısınız Ajan Mulder? Dokuz yıllık üniversite eğitimi, üç diploma ve iki yıl Quantico'dan sonra nasıl böyle bir ahmağa düştüm?

I haven't seen her in two years...

Onu iki yıldır görmedim...

That was, I don't know, two years ago.

Bu anlattığım, nereden baksan iki yıl kadar önceydi.

Undercover FBI agent in the Marks organization disappeared two years ago, Christmas Eve.

Marks'ın organizasyonuna sızan bir FBI ajanı iki yıl önce Noel arifesinde ortadan kayboldu.

Two years ago.

İki yıl önce.

Can't even imagine what that family's been going through the last two years.

Ailesinin iki yıl boyunca neler çektiğini tasavvur bile edemiyorum.

But suddenly two years ago, Tony starts stealing more.

Ama iki yıl önce aniden Tony daha fazla çalmaya başladı.

How do you know about two years ago?

İki yıl önce başladığını nereden biliyorsun?

No shit? In just two years?

Sadece iki yılda mı?

- About two years ago.

- Yaklaşık iki yıl önce.

About two years after the bombing, I got a running leg and started to practice with it.

Iki yıl sonra koşu bacağı alabildim Ve çalışmaya başladım.

"or pay an additional ten dollars in rent, Adjusted every two years for inflation."

"Her iki senede bir enflasyona göre fiyat düzenlenir."

In Dallas, about two years ago.

Dallas'ta, iki yıl önce.

Two years ago.

- 2 yıl önceydi.

I saw him in Dallas two years ago.

İki yıl önce onu Dallas'ta görmüştüm.

We could have spent the last two years learning fucking Russian.

Son iki yılı Rusça öğrenerek geçirebilirdik.

I only came to UK Remicon two years ago, Peter.

UK Remicon'a sadece iki yıl önce geldim, Peter.

A woman who served as personal assistant to Clarence Thomas for over two years has accused him of sexually harassing her.

Kişisel asistan olarak Clarence Thomas ile iki yıldan fazla bir süre çalışan Anita Hill, kendisine cinsel tacizde bulunduğu suçlamasında bulundu.

You worked for him all in what, two years?

Onunla ne kadar çalıştınız? İki yıl?

I've been working with XHP for two years.

XHP ile iki yıldır çalışıyorum.

I felt like a machine for the past two years.

Son iki yıldır bir makine gibi hissettim.

Perjury is punished up to two years of prison.

Yalancı şahitliğin iki yıla kadar cezası var.

I've dated my boyfriend for two years.

Erkek arkadaşımla çıkalı 2 sene oluyor.

You know, before Josh, you didn't have sex for, like, what, two years?

Josh'dan önce ne kadardı iki yıl boyunca sex yapmamıştın.

I've missed nickie so much over the past two years, and I'm so glad now to have come and met you all, because it makes it much easier to know that he's happy here.

Son iki yıldır Nickie'yi çok özledim ve sonunda gelip hepinizle tanıştığım için çok mutluyum çünkü onun mutlu olduğunu bilmek bunu daha kolay kılıyor.

Let's see, the rule of seven and two, doubling roughly every eight years...

Bir bakalım, yedi ve iki kuralı her sekiz yılda kabaca 2 katına çıksa.

Those two have been together for 45 years.

Bu ikisi 45 yıldır birlikteler.

We got two fatalities, and a fuckin'kid, eight years old.

Kaldırın onu hadı.

Dad, you'll be my idol for, like, two more years.

Baba, iki yıl daha benim idolüm olacaksın.

Two hundred years ago, our people were little more than dirt farmers, struggling just to survive.

iki yüz yıl önce, insanlarımız verimsiz çiftçilerdi sadece hayatta kalmaya uğraşıyorlardı.