Voldemort Çeviri Türkçe
150 parallel translation
- All right, Voldemort.
- Pekala, Voldemort.
- Voldemort?
- Voldemort mu?
Voldemort started to gather some followers.
Voldemort bazı yandaşlarını çağırdı.
Voldemort tried to kill me?
Voldemort beni öldürmeye mi çalıştı?
Do you mean to say that that thing that killed the unicorn that was drinking its blood, that was Voldemort?
Demek istediğin yani tekboynuzluyu öldüren o şey kanını içen o şey Voldemort muydu?
He wants it for Voldemort.
Voldemort için istiyor.
With the Elixir of Life, Voldemort will be strong again.
Hayat iksiri sayesinde Voldemort yeniden güçlenecek.
Who's the one wizard Voldemort always feared?
Voldemort'un her zaman korktuğu tek büyücü kimdi?
Voldemort.
Voldemort!
Does that mean, with the Stone gone, that Voldemort can never come back?
Taş artık olmadığına göre Voldemort asla geri dönemeyecek mi?
Voldemort killed my parents.
- Voldemort ailemi öldürdü.
How did you escape with nothing but a scar while Lord Voldemort's powers were destroyed?
Lord Voldemort bütün güçlerini yitirirken nasıl oldu da sen bir tek izle kurtulmayı başardın?
Voldemort was after your time.
Voldemort senden çok sonra yaşadı.
Voldemort is my past, present and future.
Voldemort benim geçmişim, bugünüm ve geleceğim.
- You're Voldemort.
Sen Voldemort'sun.
Let's match the power of Lord Voldemort, Heir of Salazar Slytherin against the famous Harry Potter.
Lord Voldemort'un gücü karşısında ne yapacağını görelim. Salazar Slytherin'in varisi, ünlü Harry Potter'a karşı.
Lord Voldemort will return very much alive.
Lord Voldemort geri dönecek hem de canlı olarak.
Because Lord Voldemort can speak Parse tongue.
Çünkü Lord Voldemort Çataldili konuşabiliyor.
If I'm not mistaken, Harry he transferred some of his powers to you the night he gave you that scar.
Eğer yanılmıyorsam, Harry Voldemort o yara izini yaptığı gece bazı güçlerini sana aktarmış olmalı.
Voldemort transferred some of his powers to me?
Voldemort bazı güçlerini bana mı aktardı?
You possess many of the qualities that Voldemort himself prizes.
Voldemort'un sahip olmakla övündüğü birçok yeteneğe sahipsin.
Which makes you different from Voldemort.
Bu da seni Voldemort'tan farklı yapıyor.
Voldemort.
Voldemort.
One hopes that no more of Lord Voldemort's old school-things should find their way into innocent hands.
Umarım Lord Voldemort'un eski okul eşyaları bir daha masum çocukların eline geçmez.
No, an evil name should be like Lex or Voldemort or... I was intimidating here.
Hayır. Kötü adamın adı Lex veya Voldemort gibi bir şey olmalıdır. Hey!
- Voldemort.
- Voldemort.
I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.
Çünkü Lord Voldemort'un şekline gireceğini tahmin ettim.
I did think of Voldemort at first.
İlk başta ben de Voldemort'u düşündüm.
- You sold James and Lily to Voldemort!
- James ve Lily'yi Voldemort'a sattın!
Should have realized if Voldemort didn't kill you, we would.
Bunu bilmen gerekirdi. Voldemort seni öldürmezse biz öldürürdük.
No, no, my Lord Voldemort.
Hayır, hayır, Lord Voldemort.
What, Voldemort?
Voldemort.
You mentioned Wormtail and Voldemort.
Kılkuyruk ve Voldemort'tan söz etmiştin.
Voldemort was giving him a job to do.
Voldemort ona bir görev verdi.
Severus Snape was indeed a Death Eater and, prior to Lord Voldemort's downfall turned spy for us at great personal risk. - It's a lie!
Severus Snape eskiden bir Ölüm Yiyen'di, ancak Lord Voldemort'un düşüşünden önce hayatını riske atarak bizim için casusluk yaptı.
And Voldemort was there, only he wasn't quite human.
Ve Voldemort da oradaydı ama tam olarak insan değildi.
Voldemort's back.
Voldemort geri döndü.
Lord Voldemort has returned.
Lord Voldemort geri döndü!
You see Cedric Diggory was murdered by Lord Voldemort!
Durum şu : Cedric Diggory Lord Voldemort tarafından öldürüldü.
Professor when I was in the graveyard, there was a moment when Voldemort's wand and mine sort of connected.
Profesör mezarlıktayken öyle bir an oldu ki sanki benim ve Voldemort'un asalarımız bağlanır gibi oldu.
Mom is Voldemort. Don't you know that?
Annem, aynen Voldemort.
Okay, we will be Voldemort.
Pekala. Bizim adımız Voldemort.
Voldemort.
- Voldemort.
ALL : Voldemort.
- Voldemort.
I am deducting 60 points from Voldemort for false pretenses.
Voldemort'tan 60 puan kırıyorum. kötü rol yaptıkları için.
"and felt Voldemort's surge" of vicious anger.
"ve Voldemort'un nefret dolu" sinirini hissetti.
I'm the one who saw Voldemort return the one who fought him, who saw Cedric Diggory get killed.
Voldemort'un döndüğünü gören benim onunla dövüşen, Cedric Diggory'nin öldürülüşünü gören.
If it wasn't for Harry we wouldn't even know Voldemort was back.
Harry olmasa Voldemort'un döndüğünü bilemezdik.
The last time Voldemort gained power he almost destroyed everything we hold most dear.
Voldemort en son güç kazandığında en değer verdiğimiz şeyleri neredeyse yok ediyordu.
We think Voldemort wants to build up his army again.
Biz Voldemort'un ordusunu yeniden kurmak istediğini düşünüyoruz.
We believe Voldemort may be after something.
İnancımız o ki Voldemort bir şeyin peşinde olabilir.