Valchek Çeviri Türkçe

And that young one, Valchek's brain-dead son-in-law.

Bir de o Valchek'in salak yeğeninin.

What Major Valchek means to say is that he's grateful that you... extended your support on behalf of Officer Pryzbylewski.

Binbaşı Valchek'in demek istediği şey Memur Pryzbylewski adına yaptıklarına müteşekkir olduğudur.

So I've got suction with you, Valchek?

Öyleyse beraber emeceğiz, Valchek?

- Valchek.

- Valchek.

If you had, the department would be caught between Valchek and city hall.

Eğer yapsaydın, Departman Valchekle problem yaşayacaktı.

You know Valchek in Southeast?

Kuzeydoğudan Valchek'i bilir misin?

I gave Valchek my word on it, okay?

Valchek'e söz verdim ben.

- So, you got suction with Valchek?

- Valchek'e yalakalık mı?

Valchek has suction with the First District Democratic Club... and they got suction with the Mayor, and I'm the runt without a tit here.

Valchek Demokratlarda başı çekiyor... Binbaşıda onlarla, bense hiçbir şey değilim burada.

So where's all this money Valchek is talking about?

Valchek'in bahsettiği bu para nerede peki?

You got stripes in the Southeast... and can't pull Valchek's spy van to work his own detail?

Güney Doğudaki amirin Valchek'in şu minibüsü kendi ekibiyle bulamıyor mu?

I'm gonna bring Burrell exactly what he asked for... and exactly what he needs to make Stan Valchek go away.

Burrell'e, Stan Valchek'in tam olarak istediğini verip göndermesi olacak.

- Valchek, Southeast district.

- Valchek, Güneydoğu Bölgesi.

- Stan Valchek?

- Stan Valchek mi?

Damn near everyone at the Point said when you got your badge... it was too much for anybody named Valchek to have a patrolman's drag.

Rozetini aldığın zaman buradaki hemen herkes ismi Valchek olan birisinin... devriye polisi olabilmesinin bile fazla olduğunu söylemişlerdi.

And what if anything is there that I can do for you, Maj. Valchek?

Peki ben sizin için ne yapabilirim Binbaşı Valchek?

- Charlie Valchek's little pissant brother.

- Charlie Valchek'in değersiz kardeşi.

- No offense to Stan Valchek.

- Stan Valchek kusura bakmasın.

My sense of it is that Stan Valchek has got... some personal issues with somebody in one of the port unions.

Sanırım Stan Valchek'in limandan birileriyle.. .. bazı kişisel olayları var.

And so, being Valchek, he gets a detail.

Valchek buna bir ekip ayarlamamızı istiyor.

I don't care if you make a case for Valchek or not.

Valchek'e davayı getirip getirmeyeceğinle ilgilenmiyorum.

Valchek asked for me by name, didn't he?

Valchek direk beni istedi değil mi?

Just keep Valchek stroked and make sure you bring in...

Sadece Valchek'i memnun et ve bir iki...

This may be Valchek's creation... but the detail is investigative and comes under CID.

Bu belki Valchek'in olayı... fakat, bu ekip cinayet masasından geçiyor.

Some kind of beef that Valchek has.

Valchek bir mevzusu sanırım.

Maj. Valchek said you'd be expecting us.

Binbaşı Valchek bizi beklediğinizi söyledi.

Valchek gave him immunity, and he just put Valchek on his ass.

Valchek dokunulmazlık vermişti, o da Valchek'i k.çının üstüne oturttu.

Valchek gave me the pick of his district.

Valchek bölgeden istediğini seç dedi.

We're here because Valchek wants us here... because he believes this man and his down-at-the-heels union local... has too much money.

Buradayız çünkü Valchek burada olmamızı istedi. Çünkü bu adamın ve sendikanın olması gerektiğinden daha fazla parası olduğunu düşünüyor.

Valchek thinks he has too much cash.

Valchek çok parası olduğunu düşünüyor.

They were gonna charge him with false report until Valchek weighed in...

Onu yanlış ihbardan suçlayacaklardı ta ki Valchek ortaya çıkana kadar.

You know he married Valchek's daughter, right?

Valchek'in kızıyla evli olduğunu biliyorsun, değil mi?

Valchek?

Valchek mi?

- I need to elevate Stan Valchek.

İki ; Stan Valchek'i terfi ettirmek istiyorum.

Good man, Valchek.

Valchek iyi adamdır.

You know, Valchek we could have guessed.

Valchek'i tahmin edebilirdim.

Commissioner Valchek.

Komiser Valchek.

Even on an acting basis, can you imagine Nerese and the ministers dealing with Commissioner Valchek?

Vekaleten de olsa Nerese'in ve vaizlerin Komiser Valchek'le anlaşabileceğini düşünebiliyor musun?

Don't add homophobe to idiot, Valchek okay?

Aptallığına homofobikliği de ekleme Valchek tamam?

Valchek, looks like you got some competition, son.

Valchek, galiba bir

Hey, Valchek.

Hey, Valchek.