Want a cup of tea Çeviri Türkçe
216 parallel translation
You want a cup of tea? [Laughing]
Çay ister misin?
- D'you want a cup of tea?
- Bir fincan çay ister misiniz?
- I want a cup of tea.
- Bir fincan çay istiyorum.
I want a cup of tea.
Çay istiyorum.
- Want a cup of tea?
- Çay ister misin?
Anyone want a cup of tea?
Çay isteyen var mı?
Do you want a cup of tea?
Bir fincan çay ister misin?
I DON'T WANT TO DISCUSS IT. I WANT A CUP OF TEA.
Bu konuda seninle tartışmak istemiyorum ve bir fincan çay içmek istiyorum.
- Do you want a cup of tea?
- Çay içer misin? - Çay mı?
- Do you want a cup of tea, Withnail?
- Withnail? Withnail çay ister misin?
Want a cup of tea?
Çay ister misin?
Want a cup of tea?
Bir fincan çay?
You want a cup of tea?
Çay ister misin?
- Do you want a cup of tea?
- Bir bardak çay içer misin?
Do you want a cup of tea?
Bir bardak çay ister misin?
- You want a cup of tea? - Yeah.
- Bir bardak çay ister misin?
Simon, do you want a cup of tea?
Simon, çay ister misin?
D'you want a cup of tea?
- Çay ister misin?
- Want a cup of tea?
- Çay içer misin?
- Do you want a cup of tea?
Bir bardak çay ister misin?
- Do you want a cup of tea?
Bir fincan kahveye ne dersin?
- Want a cup of tea?
- Kahve ister misin?
Want a cup of tea, Tom?
Sen de ister misin, Tom?
Jess, want a cup of tea?
Jess, kahve?
- Want a cup of tea?
İster misin? - Niye olmasın?
Did you want a cup of tea?
Bir fincan çay ister misin?
Want a cup of tea?
Bir fincan çay içer misin?
Do you want a cup of tea?
Çay alır mıydın?
Did you want a cup of tea, Tyres?
Çay ister misin, Tyres?
- Do you want a cup of tea?
- Çay ister misin?
Do you want a cup of tea?
Çay ister misiniz?
D'you want a cup of tea?
Çay ister misin?
- Want a cup of tea? - Yeah.
- Bir fincan çay ister misin?
- Do you want a cup of tea? - Um...
Bir fincan çay ister misin?
- Do you want a cup of tea?
- Bir fincan çay ister misin?
Did you want a cup of tea?
Çay ister misin?
Do you want a cup of tea? - Right, I'll do this one
- Evet, bir tane içebilirim.
- You want a cup of tea?
Çay ister misin?
All I want is a cup of tea and a sandwich.
Tek istediğim bir fincan çay ile sandviç.
Want a cup of tea?
Oturmaz mısın?
Want a cup of tea?
Bir fincan çay ister misin?
You want a cup of tea?
Hey pislik!
I want nothing, just a cup of tea, a sandwich.
Bir şey istemem. Bir fincan çay veya bir sandviç.
I'm going for a cup of tea. Do you want one?
Çay almaya gidiyorum, sen de ister misin?
You can have a cup of tea, if you want.
İstiyorsan çay alabilirsin.
Do you want to come in for a cup of tea?
İçeri gelip bir bardak çay içmek ister misin?
No, I don't want any tea. Have a cup of tea... and sing a song for me.
Bir bardak çay iç, bana da bir şarkı söyle.
I don't want a goddamn cup of tea.
Kahrolası çayı istemiyorum.
Want to get a cup of tea, then go upstairs?
Bir fincan çay ister misin?
Good morning. Do you want a cup of coffee, or tea?
Günaydın, bir fincan kahve ister misin?
I'm making a cup of tea. Want one?
Kendime çay yapacağım, ister misin?