Walt whitman Çeviri Türkçe

Yes, Walt Whitman's.

Evet, Walt Whitman'dandı.

Walt Whitman, that great American poet spoke for all of us when he said " I am the man.

Büyük Amerikan şairi Walt Whitman, hepimiz adına şöyle konuşmuştu " Ben insanım.

A blade of grass, as Walt Whitman said... "... is the journey work of the stars. "

Bir ot sapı ( bile ), Walt Whitman'ın deyişiyle yıldızların elinden çıkan ustalık eseridir.

You know, the kind of impulse that led to Walt Whitman, that led to Leaves of Grass.

İşte böyle bir dürtü Walt Whitman'a "Çimen Yaprakları" nı yazdırmıştır.

If I didn't wanna be honest about it, do you think I'd be silly enough to leave a poem he gave me lying around in the house in a book of Walt Whitman?

İstemesem, bana verdiği şiiri aptal gibi Walt Whitman kitabının arasına koyar mıydım?

Look for 76 and the Walt Whitman.

76 modele ve Walt Whitman'a bak.

Do you like Walt Whitman?

Walt Whitman " ı sever misin?

Yes, I like Walt Whitman very much.

Evet, ben Walt Whitman " ı çok severim.

I said, "Do you like Walt Whitman?"

Walt Whitman " ı sever misin dedim.

- Walt Whitman?

- Walt Whitman mı?

I like Walt Whitman very much.

Ben Walt Whitman " ı çok severim.

Walt Whitman.

Walt Whitman.

- The guy didn't like Walt Whitman?

Adam Walt Whitman'ı sevmiyor muydu?

I never asked this man if he liked Walt Whitman.

Ben hiç sormadı o herif Walt Whitman'ı sevmek sevmemek.

Sometimes when I've got a ballplayer alone... I'll just read Emily Dickinson or Walt Whitman to him.

Bazen bir beyzbol oyuncusuyla yalnız kaldığımda ona sadece Emily Dickinson ya da Walt Whitman okurum.

You ever heard about Walt Whitman?

Walt Whitman ile ilgili birşeyler de duydun mu?

Walt Whitman once said,'I see great things in baseball.

Walt Whitman bir keresinde şöyle demişti : " Beyzbolda harika şeyler görüyorum.

It's from a poem by Walt Whitman about Mr Abraham Lincoln.

Walt Whitman'ın, Abraham Lincoln için yazdığı bir şiirden.

I'm being chased by Walt Whitman!

Walt Whitman kovalıyor beni!

He didn't give you his big Walt Whitman speech, did he?

Sana şu meşhur Walt Whitman konuşmasını yapmadı, değil mi?

So, this morning, Chris in the Morning is gonna dispense with the weather and traffic report and local news and get down with the complete works of Walt Whitman.

Ve işte bu sabah "Chris in the Morning"'de hava ve trafik raporlarıyla yerel haberleri bir kenara bırakıp Walt Withman'ın eserleriyle devam edeceğiz.

I was blindsided by the raging fist of my incarcerator who informed me that Walt Whitman's homoerotic, unnatural pornographic sentiments were unacceptable and would not be allowed in an institution dedicated to reforming the ill-formed.

Beni hapse tıkan adam Whitman'ın homoerotik, doğal olmayan pornografik düşüncelerinin kabul edilemez olduğunu ve sapkınlıkları iyileştirmeyi amaçlayan bir kurumda bu tür şeylere izin verilemeyeceğini söyledi.

I don't give a damn if Walt Whitman kicked with his right or his left foot.

WaIt Whitman'ın hangi ayağıyla vurduğu beni ilgilendirmez.

Now, Walt Whitman was a pervert, but he was the best poet that America ever produced.

WaIt Whitman bir sapıktı. Ama Amerika'nın yetiştirdiği en iyi şairdi.

I don't want people reading Walt Whitman for the wrong reasons, Maurice.

İnsanların yanlış nedenlerle Walt Withman okumalarını istemiyorum, Maurice.

It's Walt Whitman.

Walt Whitman'dan.

Doc Hogue does the complete Walt Whitman... if you don't monitor his drinking.

Dr. Hogue'un içkisini kontrol etmezsen bütün Walt Whitman eserlerini okur.

