Unbranded Çeviri Türkçe

I don't want an unbranded calf in my corral because of your carelessness... and I'm tired of paying for your mistakes.

Dikkatsizliğin yüzünden evimde ne idüğü belirsiz bir dana istemiyorum hatalarının bedelini ödemekten de bıktım.

We just cut out the unbranded stock and divided'em up between the outfits.

Markalı olmayan stokları ayırıyorduk, sonra da ihtiyaca göre bölüştürüyorduk.

Are times so bad that you have to make do with unbranded liquor?

Bu zamanlarda sizin içkinizle yetinmek kötü müdür?

There is, however, another... kept for the benefit... of Mr. Carney... in which is recorded all the unbranded... fat cattle...

Ancak her nasılsa bir defter daha var. Bay Carney namına tutulan bu defterde, damgalanmadan nehrin karşı tarafına akın akın geçirilip, onun sürüsüne katılan besili buzağıların kayıtları mevcut.

They were pushing the best of the unbranded cattle... across the river onto Mr. Carney's property.

Henüz damgalanmamış genç ve besili sığırı nehirden geçirerek, Carney'in arazisine naklediyorlarmış.

He and my pa got into it over an unbranded calf my pa knew to be his.

O ve benim pa içine aldım Bir unbranded buzağı üzerinde benim pa olduğunu biliyordu onun.