Velociraptor Çeviri Türkçe
61 parallel translation
Velociraptor?
Velociraptor mu?
But no, not Velociraptor.
Ama Velociraptor'lar öyle değildir.
Because Velociraptor's a pack hunter.
Çünkü onlar sürü halinde avlanır.
It's a Velociraptor.
Bir Velociraptor.
It's a Velociraptor.
- Velociraptor.
No, there is no way he was a velociraptor.
Hayır, imkanı yok bir "velociraptor" du.
If Dino was a velociraptor, he'd have eaten the Flintstones.
Eğer "Dino" bir "velociraptor", olsaydı "Çakmaktaş" ları yerdi.
Velociraptor.
Velociraptor.
Double sets of paired Cray supercomputers, freaking velociraptor machines chewing at Mercury 24 hours a day.
İki çift set Cray süperbilgisayarı Merkür'de günde 24 saat boyunca sürekli işler durumdaydı.
I give you the resonating chamber of a Velociraptor.
İşte bir Velociraptor'un rezonans odacığı.
Ernest Muhlbrat hypothesized that the velociraptor, when threatened would expand its collar and emit a high-pitched noise to frighten off predators.
Ernest Muhlbrat, hızlı yırtıcı dinozorların * bir tehdit algıladığında boyunlarının büyüdüğü ve diğer yırtıcıları korkutmak için geniş perdeli bir ses çıkardığı varsayımında bulunan ilk kişiydi.
When I get back, I want you and that velociraptor gone.
Döndüğümde sen ve o raptor gitmiş olun.
Unless one of them owned a velociraptor, I find it extremely unlikely.
Birinin bir Velociraptor'u olmadıkça, bu olasılığı çok düşük buluyorum. "Velociraptor = bir dinozor türü"
80 millions years ago, two dinosaurs, a crested Protoceratops and sharp-clawed Velociraptor, fought to the death.
80 milyon yıl önce, iki dinozor, bir Crested Protoceratops ve Sharp-Clawed Velociraptor, ölümüne savaşıyorlar.
The Velociraptor flat on its back, its clawed arm caught in the jaws of the Protoceratops.
Velociraptor'un sırtı düzdü, Onun pençeli kolu, Protoceratop'sun çenesine yakalanmıştı.
A pair of speedy, aggressive Velociraptors were on a hunt, and approached a large group of nesting Oviraptors.
Bir çift hızlı ve yırtıcı Velociraptor avcısı vardı, ve büyük bir gurup olan Oviraptors yuvalarına yaklaştılar.
New evidence is revolutionizing our view of dinosaurs like Velociraptor.
Yeni kanıtlar Velociraptor gibi dinozorları bakışımıza yenilikler getiriyor.
Long thought to be leathery-skinned or scaly, Velociraptor was in fact covered with feathers.
Uzun kösele derili veya pullu, Velociraptorun aslında tüylerle kaplı olduğu düşünülmektedir.
He is related to birds, as are to some extent Velociraptors, Giganotosaurus and Tyrannosaurus.
Tıpkı Velociraptor'lar, Giganotosaur'lar ve tyrannosaur'lar gibi, onun da kuşlarla bir derece akrabalığı var.
- Velociraptor.
- Velociraptor.
Velociraptor's was maybe six feet, at the most.
Velocraptor en fazla 2 metreydi.
A velociraptor, but better dressed.
Bir Velosiraptor, ama daha iyi giyinmişi.
It's a Velociraptor.
Bu bir Velosiraptör.
Velociraptor, mm!
Velociraptor!
She started scratching me like a velociraptor.
Yırtıcıymış gibi beni tırmaladı.
This is the hennessey velociraptor 475.
Bu Hennessey ( Amerikan modifiye firması ) Velociraptor 475.
We did, however, find one person who was willing to take on the velociraptor.
Biz yine de yaptık, Velociraptor'la kapışmaya istekli birini bulduk.
Velociraptor and darth vader.
Velociraptor ve Darth Vader.
Then it's another 7 grand to hennessey if you want the velociraptor.
Velociraptor istiyorsanız 7bin dolar daha Hennessey'e ödeniyor.
We still have a little bit of business, though, because you remember the velociraptor I was in before.
Ufak bir işimiz var hala gerçi, çünkü daha önce bindiğim Velociraptor'u hatırlıyorsunuz.
This one's actually the velociraptor 600, which has a supercharged engine in it.
Bu sefer ki aslında bir Velociraptor 600, ki içinde süperşarjlı ( kompresörlü ) bir motora sahip.
On the top of the board, we still have the Viper ACR at 1 : 22, and the Velociraptor at 1 : 39 is the slowest.
Tahtamızın üstünde, hala 1 : 22 ile Viper ACR var, ve 1 : 39 ile en yavaşımız Velociraptor.
They're like tiny Velociraptors.
Onlar birer minik velociraptor.
A velociraptor.
Bir velociraptor ( bir dinazor türü ).
What would velociraptors want with holographic equipment?
Peki velociraptor'lar holografik ekipmanlardan ne istesinler ki?
But it doesn't help it that when Lily gets going ; she sounds like a velociraptor from Jurassic Park.
Buna rağmen Lily kusmaya başladığı zaman sesi, Jurassic Park'taki Velociraptor gibi çıkıyordu.
It's really in a class of its own, so a comparison was virtually impossible.
Bu kendi sınıfında bir araç. Velociraptor'la kapışmaya istekli birini bulduk. Bu yüzden bir kıyaslama yapmak imkansızdı.
We did, however, find one person who was willing to take on the velociraptor.
Biz yine de yaptık. O bir HALO * atlayıcısı.
It's a bloody velociraptor, isn't it?
Lanet bir Velociraptor olmayacak mıydı?
Cos I've got 300 velociraptors to stack.
* 300 velociraptor'ü istiflemem gerekiyor.
You've seen a velociraptor, right?
Velociraptor gördün, değil mi?
Velociraptor or a Tyrannosaurus rex?
Velociraptor mu Tyrannosaurus rex mi?
Is that a velociraptor skull?
Velociraptor kafatası mı bu?
Velociraptors were most likely feathered, based on the quill knobs found by paleontologists.
Velociraptor'lar muhtemelen tüylüydü... Paleontologların bulduğu tüy kökü yumrularına göre.
Velociraptors were closer to the size of a chicken.
Velociraptor'lar bir tavuk boyuna yakındır.
To question the legality of my velociraptor?
Velociraptor'umun yasallığını sorgulamak için?
You know, even though their name means "Speedy Thief," they say that the velociraptor wasn't particularly fast.
Biliyor musunuz, isimleri "hızlı haydut" anlamına gelse de velociraptor'ların o kadar da hızlı olmadığını söylüyorlar.
Please. A velociraptor can't open a damn door,
Lütfen ama o dinazor kapıyı açamaz.
A velociraptor.
Dinozor.
It's like living with a velociraptor.
Bir dinozor ile yaşamak gibi.
They're not velociraptors.
Velociraptor değiliz biz.