Varinia Çeviri Türkçe
38 parallel translation
Varinia...
Varinia...
Varinia.
Varinia.
Varinia!
Varinia!
Varinia, my red toga with the acorns.
Varinia, meşe palamudu desenli kırmızı togamı getir.
I sold Crassus this woman, Varinia.
Crassus'a bir kadın sattım, adı Varinia.
- Varinia.
- Varinia.
Five hundred sesterces deposit on Varinia.
Varinia için beş yüz sestertius depozito.
- Varinia, wonderful meal.
- Varinia, yemekler harika.
Varinia, it just seems like we've started something... that has no ending!
Varinia, sonu olmayan bir şey başlattığımızı... düşünmekten kendimi alamıyorum!
Varinia, don't make me weak.
Varinia, beni zayıf hale getirme.
Take care of my son, Varinia.
Varinia, oğlum sana emanet.
- It's Varinia.
- Bu Varinia.
This woman Varinia is in his house.
Şu Varinia denen kadın onun evinde.
I want your love, Varinia.
Senin sevgini istiyorum, Varinia.
I'm sorry, Varinia.
Özür dilerim, Varinia.
Varinia... dead.
Varinia... öldü.
I wonder what Spartacus would say... if he knew that the woman, Varinia, and her child... are slaves in my household?
Eğer Spartacus... Varinia denen kadının ve çocuğunun evimde köle olduklarını bilseydi... acaba ne derdi?
Varinia, have mercy on us.
Varinia, bize merhamet et.
You were right, Varinia.
Haklıydın Varinia.
Did you see the look he gave you, Varinia?
Sana bakışını gördün mü Varinia?
My name is Varinia.
Benim adım Varinia.
I believe that I never met anyone like you, Varinia of Gaul... and that I love you.
Senin gibi biriyle hiç tanışmadığıma inanıyorum Gaul'lu Varinia... ve seni seviyorum.
David, Varinia.
David, Varinia.
- Varinia?
- Varinia?
You mean Varinia?
Varinia'yla mı?
- You were right, Varinia.
- Haklısın Varinia.
You were right, Varinia.
Haklısın Varinia.
Varinia?
Varinia?
Why won't you speak with me, Varinia?
Neden benimle konuşmuyorsun?
I hear that Crassus has secretly taken... Spartacus'wife Varinia... and keeps her and Spartacus's child locked away in his house.
Crasus'un gizlice, Spartacus'ün... karısı Varinia'yı aldı... ve oğlunu kilitli tutuyor.
Even now, this Varinia?
Şimdi bile Varinia.
Marty, have them put up the scene with Varinia and Crassus.
Varinia ve Crassus'lu sahneyi koysunlar, Marty.