Voight Çeviri Türkçe
340 parallel translation
- I'll take Voight.
Ben Voight'i alırım.
On the possibility they might try to infiltrate as employees... I had Holden go over and run Voight-Kampff tests on the new workers.
Sirkete sizma olasiliklari oldugu için Holden'i yeni isçilere Voight-Kampff testini uygulamakla görevlendirdim.
We call it Voight-Kampff for short.
Buna kisaca Voight-Kampff diyoruz.
You know, that Voight-Kampff test of yours... did you ever take that test yourself?
Biliyor musun, hani su senin Voight-Kampff testin hiç o testi kendine yaptin mi?
- Jon voight...
Sen de öyle! - Jon Voight...
Got a few more miles on it, but the previous owner was Jon Voight.
Biraz kilometresi var, ama önceki sahibi Jon Voight'du
Jon Voight?
Jon Voight?
But it was good enough for Mr. Jon Voight.
Ama Bay Jon Voight için yeterince iyi bir arabaydı.
- Jon Voight?
- Jon Voight?
You bought a car because it belonged to Jon Voight?
Bir zamanlar Jon Voight'a ait olduğu için mi bu arabayı aldın?
You like the idea of telling people you're driving Jon Voight's car.
Sen Jon Voight'in arabasını kullandığını insanlara söylemek için bu arabayı aldın.
You'll love this car, even if you don't like Jon Voight.
Bu arabayı seveceksin, Jon Voight'u sevmesen dahi.
I like Jon Voight.
Jon Voight'u severim.
Of all the names he could pick, why settle on Jon Voight?
Seçeceği o kadar isim varken, neden Jon Voight desin ki?
How are you comparing Liam Neeson with Jon Voight?
Nasıl Jon Voight'u Liam Neeson'la karşılaştırırsın?
Just driving round In Jon Voight's car
Sadece Jon Voight'un arabasıyla dolaşıyordum
Hey, I got Jon Voight's LeBaron.
Hey, Ben Jon Voight'un LeBaron'unu aldım.
That's Jon Voight's pencil.
Bu Jon Voight'un kalemi.
With Jon Voight's teeth marks.
Jon Voight'un diş izleriyle.
This car was owned by Jon Voight.
Bu araba bir zamanlar Jon Voight'undu.
Doesrt Jon Voight spell his name J-O-N?
Jon Voight ismini J-O-N diye söylemez mi?
You know, like Joe Pepitone Day or Jon Voight Day.
Şey gibi Joe Pepitone Günü... -... ya da Jon Voight Günü. - Jon Voight?
Jon Voight!
Jon Voight!
- No Jon Voight Day, huh?
- Jon Voight Günü yok, huh?
A Mr. Jon Voight, the actor.
Bir Bay Jon Voight, aktör.
Jon Voight, are you kidding me? !
Jon Voight, şaka mı yapıyorsun?
- Jon Voight bit you?
- Jon Voight seni ısırdı mı?
Jon Voight.
Jon Voight.
You're destroying Jon Voight's teeth marks.
Jon Voight'un diş izlerini berbat ediyorsun.
- That's Jon Voight's pencil?
- Bu Jon Voight'un kalemi mi?
- So you know Jon Voight?
- Yani sen Jon Voight'u tanıyorsun?
- Jon Voight, the actor?
- Jon Voight, aktör olan?
It used to belong to Jon Voight.
Bir zamanlar Jon Voight'a aitti.
The Jon Voight car is no more.
Jon Voight'un arabası artık yok.
Once belonged to Jon Voight.
Eskiden Jon Voight'a aitmiş.
Jon Voight was Coming Home, couldn't feel his legs.
Coming Homeda ise, Jon Voight bacaklarını hissetmiyordu.
Jon Voight...
Jon Voight...
You can see "Voight" backwards on your forehead.
Alnında topun markası tersinden okunabiliyor.
Does Voight look like a fag in that?
Voight orda ibne gibi mi görünüyordu?
Cpl. Jake Voight, 21, just got home from a tour of the Middle East.
Onbaşı Jake Voight, 21, Orta Doğu'daki bir turdan evine dönmüş.
Hi, Jake Voight?
Selam, Jake Voight?
Jon Voight going down on Jane Fonda.
Jon Voight'un, Jane Fonda ile oral seks yaptığı sahneydi.
And Jon Voight was walking around all crazy.
- Ve Jon Voight etraflarında deli gibi yürüyordu.
Harriet... voight. What is true?
Gizli olan gerçek.
♪ Jon Voight is another ♪
"Jon Voight da burada"
Jon Voight has a purdy mouth.
Jon Voigt'in çok güzel konuşuyordu.
I want what Angelina and Jon Voight have.
Angelina'yla Jon Voight'unki gibi bir ilişki istiyorum.
The Kennedys, the Bushes, Jon Voigt and Angelina Jolie,
Kennydy'lerden, Bush'lardan, Jon Voight ve Angelina Jolie'den...
Todd Voight is a very lucky man.
Todd Voight, çok şanslı bir adam.
- Jon voight, anthony perkins and... oh god...
- Jon Voight, Anthony Perkins ve...
Lissy was referred to me by dr.
Lissy Dr. Harriet Voight vasıtasıyla bana geldi...