Veen Çeviri Türkçe
47 parallel translation
But the lady you were talking to is Franny Veen, isn't she?
Konuştuğun bayan Franny Veen değil miydi?
- Do you know Franny Veen?
- Franny Veen'i tanıyor musun?
My wife and daughter love Franny Veen.
Karım ve kızım Franny Veen'e bayılır.
Waiter, do you know whether Mrs Veen is performing in the theatre tonight?
Garson bey, bayan Veen bu gece nerede sahne alıyor biliyor musunuz?
But where does the soul reside in Franny Veen?
Peki ruh Franny Veen'in neresinde?
- Miss Veen's number is 21.
- Bayan Veen'in oda numarası 21.
Franny Veen, one of our actresses, tells us about the role of Phaedra, that has been a huge success and that she created in our town.
Aktris Franny Veen, şehrimizde de büyük bir başarıya imza attığı Phaedra rolünden bahsedecek.
My Veen!
Olamaz!
that means our P.O. Would'veen be sending kyle back to jail.
Demek ki gözetim memurumuz Kyle'ı hapse gönderecekti.
You've already been with, like, two girls since we'veen back to school, and...
Okula döndüğümüzden beri, Şimdiden 2 kızla çıktın.
We were going with intervench-veen.
V-Müdahale diyeceğiz sanıyordum.
Henry Martin. Jane van been.
Henry Martin, Jane Van Veen.
- Tormod Veen. Hi.
- Tormod Veen, merhaba.
Jane Van Veen.
Jane Van Veen.
We have an interview. Henry Martin, Jane Van Veen.
Henry Martin, Jane Van Veen.
Henry Martin, Jane Van Veen.
Henry Martin, Jane Van Veen.
Ms. van Veen?
Bayan Van Veen?
I'm a New York City cop, miss van Veen.
Ben bir New York polisiyim Bayan Van Veen.
Thanks for the coffee, miss van Veen.
Kahve için teşekkürler Bayan Van Veen.
Her name's Jane van Veen.
Adı Jane Van Veen.
- Uh, Jane van Veen?
- Jane Van Veen. - Evet.
Miss van Veen, if you'll come with me, please.
Bayan Van Veen, benimle gelin lütfen.
Oh, and the best part is when we take it off, you get a free haircut.
Oh, veen iyi parçası biz onu alırken, bir Eğer ücretsiz saç kesimi olsun.
Hang up the phone, Miss Van Veen.
Telefonu kapatın, Bayan Van Veen.
Miss Van Veen.
Bayan Van Veen.
Uh, miss van veen, while I appreciate your pluck, Now isn't a good time.
Bayan Van Veen, cesaretinizi takdir etsem de şu an uygun bir zaman değil.
Okay, she hangs out with junior Van der Veen.
Junior Van der Veen'le takılıyor.
Sky Van Der Veen.
Sky Van Der Veen.
Junior Van Der Veen?
Junior Van Der Veen?
The leader is called Gerrit van der Veen.
Liderleri Gerrit van der Veen.
Gerrit van der Veen.
Gerrit van der Veen.
... will tell us everything about this Gerrit van der Veen... and the raid on the State Printing House...
Bize Gerrit van der Veen ile Devlet Matbaası baskınını anlatacak.
You know Gerrit van der Veen and his group?
Gerrit van der Veen ve grubunu biliyor musunuz?
Ours and Gerrit van der Veen's.
Bizimki ve Gerrit van der Veen'inki.
You forced Bella to betray Gerrit van der Veen.
Gerrit'i ele vermesi için Bella'yı sen zorladın.
You two betrayed Gerrit van der Veen and you want me to take the blame? No.
Siz ikiniz Gerrit'i ele verdiniz, suçu ben üstleneceğim, öyle mi?
Gerrit van der Veen spoke highly of you.
Gerrit sizden övgüyle söz etti.
Only two people from Gerrit van der Veen's group survived : you and Jan.
Gerrit'in grubundan sadece iki kişi hayatta kaldı. Senle Jan.
Jan betrayed Gerrit van der Veen.
Jan, Gerrit'e ihanet etti.
Mr. Riphagen hands us a photo, taken during Gerrit van der Veen's arrest.
Bay Riphagen, Gerrit tutuklanırken çekilen bir fotoğraf veriyor.
And you say Betje and Jan betrayed Gerrit van der Veen? Yes.
Gerrit'i Betje ile Jan mı ele verdi yani?
A reliable source has told me that Gerrit van der Veen was betrayed by Betje Wery... together with Jan van Liempd.
Güvenilir bir kaynağa göre Gerrit van der Veen, Betje ile Jan tarafından ele verilmiş.
As such you infiltrated Gerrit van der Veen's group.
- Evet. Böylece Gerrit van der Veen'in grubuna sızmışsınız.
I betrayed Gerrit van der Veen's group.
Gerrit'in grubunu ben ele verdim.
I'll tell them that I forced her to betray Gerrit van der Veen.
Gerrit'i ele vermesi için onu benim zorladığımı anlatırım.