Some German could sneak up from behind you, pop one in your head... while you're pretending to be Walt Whitman.

Sen, Walt Whitman gibi davranmaya çalışırken Almanlar arkandan sinsice yaklaşıp kurşunu kafana sıkıverirler.

What's that about? It's like that Walt Whitman line.

Walt Whitman dizelerindeki gibi bir şey :

That would be Walt Whitman.

Bu şey olabilir, Walt Whitman.

You see, last night, a Radcliffe sophomore saw a ghost looking remarkably like Walt Whitman in Widener Library. I've got a great cock, don't I?

Horozum da harika, değil mi?

Somebody spotted you in the library. Thought you were Walt Whitman's ghost.

Birisi seni kütüphanede görüp, Walt Whitman'ın hayaleti sanmış.

His sensibility was steeped inaliterary tradition, that of Dickens and Tolstoy, Frank Norrisand Walt Whitman.

Onun hissiyatı Dickens, Tolstoy, Frank Norris ve Walt Whitman'ın edebiyat geleneğinde demlenmişti.

"Here lies" - Walt Whitman?

Burada yatan Walt Whitman.

Damn you, Walt Whitman!

Walt Withman, kahrol!

I... hate... you, Walt... freakin'... Whitman!

Senden nefret ediyorum Walt Whitman!

Walt Whitman?

- Walt Whitman'dan mı? Hayır.

I actually got up the courage to talk to him one night about Walt Whitman.

Bir gece cesaretimi toplayıp onunla konuştum. Walt Whitman'dan bahsettik.

- Yeah! - We talked about Walt Whitman.

Bütün gece Walt Whitman'dan konuşmuştuk.

I don't want Walt Whitman.

- Whitman istemem.

Yeah, he read her a little Walt Whitman, they made hot, passionate love, then before he rolled over and fell asleep, he heaved her out the window... excuse me... through the window.

Evet, adam Walt Whitman okumuş ateşli, tutkulu bir sevişme yaşanmış ve sonra sarılıp uyumadan önce adam kızı pencereden aşağı atmış. Pardon, pencereden dışarı atmış.

I shoot over to the 309. I take that 58.2 miles down to the Walt Whitman Bridge.

309'a dalıyorum, 93,6 kilometre gidip Walt Whitman Köprüsü'ne geliyorum.

Long work them.

Walt Whitman.

- Yeah. I do, too, but I was searching the dictionary for inspiration... after three hours of sketching and reading Walt Whitman poems... and I came across the word "pinata,"

- Evet. Ben de, ama 3 saat kadar taslak çizip, Walt Whitman şiirlerini okuduktan sonra ilham almak için sözlük karıştırıyordum ve "pinyata" kelimesiyle karşılaştım ve rengârenk sürprizlerle dolu olduğunu düşündüm ki bu sürprizler ancak biraz hırpaladıktan sonra ortaya çıkar.

Walt Whitman read Homer, Dante, Shakespeare... and the novelist Edna O'Brien has been quoted as saying... that every writer should read some Proust every day.

- Walt Whitman, Homer'i, Dante'yi ve Shakespeare'yi okurdu. Romancı Edna O'Brien söyle demiştir : "Her yazar her gün biraz Proust okumalıdır."

Nothing's more destructive to the metaphysical fabric that binds us than the untimely murder of a human.

Metafiziksel yapıyı, bir insanın zamansız cinayeti kadar hiçbir şey yıpratamaz. - Bu Walt Whitman değildi.

- That wasn't Walt Whitman.

- lris Hineman.

- Walt fucking Whitman over here. - I'll tell you later, okay?

Walt Whitman burada.

Call the Pennsylvania office and make sure... they got checkpoints on the Walt Whitman and the Ben Franklin Bridges.

Pennsylvania ofisini ara ve Walt Whitman ve Ben Frankin köprüleri arasına kontrol noktaları koyduklarından emin ol. Tamamdır.

There's a collection of Walt Whitman letters on display at the public library.

Halk kütüphanesinde, Walt Whitman'ın toplama mektuplarının sergisi var.

Wednesday, Walt Whitman ;

Çarşamba Walt Whitman Cuma Faulkner ;