Vicente Çeviri Türkçe
207 parallel translation
Vicente's marking the trail.
Vicente işaret bırakıyor.
Vicente, volcanic rock.
Vincente, volkanik kaya.
Some day, like Salome, she'll have you bringing her the head of Vicente in a frying pan.
Bir gün, Salome gibi ona kızgın bir tavada Vicente'nin kafasını sunacaksın.
Vicente, get on that end.
Vicente, o uçtan sen tut.
Vicente has got a bottle of mescal in his bag.
Vicente'nin çantasında bir şişe kaktüs suyu var.
Maybe you and Vicente?
Belki de sen ve Vicente?
Fiske, Vicente, watch that end of the ridge.
Fiske, Vicente, tepenin şu ucunu izleyin.
No, i s all right, Mr Vicente.
Hayır, bu gayet iyi, Mr Vicente.
Mr Vicente is the proprietor.
Mr Vicente buranın sahibi.
Vicente Trueba won the mountains classification in the Tour de France.
Gelin. Üzgünüm ama gitmek zorundayım.
- Vicente, any machine guns?
- Vincente, makineli var mı? - Yok Chuncho!
Go, Vicente!
Koş.
Vicente has been hit.
Öldürdüler onu.
And Vicente is dead.
Vicente öldü.
Captain Vicente Barrera, commandant of the federal prison, said that there are no immediate clues as to the whereabouts of Webster or the method of his escape.
Federal Hapishane Komutanı Yüzbaşı Vicente Barrera Webster'ın nasıl kaçtığına ve şu an nerede olduğuna dair ipucu olmadığını söyledi.
- He came to see Vicente.
- Vicente'yi görmeye geldi.
That is how my son Vicente call himself.
Oğlum Vicente kendi adını bu şekilde söylüyor.
Vicente?
- Vicente'mi?
You and Vicente?
Sen ve Vicente'mi?
This anger between you and Vicente must stop.
Vicente ile aranızdaki bu husumete bir son vermelisiniz.
Vicente, always Vicente.
- Vicente, hep Vicente.
Pablo, forgive me... But your brother Vicente, he's becoming too much of a gringo.
Pablo, ben mazur gör ama kardeşin Vicente fazlasıyla Gringolaşmaya başladı.
Believe me, it's not what Vicente says.
İnan bana, hadise Vicente'nin söylediği gibi değil.
You, Vicente and I, huh?
Sen, ben ve Vicente, ha?
Yes.Yours, Vicente's and mine.
Evet. Senin, benim ve Vicente'nin.
Yes, afraid for Vicente.
Vicente'den korkuyorum.
Believe me, it's not what Vicente says.
İnan bana, durum Vicente'nin söylediği gibi değil.
But that's all I said, Vicente.
Sadece bu kadarını anlattım, Vicente.
Luisa Rojas is going to have a child of Vicente Cardenas... The brother of the man she was supposed to marry.
Luisa Rojas'ın evlenmeye niyetli olduğu adamın erkek kardeşi Vicente Cardenas'dan bir çocuğu olacağını öğrenecek.
A record-player, records by Chico Alves, Vicente Celestino... three suits, a whole bunch of fairytale books... a big packet of crayons, a box full of games... a model airplane with moving propellers and two sailboats.
Bir gramofon, Chico Alves var, Vicente Celestino var... üç elbise, yığınla tarih kitabı... bir kutu boya kalemi ; ayrıca bir koca kutu daha ; çeşitli oyunlarla dolu bir başka kutu... pervanesi dönen bir uçak, beyaz yelkenli iki tekne...
Latest hits by Vicente Celestino... and Chico Viola.
Vicente Celestino ve Chico Viola'nın en yeni parçaları...
Latest hits by Vicente Celestino!
Vicente Celestino'nun son parçaları
I had to see if you sing better than Vicente Celestino and Chico Viola.
Vicente Celestino ve Chico Viola'dan daha iyi olup olmadığınızı görmeliyim.
"In Sâo Vicente lived the Portuguese, enemies of the French."
"Sâo Vicente'de Fransızların düşmanları olan Portekizliler yerleşmişti."
He will have to fight at our side until we get to Sâo Vicente.
Sâo Vicente'ye varana kadar bizden yana savaşmak zorunda kalacak.
I don't suppose it's sacrilege to say That the wine at st.
Aziz Vicente'in berbat olduğunu söylemem günah sayılmaz herhalde.
I'm Vicente, the assistant manager.
Ben Vicente, müdür yardımcısı.
I'd never seen Vicente Escudero dance only a couple of his pictures.
Bir kaç resmi dışında Vincente Escudero'nun dansını hiç görmedim.
Santa Ana, San Vicente, San Miguel.
Santa Ana, San Vicente, San Miguel.
Vicente Fernandez...
Vicente Fernandez...
LAPD, National Guard, private contractor, or all three at San Vicente and 3rd right now!
LAPD, Ulusal Muhafızlar, özel şirketler, veya üçünü birden.. .. San Vicente'de hemen görmek istiyorum.
20 minutes to extend the San Vicente trench 200 yards up San Vicente Boulevard to this place here.
San Vicente oluğunu San Vicete Bulvarına 200 metre kadar uzatmak için 20 dakikamız var. Tam buraya.
I want you to drill holes in San Vicente Boulevard, lower enough charges into it to blow up a trench 200 yards long, as wide as the street
San Vicente Bulvarı'na delikler kazmanızı istiyorum. 200 metre uzunluğunda, sokak genişliğinde bir hendek açmaya yetecek kadar patlayıcı döşenecek.
- Lower San Vicente?
- Aşağı San Vicente?
- Lower San Vicente all clear.
- Aşağı San Vicente tamam.
- Upper San Vicente?
- Yukarı San Vicente?
- Upper San Vicente all clear.
- Yukarı San Vicente tamam.
There's a kid out there in San Vicente, hold it!
San Vicente'de bir çocuk var, bekleyin!
You're supposed to be on San Vicente Boulevard... having unsafe sex with that slut Sophie.
San Vicente Bulvarında....... Sophie kaltağı ile korunmasız sex yapıyor olman gerekirdi.
Here's my dad, Vicente.
Bu babam, Vicente.
- Vicente, her boyfriend.
- Vicente, erkek arkadaşı.