Vorenus Çeviri Türkçe

What makes your man Vorenus so morose?

Adamın Vorenus neden bu kadar huysuz?

Lucius Vorenus.

Lucius Vorenus'a.

I'M COUNTING ON YOU, VORENUS.

Sana güveniyorum Vorenus.

Vorenus : PRINCESS CLEOPATRA, SIR.

Prenses Cleopatra efendim

Vorenus.

Vorenus.

- Vorenus, you may dismiss the men.

- Vorenus, adamları serbest bırak.

First Spear Centurion Lucius Vorenus.

Yüzbaşı Lucius Vorenus.

- Vorenus is a strict Catonian.

- Vorenus katı bir Cato taraftarıdır.

Vorenus... all of them.

Vorenus... Hepsini.

I don't know if Vorenus is alive or dead.

Vorenus yaşıyor mu öldü mü bilmiyorum.

- I am Lucius Vorenus.

- Ben Lucius Vorenus'um.

Salve, Lucius Vorenus.

Selam, Lucius Vorenus.

Lucius Vorenus, I must speak with you alone.

Lucius Vorenus, seninle yalnız konuşmalıyım.

Lucius Vorenus, his honour Mark Antony orders your presence.

Lucius Vorenus, sayın Marc Antony sizi huzurunda görmek istiyor.

My dear comrade.

Vorenus, sevgili yoldaşım.

Please, spare me the founding, Vorenus.

Lütfen kuruluşa başlama yine, Vorenus.

I need you, Vorenus.

Sana ihtiyacım var, Vorenus.

You grieve me, Vorenus.

Beni kederlendirdin, Vorenus.

Vorenus...

Vorenus...

Lucius Vorenus.

Lucius Vorenus.

Centurion Lucius Vorenus?

Yüzbaşı Lucius Vorenus?

Your honour, Lucius Vorenus said I should come to you and...

Efendim, Lucius Vorenus size gelmemi ve...

Where's Vorenus?

Vorenus nerede?

Sir, Aventine Cloth Dyers Association are paying me to do a mural of you and Lucius Vorenus in the arena, sir.

Efendim, Aventine giyecek boyacılar birliği bana sizi ve Lucius Vorenus'u areneda gösteren duvar resimlerinizi yapmam için para ödüyor, efendim.

You and Magistrate Vorenus are symbols of brotherly love and redemption.

Siz ve Temsilci Vorenus kardeşliğin ve kurtuluşun sembollerisiniz.

Lucius Vorenus, sir.

Lucius Vorenus, efendim.

Well now, Vorenus, what am I to do with you?

Şey, Vorenus, ben seninle ne yapacağım?

By popular acclaim, I shall name Lucius Vorenus a Senator of Rome.

Halk onayıyla Lucius Vorenus'u Roma senatörü olarak atayacağım.

Vorenus, you look like you've seen the Gorgon.

Vorenus, Gorgon ( Medusa ) görmüş gibisin.

No offense to you, Vorenus.

Üzerine alınma, Vorenus.

Who will dare raise a hand to me with the ferocious Lucius Vorenus at my side?

Acımasız Lucius Vorenus benim yanımdayken bana el kaldırmaya kim cesaret edebilir?

The red man shadowing Caesar is the famous Lucius Vorenus, one assumes.

Sezar'ı takip eden kızıl saçlı adam ünlü Lucius Vorenus, sanırım.

- What about bloody Lucius Vorenus?

Lanet olası Lucius Vorenus ne olacak?

- Lucius Vorenus is a son of a whore.

- Lucius Vorenus bir orospu çocuğu.

Who is Lucius Vorenus?

Lucius Vorenus kim?

So, if we are to reckon with Caesar on the Senate floor, we must reckon with Lucius Vorenus also.

Öyleyse... Sezar'ın hesabını Senato'da göreceksek... Lucius Vorenus'u da hesaba katmalıyız.

- Lucius Vorenus, was that his name?

- Lucius Vorenus. Adı buydu değil mi?

Senator Vorenus, I come about your grandson Lucius.

Senatör Vorenus torununuz Lucius için geldim.

Where is Vorenus?

Vorenus nerede?

If he even suspected anything, he'd go straight to Vorenus and tell him, wouldn't he?

Eğer bir şeyden şüphelenmiş olsaydı doğrudan Vorenus'a gidip anlatırdı, değil mi?

- Vorenus?

Vorenus mu?

We are speaking of Vorenus and his wife, I presume.

Vorenus ve karısı hakkında konuşuyoruz, sanırım.

Then Vorenus is dishonored by error.

Sonra Vorenus bir hata yüzünden rezil olur.

In return for my generosity, Lucius Vorenus, I expect loyalty.

Cömertliğim karşılığında, Lucius Vorenus sadakat bekliyorum.

- Lucius, Vorenus'son?

Lucius mu? Vorena'nın oğlu?

Vorenus must never know.

Vorenus asla bilmemeli.

Ah, Brother Vorenus.

Vorenus kardeş.

Oh, Magistrate Vorenus... my niece is holding a symposium next market day and I should like you and your wife to come as my guests.

Temsilci Vorenus... Yeğenim önümüzdeki pazar günü bir şölen düzenliyor. Ve sizin ve eşinizin davetlim olarak gelmenizi istiyorum.

She's with Lucius Vorenus.

O Lucius Vorenus ile birlikte.

- Vorenus...

- Vorenus...

- Magistrate Vorenus, if you please.

- Temsilci Vorenus, mahzuru yoksa.