Urinating Çeviri Türkçe
164 parallel translation
Fifteen years ago, a police officer arrested a man for urinating in public.
15 yıl önce, polis memuru halka açık bir yerde işeyen birini tutukladı.
They're urinating together.
Onlar birlikte çiş yaparlar.
Urinating.
İdrar.
- Ooh, man. - ( URINATING )
Ooh, adamım.
You don't mind the patients urinating into it?
Hastalar içine işemişti bilesin.
Drunk and disorderly fighting in a public establishment urinating on a police vehicle.
Sarhoş ve uygunsuz bir halde... kamuya açık bir mekanda kavga edip... polis aracına işemekle suçlanıyorsun.
The story of the Urinating Mahjong.
İşeyen Mikado'nun Öyküsü.
So is eating frogs, cruelty to geese and urinating in the street, but don't inflict it on the rest of us.
- Günaydın, Bayan Miggins. - Merhaba, mösyö. Ne dediniz?
Bad smell, I'm only urinating.
Ne kokusu. Sadece işiyordum.
Ripping out phones, urinating on desks.
Telefonları söküyor, masaların üzerine işiyordu.
There's nothing quite like urinating in the open air.
Açık havada su dökmek gibisi yoktur.
I'm urinating.
İşiyorum.
I could see how you made a mistake because pouring water out sounds very much like a person urinating.
Neden hata yaptığını anlayabiliyorum çünkü yere su dökmek, işeme sesine çok benziyor.
- I was arrested for urinating.
- İşemekten tutuklandım.
Elaine have you been urinating a lot again?
Elaine yine çok fazla mı işiyorsun?
Come on, this will be... ( URINATING )
Hadi, bu çok eğle...
The only sound of water here... is that of someone urinating against the clay wall.
Buradaki tek su sesi, duvara işeyen birinin yankılanan çiş sesi.
I wonder why people take the trouble... of always urinating in the same place.
Merak ediyorum,.. ... neden insanlar hep aynı yere çişlerini yaparlar?
The "Urinating Forbidden" sign has no effect.
"Buraya tuvalet yapmak yasaktır" uyarısının hiç bir etkisi yok.
URINATING FORBIDDEN
~ TUVALET YAPMAK YASAKTIR ~
I caught him urinating in the shower.
Onu duşta çiş yaparken yakaladım.
There's a man urinating in the phone booth.
Telefon kulübesine işeyen bir adam var.
While urinating over the sides of boats, docks or whatever, they lose their balance, fall in and drown.
Tekneden veya gemiden işerken, denize düşerek boğulurlar.
Uh... uh... [man urinating]
Oh... Oh...
- I'm dependent on others... for just about everything, you know... eating, urinating, blowing my nose.
Ben hemen her şey için başkalarına bağımlıyım. Yemek yemek, çişimi yapmak, burnumu silmek, her şey.
- You're urinating!
- Sen çiş yapıyorsun!
- Pain while urinating.
- İdrar yaparken ağrı.
Urinating in the frozen food section and watching it steam up?
Donmuş yiyecekler reyonuna işeyip, dumanını izlemeyi mi?
Megan told them she'd been having trouble urinating, and when he noticed bruising on her backside, he called.
Megan onlara çişini yapamadığını söylemiş. Doktor kızın poposundaki çürükleri görünce aradı.
Problems urinating?
İdrar problemi?
Brenda, that is a picture of me urinating on a wall.
Brenda, bu benim duvara işerkenki bir resmim.
Scrappy, I told you, no urinating on Daphne.
Scrappy, sana demiştim. Daphne'nin üstüne işemek yok!
Me too, I've been urinating all day.
Ben de, bütün gün işeyip durdum.
I sing the song that reminds me I'm a urinating guy!
Çişimi getiren şarkıyı söylüyorum!
Have you had any pain or difficulty urinating?
İdrar yaparken ağrı ya da zorlukla karşılaştın mı?
Yeah, someone was jaywalking, or urinating on the sidewalk, or throwing spitballs at a crossing guard.
Evet Alex. Biri trafik kurallarını çiğnemiş, Ya da yola işemiş.
Urinating in public
Sokakta işemekten.
It's the container you'll be urinating into.
Bu içine idrarını yapacağın kap.
- He's urinating!
- Çişini yapıyor!
Now, see yourself urinating, Calvin.
Şimdi, idrar yaptığını gör Calvin.
I could no longer get served at bars. Urinating in the presence of strangers became an issue.
Artık barmenler bana yüz vermiyordu.
NO URINATING
İŞEMEYİN
There's some homeless guy running around out there peeping in windows, urinating in public, attempted B and E.
Civardaki evlerin camlarından içeriyi gözleyen ve çişini ulu orta yapan bir evsiz adam varmış.
Pain in urinating? No.
- İşerken ağrın var mı?
If you are in a public place and see a man hiding his penis with his hand while urinating the man is probably circumcised.
Bir adamı, halka açık bir yerde gördüğünüzde, işerken penisini saklıyorsa, muhtemelen sünnetlidir.
You're not urinating in here, man.
- Buraya işeme ahbap.
" Often defecating and urinating,
Durmadan kusar ve işer.
I don't know but it goes hand in hand with urinating on the seat.
- Bilmiyorum ama nedeni klozetin kenarına işemekle aynı olmalı.
Hmm. A Ford urinating on a Chevrolet.
Bir Chevrole üstüne işeyen bir Ford.
Trouble urinating?
İdrar sorunu?
[urinating ] [ man] "Misguided youth. Your Honor..."
" Baştan çıkarıcı gençlik.