Tyrion Çeviri Türkçe

We'll need plenty of candles for Lord Tyrion's chamber.

Lord Tyrion'ın odası için sürüyle muma ihtiyacımız olacak.

We've been expecting you, Lord Tyrion.

Yolunuzu gözlüyorduk Lord Tyrion.

You're Tyrion Lannister, the Queen's brother?

Sen Tyrion Lannister mısın? Kraliçenin kardeşi.

Tyrion Lannister.

Tyrion Lannister.

Which Lord Tyrion will say was stolen from him.

Lord Tyrion kendisinden çalındığını söyleyecektir.

- A bear's balls. - Tyrion :

- Ayının taşağını.

Maester Aemon : How many winters have you seen, Lord Tyrion?

Kaç kış gördünüz Lord Tyrion?

- Tyrion : My men can sleep in the stable.

- Adamlarım ahırda uyuyabilir.

If the saddle Lord Tyrion designed actually works, you could learn to shoot a bow from horseback.

Lort Tyrion'ın tasarladığı eyer işe yararsa, at sırtında ok atmayı öğrenebilirsin.

He's Tyrion the imp of house Lannister.

Lannister Hanedanlığı'ndan Küçük Şeytan Tyrion.

Catelyn will release Tyrion and you'll make your peace with Jaime.

Catelyn, Tyrion'ı serbest bırakacak ve sen de Jaime ile uzlaşacaksın.

Tyrion, son of Tywin!

Tyrion, Tywin'in oğlu!

Lord Tyrion, you are accused of hiring a man to slay my son Bran in his bed, and of conspiring to murder my sister's husband

Lort Tyrion, oğlum Bran'i yatağında öldürmesi için bir adam kiralamakla ve kardeşimin kocasının cinayeti için komplo kurmakla suçlanıyorsun.

- Tyrion?

- Tyrion mu?

I am Tyrion, son of Tywin of Clan Lannister.

Ben Lannister Kabilesi'nden Tywin'in oğlu Tyrion.

How would you like to die, Tyrion, son of Tywin?

Nasıl ölmek istersin, Tywin'in oğlu Tyrion?

Best for Tyrion, son of Tywin.

Tywin'in oğlu Tyrion için en iyisi.

- Tyrion.

- Tyrion.

Cersei and Jaime also have another brother, Tyrion Lannister.

Cersei ve Jaime'nin bir kardeşleri daha var. Adı Tyrion Lannister.

Tyrion Lannister, because of his size, has had a very complicated upbringing in relation to his father and his sister.

Tyrion Lannister'ın, boyundan ötürü, kız kardeşi ve babasıyla ilişkileri yüzünden oldukça farklı bir yetişme tarzı var.

Your father has named Lord Tyrion to serve as Hand in his stead while he fights.

Babaniz Lord Tyrion'i, kendisi savastayken yerine hizmet etmesi için görevlendirmis.

Call me Tyrion, please.

Bana Tyrion de lütfen.

A token of Tyrion Lannister's goodwill.

Tyrion Lannister'ın iyi niyet göstergesi.

Please kill me if anything should happen to Lord Tyrion.

Lütfen Lord Tyrion'a bir şey olursa beni öldürün.

On the battlements with Lord Tyrion.

Lord Tyrion'la beraber surlarda.

On your son Tyrion's directive, I met with Catelyn Stark.

Oğlunuz Tyrion'ın talimatıyla Catelyn Stark ile buluştum.

Lord Tyrion sent me.

- Beni Lord Tyrion gönderdi.

Now, I have an appointment with Lord Tyrion.

Lord Tyrion ile görüşmeye geldim.

What do you want, Tyrion?

Ne istiyorsun Tyrion?

Tyrion will do as he's bid.

Tyrion kendine söyleneni yapacak.

Tyrion will secure the North, you will secure the Reach.

Tyrion Kuzey'i, sen de Menzil'i sağlama alacaksın.

Lord Tyrion should apologize immediately.

Lord Tyrion derhal özür dilemeli!

Tyrion Lannister is one of the few people alive who could make this country a better place.

Tyrion Lannister bu ülkeyi daha iyi yapabilecek az sayıda insandan biri.

I'm asking you to leave because your presence in the capital endangers him.

Gitmeni istiyorum çünkü senin başkentte bulunman Tyrion'ı tehlikeye atıyor.

Oh, Lord Tyrion.

Lord Tyrion.

The quiet boy in Lord Tyrion's service?

Lord Tyrion'un hizmetindeki sessiz çocuk.

When Catelyn Stark took Tyrion prisoner... what did I do in response?

Catelyn Stark Tyrion'u esir aldığı zaman karşılığında ne yaptım?

Not Jaime or Tyrion, but me.

Jaime ya da Tyrion değil, ben.

I'm sure Tyrion did not mean to threaten the king.

Tyrion'un kralı tehdit etmek istemediğine eminim.

Tyrion, Sansa.

Tyrion, Sansa.

My name is Tyrion.

Benim adım Tyrion.

Is that wise, Tyrion?

Akıllıca olur mu Tyrion?

Lady Sansa, Lord Tyrion to see you.

Leydi Sansa, Lord Tyrion sizi görmek istiyor.

Good afternoon, Lord Tyrion.

İyi akşamlar Lord Tyrion.

Please excuse her, Lord Tyrion.

Kusuruna bakmayın Lord Tyrion.

Has Lord Tyrion mistreated you?

Lord Tyrion sana kötülük etti mi?

Tyrion may surprise you.

Tyrion seni şaşırtabilir.

Tyrion Lannister?

Tyrion Lannister?

- No. Okay, Tyrion Lannister, why don't you just cast a spell and get us the waffle iron back?

Tamam, Tyrion Lannister, neden bir büyü yapıverip waffle makinesini geri almıyorsun?

Tyrion will do as he's bid and will marry Ser Loras.

Tyrion görevini yapacak, sen de Sör Loras ile evleneceksin.

Tyrion.

Tyrion.