Watney Çeviri Türkçe

Stopping at majorcan bodegas selling fish and chips And watney's red barrel And calamares and two veg

Majorca barlarında balık-patates Watneys Red Barrel birası kalamar, iki parça sebze yerler.

Where you can buy cherryade and melted ice cream And bleedin watney's red barrel And then one night

Limonata, erimiş dondurma ve lanet olası Watneys Red Barrel birası alırsınız.

"... watney's red barrel and cheese and onion. "

- Sus! - "Watneys Red Barrel bile satılıyor."

"Oh, they don't make it properly, do they?" And stopping at endless Majorcan bodegas selling fish and chips and Watney's Red Barrel and calamaries and two veg.

Burada iyi yapmıyorlar, değil mi? FishChips, Watney's Red Barrel birası, kalamar ve iki çeşit sebze satılan barlarda dururlar.

And you can't even get a glass of Watney's Red Barrel because you're still in England and the bloody bar closes every time you're thirsty.

Çünkü İngiltere'desindir ve susadığın zaman bar kapanır.

So, our commander is Sir Thomas Whitney Whatney with his three-legged horse.

Evet, bizim komutan Sör Thomas Witney-Watney, atı üç bacaklı.

And I had only to pronounce his name... which was watney... for her to prick up her ears and lead me excitedly to the public house in which he lived.

Sert bakışlı minik bir suratı vardı. Watney dediğim anda Tulip'in kulakları dikilir ve heyecanla beni köpeğin yaşadığı bara götürürdü.

The nicest thing for her, therefore, it seemed to me, would be to find her an Alsatian Watney.

Onun için yapabileceğim en iyi şey, Watney'nin Alman çoban köpeği versiyonunu bulmaktı.

And now, our special guest tonight, Joyce Watney.

Şimdi de özel konuğumuz Joyce Watney.

I founded the LSU chapter of the Living Dead Alliance after having a deeply personal experience with a vampire. My big sister, Julie Watney.

Ablam Julie Watney sayesinde özel hayatımda yaşadığım önemli bir tecrübeden sonra Yaşayan Ölüler Birliği'nin Louisiana Üniversitesi kolunu kurdum.

So, put your hands together, please, for my big sister, and our family's miracle, Ms. Julie Watney.

Şimdi alkışlarınızla ailemizin mucizesi ablam Julie Watney'i takdim ediyorum.

Um, I had to give evidence at the inquest into the death of a former patient, Dave Watney.

Hm, Dave Watney isimli eski bir hastanın ölümü ile ilgili delilleri denetime vermem gerekiyordu.

Complaint made by Dave Watney, caretaker at Carpenter estate.

Dave Watney tarafından şikayet edilmiş, marangoz dükkanında bekçi.

Complaints from Dave Watney about having to clean off graffiti.

Dave Watney'den grafitilerin temizlenmesi hakkında şikayetler.

It's this Dave Watney.

Bu Dave Watney.

Dave Watney's dead.

Dave Watney ölmüş.

Dave Watney was carrying an elderly resident's shopping to the top floor because the lifts had been vandalised.

Dave Watney yaşlı bir apartman sakininin alışveriş torbalarını en üst kata taşıyormuş çünkü asansör arızalıymış. Yine.

Morgan was at Dave Watney's inquest!

Morgan Dave Watney'ın soruşturmasındaydı!

Dave Watney was an alcoholic.

Dave Watney bir alkolikti.

How old is Luke Watney? Seventeen.

Luke Watney kaç yaşında?

Look, we've just accepted her version of events, but what if she's involved with Luke Watney?

Bakın, biz olayın sadece bu yüzünü kabul ettik, ancak ya Luke Watney ile işbirliği yapmışsa?

You think Morgan is helping Luke Watney to exact revenge?

Onun babasının intikamını alması için Luke Watney'e yardım ettiğini düşünüyorsun?

This is the connection between Morgan and the other deaths, because whatever she says about him being a lovely boy, I think Luke Watney tried to strangle her because she wouldn't speak out about his father's death.

Bu Morgan ve diğer ölümler arasındaki bağlantı, çünkü Morgan onun ne kadar sevgi dolu bir çocuk olduğunu söylerse söylesin, bence Luke Watney onu boğmaya çalıştı çünkü Morgan babasının ölümüyle ilgili gerçekleri anlatmayacaktı.

And if it's Luke Watney, the next victim will be someone Dave Watney complained about.

Ve eğer bu Luke Watney ise, sıradaki kurban Dave Watney'in şikayet ettiği biri olacak.

Well, there's one left, the lift vandal who left Watney to climb the stairs to his death.

Bir tane kaldı, asansörü bozup Watney'in merdivenleri çıkmasına sebep olan kişi.

Let's pay Luke Watney a visit.

Luke Watney'i bir ziyaret edelim.

So this is where Luke Watney had his difficult upbringing.

Burası Luke Watney'in zor bir yetişme dönemi geçirdiği yer.

What floor do the Watneys live on?

Watney'ler kaçıncı katta yaşıyor?

We've got to talk to Cindy Watney.

Cindy Watney ile konuşmamız gerekiyor.

How's it looking over there, Watney?

Orada durumlar nasıl Watney?

Watney, you're keep leaving your channel open, which leads to Martinez responding, which leads to all our listening, which leads to me being annoyed.

Watney hattını sürekli açık bırakıyorsun, ki bu da Martinez'in cevap vermesine hepimizin konuşmaları duymasına ve benim de sinirimin bozulmasına yol açıyor!

Watney!

Watney!

Watney, report.

- Watney! Rapor ver.

Complete lost of signal on Watney.

Watney'in sinyali tamamen kayıp.

Watney.

Watney.

Watney, report.

Watney rapor ver.

Unfortunately during the evacuation, astronaut Mark Watney was struck by debris and killed.

Ne yazık ki tahliye esnasında astronot Mark Watney enkazın çarpmasına maruz kalarak hayatını yitirmiştir.

But Mark Watney, is dead.

Ancak Mark Watney vefat etmiştir.

Hello, this is Mark Watney, astronaut.

Merhaba, astronot Mark Watney konuşuyor.

[M. WATNEY]

M. Watney

- Okay. The second we point the satellites to the Hab, I broadcast pictures of Mark Watney's dead body to the world.

İkincisi de, uyduları barınağa çevirdiğimizde Mark Watney'in cansız bedeninin resimlerini tüm dünyaya yayınlamış olurum!

Right now, the world is on our side.

Şu anda dünya bizim yanımızda. Watney ailesine yoğun sempati var.

Sympathy for the Watney family. ARES 6 can bring his body home

ARES 6 cesedini dünyaya getirebilir.

If Watney is really alive, we don't want the ARES 3 crew to know.

Watney gerçekten hayattaysa ARES 3 mürettebatının bilmesini istemeyiz.

What attempts have been made to make contact with Mark Watney?

Mark Watney ile bağlantı kurmak için ne gibi girişimlerde bulunuldu?

Where is Watney going?

- Watney nereye gidiyor?

Luxury modern roomettes And their watney's red barrel And their swimming pools

Watneys Red Barrel biraları, yüzme havuzları şişko Alman işadamlarıyla dolu, kendilerini akrobat sanan piramitler yapan ve çocukları korkutan.

... nothing to eat

Watney sandviçlerinden başka bir şey yenmiyor...

But dried watney's sandwiches. Oh, take it off the hook.

Aman, açık bırak şunu.

... and bleeding'Watney's Red Barrel.

- Ve lanet Watley's Red Barrel.

Could that detect, Watney's suit.

Watney'in giysisini saptayabilir mi?