Varvara andreyevna Çeviri Türkçe
24 parallel translation
- What am I to do with you Varvara Andreyevna Suvorova?
Seninle ne yapacağız, Varvara Andreevna Suvorova?
- Bless you, Varvara Andreyevna.
Çok yaşa, Varvara Andreevna. - O kim?
Officer! - I think it's enough to ask Varvara Andreyevna to give her word of honor.
Bence sessiz kalacağına söz verirse yeterli olacaktır.
Varvara Andreyevna.
- Varvara Andreevna.
Varvara Andreyevna, accept my apologies, last time I couldn't pay you the required attention... In the heat of the battle, you know...
Size hak ettiğiniz ilgiyi gösteremediğim için beni affedin.
Let's go! - Excuse me, Varvara Andreyevna, but I need time to think.
Özür dilerim, Varvara Andreevna, biraz düşünmem gerek.
Glad to see you, Varvara Andreyevna!
Selam, Varvara Andreevna. Bak, Charles.
You've compromised my reconnaissance mission completely, Varvara Andreyevna...
Hanımefendiyi bulmak için yaptığım araştırma sona erdi.
- Varvara Andreyevna, I'm enchanted.
Varvara Andreevna, lütfen tebriklerimi kabul edin.
- Varvara Andreyevna, it's too dangerous after all.
Anladık canım.
Follow me! - Varvara Andreyevna, hold fast! Crawl over me!
Varvara Andreevna, elimi tut!
- Varvara Andreyevna, hold on...
Varvara Andreevna sıkı tutun.
- Hold on, Varvara Andreyevna!
Sıkı tutun, Varvara Andreevna!
Thank you for a wonderful aide-de-camp, Varvara Andreyevna...
Bu adamları ne yapayım ben şimdi, Varvara Andreevna?
- It's treason, Varvara Andreyevna.
Varvara Andreevna, bu bir ihanet.
- Alright, Varvara Andreyevna, I must ask you of assistance...
Beni dinleyin, Varvara Andreevna yardımızı istemek zorundayım.
Varvara Andreyevna...
Varvara Andreevna.
Varvara Andreyevna, I'll be heading to Ganetsky's HQ, you go to Soboleff's...
Çok zamanımız yok. Sen Konetski'ye git, ben de Sobolev'e.
Varvara Andreyevna, make me happy, will you marry...
Varvara Andreevna, güvercinim benim. Mutlu olurdum, hazineler bulurdum bir tek elinizi tutup diyebilsem ki...
Was it not for Varvara Andreyevna...
- Tabi Varvara Andreevna'nın tatlı dili olmasaydı.
Suvorova Varvara Andreyevna.
Kısaca Varia.
- Varvara Andreyevna...
Varvara Andreevna.
- Hooray to Varvara Andreyevna Suvorova!
Varvara Andreevna Suvorova için! Yaşasın!
Here's to Varvara Andreyevna.
Varvara Andreevna'ya.