Vocalizing Çeviri Türkçe
99 parallel translation
- [Singing ] - [ Vocalizing]
Ben ve Mamie O'Rourke
- [Singing ] - [ Vocalizing]
O yüzden dünyanın gördüğü
- # # [People Vocalizing] - Oh, Van Stratten.
Ooo, Van Stratten.
# # [All Vocalizing Wedding Music]
- Bahsi arttırdın mı? Bahisler!
I'm only vocalizing my...
Benim seslendirdiğim sadece...
And look at him dance. # # [Vocalizing]
Nasıl da dans ediyor.
# # [Woman Vocalizing]
# # [Kadın Konuşması]
# # [Vocalizing Continues]
# # [Konuşmalar devam ediyor]
# # [Vocalizing]
# # [Seslenme]
# # [Vocalizing]
# # [Konuşmalar]
# # [Vocalizing]
# # [Konuşma]
- / / / / [Singer Vocalizing]
- / / / / [Singer Vocalizing]
Nothing but vocalizing!
Hiçbirşey ama seslendirme!
Mere vocalizing.
Sadece seslendirme.
Nothing but vocalizing, but combined with our glorious ballet.
Hiçbirşey ama vokal, ama şanlı balemizle karıştırılmış.
[Huston Narrating ] And the people pray to their patron saint to intercede with God on behalf of those who came deliberately and passed on to the north with the passing battle. [ Choir vocalizing]
İnsanlar koruyucu azizlerine dua edip Tanrı'ya, onları kurtarmaya gelen ve savaşmak için kuzeye devam eden adamlara yardım etmesi için yakarmasını istedi.
To figure out which one is vocalizing
Hangisinin vokal yaptığını öğrenebilmek için
There is one visual cue that a dolphin is vocalizing.
Bir yunusun vokal yaptığına dair sadece bir görsel ipucu vardır.
( sing ) [Vocalizing] ( sing ) Let me try, let me try to cool down Your face a bit ( sing )
Gel seni... gel seni biraz yatıştırayım...
- ( sing ) [ Judas Vocalizing ( sing ) - ( sing ) Only wanna know now ( sing )
- Hadi, hadi, söyle, söyle, söyle, söyle bana... - Bana... - Kimsin sen..?
- # [Vocalizing Resumes ] - [ Tess] What is that?
- Bu nedir?
Maybe she never did when she was with you, but when she was living with me... she asked grammatical questions all the time! And saying that her father hit her for vocalizing?
Ama benimle birlikte yaşarken hep bana gramerle ilgili sorular sorardı ve konuşmaya çalışırken gramer kurallarına dikkat ederdi.
( sing ) Without you ( sing ) [woman vocalizing]
Sen olmadan
# # [Vocalizing]
- Çevrilmemiş altyazı -
She came from a world where vocalizing was unnecessary.
Sesin gereksiz olduğu bir dünyadan geldi.
# # [Chorus Vocalizing ] # # [ Woman Singing Christmas Carol ] # # [ Continues]
Burada değil.
I mean, the... [Imitating Guitar, Vocalizing]
Demek istediğim, şu...
You get that a lot, right, the whole... [Vocalizing] thing?
Bunu çok duyuyorsunuzdur, değil mi, tüm bu... şeyleri?
( VOCALIZING ) Hey, you, do this
Sen de yapsana.
And the only help I got was every once in a while, a gold star would appear up above me, and I would jump up and touch it and it would go... ( Vocalizing )
Ve aldığım tek yardım nadiren üstümde beliren bir altın yıldızdı ve üzerine atlayıp ona dokunuyordum ve o da...
[Vocalists vocalizing]
[Vokalistler seslendirir]
[Vocalizing]
[Seslendirme]
[Vocalists vocalizing]
[Vokallar seslendirir]
[Vocalizing]
[Seslendirilir]
Okay. [woman vocalizing] Aunt brenda, dinner's ready.
Tamam.
- ¶ Get the Christmas spirit ¶ - ¶ ¶ [Vocalizing]
- ¶ Noel Ruhuna gir ¶
♪ ♪ [Vocalizing]
# # [Seslendiriyor]
- # # [Vocalizing] - # When you call my name it's like a little prayer #
* Adımı söylediğinde, küçük bir yakarış gibi *
- # It's like a dream to me # - # # [Mercedes Vocalizing]
* Rüya gibi geliyor bana *
Sneaking, hiding, sneaking, hiding... ( VOCALIZING )
Kaç, saklan, kaç, saklan...
( Vocalizing )
Grace'in Giysileri 6-12 Aylıkken
( vocalizing )
( Şarkı çalar )
Why don't we let Maggie raise her hand when she wants to take a break instead of continually vocalizing her pain into the record?
Sürekli ağrısı olduğunu vurgulamak yerine neden bir mola istediğinde el kaldırmasına izin vermiyoruz?
- [Singing ] - [ Vocalizing]
"Londra Köprüsü yıkılıyor" Erkekler ve kızlar bir arada
# # [Vocalizing ] - [ Man] Yeehaw! - Mmm.
Lee Marvin'in bacaklarını bu kadar iyi açabildiğini kim bilebilirdi?
- [Max Grunts ] - # [ Mystical Vocalizing] I'm Max Evans.
Ben Max Evans'ım.
# # [Vocalizing ] - [ Exhales ] - [ Narrator] But pants or no pants... the Simpsons were flying high.
Pantolonlu veya pantolonsuz Simpsonlar yüksekten uçuyordu.
[man vocalizing ] [ hip-hop music playing] Gentlemen, I simply call this room...
Beyler.. karşınızda.. klübümüz.
[vocalizing] in the summer, they travel along the coast, searching for crabs and schools of fish.
Vahşi doğada yaklaşık 50 yıl.
( Vocalizing ) - Grace is good.
- Grace gayet iyi.
- [vocalizing] Two, three.
İki, üç...