Unfuck Çeviri Türkçe
26 parallel translation
That's really weird, because if I wanted to hurt you, I should say "Unfuck you."
Bu çok tuhaf çünkü gerçekten size zarar vermek isteseydim "Siktirme" demeliydim.
Unfuck yourself or I'll unscrew your head and shit down your neck!
Kendine gel, yoksa gözlüklerine sıçarım dünyayı bombok görürsün!
But, see, you can't unfuck my wife!
Ama, görüyorum ki, karımla işleri düzeltemiyorsun!
- Then she has to unfuck it.
- O zaman eski haline de o getirebilir.
The only way you're going to unfuck it is that you come clean now, John.
Şimdi durumu düzeltmenin tek yolu, her şeyi itiraf etmen, John.
You has until o dark hundred to unfuck yourself.
Hava kararana kadar kıçını kurtardın, kurtardın.
Gave me a { ucking } week to unfuck this shit.
Bu işi halletmek için bana bir hafta verdiler.
When Colonel Dowdy { here } sees fit to unfuck himself and push through this fucking shithole, I'll turn first recon loose.
Şuradaki Albay Dowdy, kendini becermekten vazgeçip, siktiğimin yerinde ilerlemeye devam ederse, ben de birliklerimizi kaybetmekten kurtulacağım.
For trying to unfuck Hitman when he's about to drop arty on his own fucking company?
Kendi adamları üzerine topçu ateşi gönderecek olan Hitman'i durdurmaya çalıştığınız için mi?
Either unfuck it now or get on your fucking saw.
Ona küfrü basmayı bırak da, diğer silahına geç.
The men and I here were attempting to unfuck the comms.
Burada, telsizleri adam etmeye çalışıyoruz.
The Captain was helping us unfuck our comms.
Yüzbaşı, telsizler konusunda, bize yardım etmeye çalışıyordu da.
Godfather needs to unfuck this clusterfuck now.
Baba, bu beladan kurtulmanızı istiyor.
Unfuck yourselves or we gonna suffer the spectacle of a W.M.
Birbirinizi sikmeyi bırakın yoksa bu güzel piyes, karakolda bitecek!
Major, we can't unfuck this one.
Binbaşı, onları siktir edemeyiz.
We will unfuck this situation at a later date.
Daha sonra telafi ederiz.
Dude, you have the ability to unfuck that which has been fucked.
Senin yaptıklarını yapamama gibi bi yeteneğin var
What, are you gonna unfuck me?
Yarağı tersten yemeyi mi düşünüyorsun?
Have you managed to unfuck my "cluster"?
Dosyalarıma siki bıraktırdın?
- You had best unfuck yourself or I will unscrew - your head and shit down your neck.
Kendine gel, yoksa gözlüklerine sıçarım dünyayı bombok görürsün!
I'm giving you a chance to unfuck it.
Sana bunu toparlaman için şans veriyorum.
We can't unfuck them, as your friend Matt would say.
Arkadaşın Matt'in dediği gibi onlara geri-sikme yapamayız.
... out from under this table and have him go through every single line of code with you to unfuck it while it's still unfuckable.
... çıkaracaksın ve seninle birlikte her bir kodu elden geçirmesini sağlayacaksın. Tamamen sıçılmamışken sıçılmasına izin verme.
- I can unfuck this.
- Bu boku düzeltebilirim.
Just go, while I try to unfuck this mess.
Git hadi. Ben de batırdığını temizleyeyim.
Are you good down here for a minute, while I try and unfuck the situation?
Bu sorunu düzeltmeye çalışacağım, burada durabilir misin?