Ufff Çeviri Türkçe
39 parallel translation
Puffff... Where are they?
Üfff, nerede kaldılar bunlar?
Uff
- Ufff!
Argh!
Ufff!
A thorn pricked me.
Ufff! Diken battı.
Ah ooh...
ahh... ufff...
Geez!
Ufff!
Boy, do you have a dilemma.
- Ufff, zor bir durum var..
Oh my oh my oh my...
Oh ufff...
I don't want to hear such things again.
- Bir daha böyle laflar duymayayım ağzından. - Ufff!
Yeah, it was a lot like that.
Ve sonra.... ufff
Gee, you're size 17!
Ufff, 17 numara mı? !
Oh, it's not so refuge-y for this guy, is it?
Ufff, burası bu adam için iyi bir barınak olmamış, değil mi?
Hey. Uh...
Hey. ufff...
Oooh.
Ufff.
Pfft, what was that about?
Ufff, bu da neydi böyle?
Ufff!
Of...
But when the moments past, especially with this camera'cause it's a one-take wonder, you just like...
Ve saniyeler geçtikçe, özellikle bu kamerayla çünkü tek çekim şansınız var, sanki şey gibi... ufff!
Oof!
Ufff!
A - phew-whee!
Üfff!
- Ugh!
- Ufff!
Oh, hell, you're one of those.
Üfff, sen de onlardansın.
Sheesh.
Üfff.
AAH!
ÜFFF
Whew.
Üfff..
Oh, boy!
Üfff...
You fuck do something about your hair
Üfff, şu saçınla ilgili bir şey yap.
He thinks money grows on tree jezzzz...
Paranın ağaçta yetiştiğini sanıyor. Üfff...
Beautiful...
Üfff...
If I want to see animals, I go to an African Savannah. Ah, Savannah?
Üfff!
Must be more dead animals about.
Üfff, leşler çoğalmış olmalı.
What will become of my military service?
Üfff... Benim askerlik n'olacak?
Phew!
Üfff!
! And you must be kidding me
Üfff, rahat bırakın beni be!
- Oi, oi, darlin'!
- Üfff yavruuum!
Russell pitts, man.
Üfff.
[Crash] Sheesh.
Üfff.
You stink again!
Üfff leş gibi içki kokuyorsun gene.
Fuck, that's got to hurt.
Üfff, bu acıtmış olmalı.