Viva Çeviri Türkçe
543 parallel translation
Sergei Eisenstein's film "Que Viva Mexico" was taken from him before he could comlete it.
Sergei Eisenstein'nın "Yaşasın Meksika" filmi tamamlanmasına izin verilmeden elinden alındı.
Only that they appreciate its receipt. Viva the governor!
Sadece sizlerle olduğum için çok mutlu olduğumu söylemem gerekiyor.
Viva the governor!
- Vali çok yaşa. - Çok yaşa.
Viva Zapata!
Yaşasın Zapata!
Viva Rome!
- Romanista.
Viva Rome!
- Ben de öyle. Yaşasın Roma!
Viva Italia!
Yaşasın İtalya!
Viva Italia! Power to the Italian Army!
Yaşasın İtalya!
Call out with all your hearts, "Viva Maria!"
Tüm kalbinizle haykırın ; "Çok yaşa Meryem!"
- Viva Rocco!
Şimdi dinleyin.
- Viva Giovanni!
- Yaşa Giovanni!
Viva el vino Viva el dinero
Viva el vino y viva el dinero!
Viva, viva, el amor
Viva, viva el amor!
Viva el dinero, viva!
Viva el vino y viva el dinero!
- Viva, viva, el amor... - Hold it down!
Viva, viva el amor!
- Viva el dinero - Hold it down!
Sakin ol!
Viva, viva, el amor...
Sakin ol! Kes şunu!
Viva el vino!
Kendimize! - Viva el vino!
Viva el dinero!
- Viva el dinero!
- Viva... - Viva... El... a... mor...
Viva, viva el amor!
Viva, viva el amor
Viva, viva el amor!
"Viva Madrid without government!"
"Hükümet olmadan da Madrid yaşayacak."
My "Rose cles vents." Redi viva!
Benim "Rose des vents." Redi viva!
Viva!
Yaşasın!
Viva apocastasy!
Yaşasın apocastasy!
... Sorry, Viva!
Afedersin yaşasın!
The next thing I know I was across the border shooting with everybody and yelling, "Viva Mexico."
Bildiğim bir başka şey, sınırın öbür tarafına ateş ederek, herkesle beraber bağırarak, "Çok yaşa Meksika."
- Viva Mexico!
- Viva Mexico!
- Viva!
- Viva!
In good times, bad times and even at war time - viva South America!
İyi günde, kötü günde, bilhassa savaşta, "Yaşasın Güney Amerika"!
Viva...
Çok yaşayın.
Viva! Viva!
Yaşasın Meksika!
Viva Perón!
Viva Perón! " dedi.
- Haha! Viva villa!
Yaşa villa!
- Viva Mexico!
Yaşa Meksika!
- Viva Villa!
Yaşa Villa!
Viva Villa!
Yaşa Villa!
- Viva Villa!
Yaşa Villa.
Viva Villa! - I'm sorry, my general.
Yaşa Villa...
¡ Viva la Revolución!
¡ Viva la Revolución!
¡ Viva Lyedecker!
¡ Viva Lyedecker!
"Viva Chile!" they shouted.
"Yaşasın Şili!" diye bağırdılar.
Viva General Sabata!
Çok yaşa General Sabata!
Viva Bombolini!
Yaşa Bombolini!
Viva I'Italia!
Yaşasın İtalya!
¡ Viva Juarez!
Yaşasın Juarez!
Viva el vino
Mi más alegre canción
Before an impure blood floods our fields.
Viva Maria!
Viva México!
Hepsini öldürün, atları da alın.
Viva Villa!
Yaşa villa.
¡ Viva. ¡ Viva. ¡ Viva. ¡ Viva. That is what happens, Colonel, to invaders of my country.
- İşte bu da ülkemizi işgal edenlerin başına gelecek olanlar.