Vila Çeviri Türkçe
40 parallel translation
The best one is that in Baron of Drummond street.
En sevdiğim de, Baron Drummond'un Vila Isabel'deki.
- Let's circle the vila!
Dışarı çıkın!
Then you say " Hi, Bob Vila for This Old Herd.
Sonra da sığıra " Selam, Bob Vila.
She's the Bob Vila of relationships.
Bu tip sorunlarda üstüne yoktur.
- Andrés Vila Flórez.
- Andrés Vila Flórez.
Andrés Vila Flórez!
Andrés Vila Flórez!
- Oh, yeah. I'm a regular Bob Vila.
- Ah, evet. "Bob Vila" programı müdavimiyim.
I never pictured you as a Bob Vila kind of girl.
Çok garip. Senin hiç Bob Vila gibi bri olacağını düşünmezdim.
Bob Vila would have a field day with this place.
Bob Vila böyle bir yerle ne gün geçirirdi.
- Just pulleys and fulcrums. - Hey, Bob Vila, take a seat.
- Sadece makaralar vardı.
Okay, we have to vow not to make fun of any of the kids because inevitably their family will be sitting right behind us just like at the play.
- Bob Vila, otursana. - Hiçbir çocukla alay etmeyeceğiz. Çünkü tıpkı şu oyunda olduğu gibi aileleri arkamızda oturuyor olacak.
Bob Vila's your bitch, Cohen.
Bob Vila, senin yanında halt etmiş, Cohen.
I won't mind the vila, Weldon.
Ben de kendi köyümü istiyorum Weldon.
AND YOU SHOULD TALK. YOU LOOK LIKE BOB VILA.
Bob Vila gibi görünüyorsun.
What was our father's name? Vila.
- Babamızın adı ne?
Marco Vila.
- Vila. Marco Vila.
As a symbol of this new life, I take the name of Avril Romano-Vila.
Yeni hayatın sembolü olarak Avril Romano-Vila adını alıyorum.
Se matermos o elemento surpresa enquanto as secçoes entrem e procurem a vila depois eu irei lidar a força de ataque and push forward towards Aroon's base.
Eğer onları kandırabilirsek içeriye girerken ve köyü araştırırken saldırı ekibine ben komuta edebilirim. Aroon'un üssüne saldıracağız.
Hey... Bob Vila, it's a cell.
- Hey Bob Vila, alt tarafi bir hücre iste.
Bob Vila, look out.
Bob Vila dikkat et!
And I know you love Vila Nova.
ve Vila Nova'yı sevdiğini biliyorum.
Out selling Vila Nova?
Vila Nova dışa satışı mı?
... but not as bad as traffic on the Dutra highway in Vila Maria.
... ama Vila Maria'daki Dutra otoyolundaki trafik kadar kötü değil.
She said 15 km of traffic and I thought... "Vila Sônia's got 10"!
O, 15 km. trafik var dedi ve ben de "Vila Sônia'da 10 km var"!
Today, when the network blacked out in Vila Sônia... an officer asked me to hike up the span on Coelho da Fonseca St.
Bugün, Vila Sônia'da sistem göçtüğü sırada bir polis Coelho da Fonseca'dakii yayaların süresini artırmamı istedi.
- Go to Vila later?
- Sonra köye mi ineceksin?
What, you want to come down and give it a go, Bob Vila?
Sonuna kadar gelir elinden kaçmasına mı izin vereceksin Bob Vila?
I'm to drag this old man man back to his vila.
bu yaşlı adamı evine götür.
Vila!
Vila!
It's a long trip to Vila Viçosa.
Vila Vià § osa'ya giden yol çok uzun.
Vila Olimpica.
Vila Olimpica.
You can go to Vila Olimpica or wherever you want.
Vila Olimpica'ya veya nereye istersen gidebilirsin.
Line 4 takes you to Vila Olimpica.
4. hat da seni Vila Olimpica'ya götürür.
- What's in Vila Olimpica?
- Vila Olimpica'da ne var?
Now we're going to Vila Olimpica.
Şimdi ise Vila Olimpica'ya gidiyoruz.
That was not settling, Bob Vila!
Bu, gıcırdama değildi, Bob Vila! Tamam mı?
I actually Bob Vila'd the squeak out of a cabinet last week.
Hatta geçen hafta, dolabı Bob Vila'ladım.
A doctor came from Vila Real and gave me some pills.
Vila Real'den bir doktor gelip bana ilaç verdi.
I have to go to Vila Romana over there, close by go down behind there, cut through it, go to Moema, and on top of that I still need to buy the kids'Christmas presents.
Önce Vila Romana'ya gidip oradan da Moema'ya geçmem gerekiyor. Üstüne üstlük çocuklarıma yeni yıl hediyesi almam lazım.
Ifs Vii-EV -
Ben Vila )'-