Unicef Çeviri Türkçe
92 parallel translation
But the following year I ran into her again in Beirut, and later in Rabat, where she was with UNICEF.
Fakat ona bir sonraki sene Beyrut'ta, sonra da Rabat'ta rastladım. UNICEF'te çalışıyordu.
Lucinde works for UNICEF.
Lucinde UNICEF'e çalışıyor.
UNICEF points out that, int this corner of the world, one child dies every 5 seconds.
BM Çocuk Fonu'nun verilerine göre, dünyanın bu köşesinde her 5 saniyede bir bir çocuk ölmektedir.
The cadavers pile up, as UNICEF and The International Red Cross beg for help for more than 30.000 children wounded or orphan.
BM Çocuk Örgütü ve Kızılhaç 30,000'den fazla yaralı ya da yetim çocuk için yardım isterken cesetler dağ gibi yığıldı.
It is not known whether any of the ex-ministers may have taken refuge in the embassy where, in the words of a UNICEF representative in Bangkok the situation is said to be "increasingly precarious."
Eski bakanların, elçilikte rehin alınıp alınmadığı ise bilinmiyor. Bangkok'taki UNlCEF temsilcisi ise, durumun çok belirsiz olduğunu söyledi.
He's involved with the Sierra Club, anti-nuclear movement, UNICEF. - And he's a sincere feminist. - I bet.
Ayrıca Sierra Club, UNICEF'lede bağlantılı,..... ve samimi bir feminist.
No, I ask because charities like Oxfam or Unicef always need spokespeople.
Soruyorum çünkü Unicef gibi.. yardım kurumları her zaman sözcülere gerek duyarlar.
It's the UNICEF calendar.
O bir UNlCEF takvimi.
So you're saying UNICEF is a scam?
Yani UNICEF'in dolandırıcı olduğunu mu söylüyorsun?
They won't stop me from delivering these UNICEF pennies.
Kimse bu UNICEF paralarını yerine ulaştırmama engel olamaz.
"A UNICEF contribution of 13 cents... will feed a child for a month."
Unicef'e 13 sent bağış yaptığınızda, bir çocuğa bir ay boyunca bakıyorlarmış.
If you ask me, man, UNICEF's a scam.
Bana sorarsan dostum, Unicef koca bir üçkâğıt.
Trick or treat for UNICEF.
UNICEF için bağış topluyorum.
I bet in school, you didn't put the little penny in the UNlCEF slots?
Eminim okuldayken, UNICEF kutularına hiç bozuk para atmamışsındır.
It ain't UNICEF.
UNICEF değiliz.
Maybe one day UNICEF will get into the impound business but until then, we're the people to see.
Belki bir gün UNICEF haciz işine girer. Ama o güne dek, bu iş bizde.
Is this a UNICEF situation?
UNICEF ile alakalı bir şey falan mı?
Polish UNICEF delegation in the Balkans.
UNICEF Polonya tarafından Balkanlar için görevliyim.
- No, UNICEF.
- Hayır, UNICEF.
Take it easy, UNICEF.
Kolay gele, UNICEF.
Norway.
BM? Hayır, UNICEF.
No, UNICEF.
Ben biliyorum.
You are not UNICEF.
Doğru.
They'll kill us.
UNICEF'i durdurmazlar.
SHE ACTUALLY TURNS IN THE MONEY SHE COLLECTS FOR UNICEF.
Unicef için biriktirdiği para kılığına giriyor.
Me, the red cross and the unicef.
Ben, kızıl haç ve Unicef.
Hey, you know when we were kids, we collected money for UNICEF.
- Hayır. Çocukken UNICEF için para toplardık.
- He works for UNICEF.
- UNlCEF'te çalışıyor.
For UNICEF.
UNlCEF için.
So when is Alim going to tie the knot with this UNICEF woman?
Alim şu UNlCEF kadınıyla ne zaman evlenecek?
At UNICEF.
UNlCEF'de.
An economist for UNICEF.
UNlCEF adına çalışan bir ekonomist.
You should work for UNICEF.
UNICEF için çalışmalısın.
Hello, UNICEF?
Alo, UNICEF?
Somehow you don't strike me as the UNICEF type.
Nedense bana UNICEF tipinde biri gibi gelmedin.
- No, it's a scavenger hunt for UNICEF.
- Hayır. UNICEF için topluyoruz da.
They think I'm here doing voluntary work for Unicef.
Unicef için gönüllü iş yaptığımı sanıyorlar.
Committed to billions of UNICEF
13 milyarınızı UNICEF'e bağışlayın.
Before being accepted in the... UNICEF program in Legos, where he has been for the past four months.
Legos'taki UNICEF programına kabul edilip dört ay boyunca orada kalmadan önce.
If you are still worried about humanitarian efforts write a check to UNICEF.
İnsanlık çalışmalarına hala kafan takılıyorsa UNICEF'e bir çek yaz.
- Who goes to Taiwan?
- Bir UNICEF olayı işte.
finally the Government started its action after our expose.
Unicef ve AIIah Ke Banday Derneği...
Nana Chauhan was killed in an encounter. Unicef and allah Ke Banday foundation...
... suçlardan zarar gören binlerce çocuğa yardım kollarını açtı.
? one year I dressed like gandhi and collected for unicef?
# Bir yıl Gandhi gibiydim ve UNICEF için topluyordum #
- UNICEF?
- evet. Ne bu?
Look, you don't understand.
Ben UNICEF'im.
I'm UNICEF.
Jipe binmiyorum.
You have to take him, UNICEF.
Benim sana hediyemdir.
They won't stop UNICEF.
Çal.
Please!
Ben UNICEF'tenim.
I'm from UNICEF.
Lütfen!