We can do this together Çeviri Türkçe

We can do this together.

Bunu birlikte yapabiliriz.

What I mean is I think we can do this together.

Demek istediğim, sanırım bunu birlikte yapabiliriz.

We can do this together.

Beraber yapabiliriz.

We can do this together and I know that I can help you.

Bunu birlikte aşabiliriz.Sana yardım edebileceğimi biliyorum.

And he was so sincere when he said we can do this together.

Birlikte atlatacağımız konusunda samimiydi.

You and me... we can do this together.

Sen ve ben bunu birlikte yapabiliriz.

You think we can do this together?

Bunu gerçekten birlikte yapabilir miyiz?

Alright, come on, we can do this together!

Pekala, haydi. Birlikte yapabiliriz.

We can do this together, okay.

birlikte yapalım, tamam mı.

We can do this together.

Bunu beraber yapabiliriz.

Baby, we can do this together.

Bebeğim, birlikte bunu yapabiliriz.

I just think we can do this together.

Sadece bunu beraberce yapabiliriz diye düşünüyorum.

- We can do this together.

Bunu birlikte yapabiliriz.

I think you and me, we can work this thing out, we do business together a long time.

Bence sen ve ben oturup bu işi halleder... uzun zaman da birlikte çalışırız.

The way I see it, we can do this two ways - we sit here and wonder about being alone together... or just cut to the chase.

Benim görüşüm şu, bunu yapmanın iki yolu var - ikimiz burada oturup neden hala yalnızız diye meraklanırız... ya da yarışı burada keseriz.

So unless we wanna go stone criminal... that means doing bank jobs or blackmail... or fencing stolen Oriental treasure... the best thing we could do is go back to see the D.A. in Sacramento... run this by him, see if we can work it out together.

Azılı suçlular olmak istemiyorsak... yani banka soygunculuğu, şantaj... ya da çalıntı mal satışı gibi işlere bulaşmayacaksak... yapabileceğimiz en iyi şey, Sacramento'daki bölge savcısına gidip... onunla konuşup bu işi halletmeye çalışmak.

WE CAN DO THIS... TOGETHER.

Bunu birlikte başarabiliriz.

This is something special we can do together.

Bu birlikte yapabileceğimiz özel bir şey.

I know it's not our tradition to do things differently, but if our ancestors were able to build this anthill, we can certainly rally together to build this bird!

Biliyorum, böyle farklı şeyleri yapmak geleneklerimizde yok, fakat, atalarımız bu yuvayı yapabildiyse, biz de birlikte bu kuşu yapabiliriz! - Mükemmel!

Dad, this is something we can do together and I want you to be a part of it.

Baba, bu beraber yapabileceğimiz bir şey... ve ben, senin bu işin bir parçası olmanı istiyorum.

I know it's not our tradition to do things differently, but if our ancestors were able to build this anthill, we can certainly rally together to build this bird!

Biliyorum, böyle farklı şeyleri yapmak geleneklerimizde yok, fakat, atalarımız bu yuvayı yapabildiyse, biz de birlikte bu kuşu yapabiliriz!

Together we can do this.

Birlik olursak bunu başarırız.

This could be the Iast summer we can all get together and do something like this.

- Ama bu hep birlikte bir şeyler yapabileceğimiz son yazımız olabilir.

We can do this together.

Bunu başarabiliriz.

Ok. Together we can do this.

Karen, bunu beraber yapabiliriz.

And, who knows, if we do this job together, maybe you and I can...

Ve kim bilir, belki sen ve ben- -

So we can either work together, or we can do this the other way.

O yüzden ya birlikte çalışırız, ya da öbür türlü yaparız. Ben öbür yolu seçtim.

We can do this if we stick together, Xan.

Eğer bir arada olursak bunu başarabiliriz Xan.

Now we can ride this out, but we gotta do it together.

Bundan kurtulabiliriz ama beraber yapmalıyız.

Together we can do this.

Bunu beraber yapabiliriz.

- My friends, together we can do this.

Arkadaşlarım birlikte yapabiliriz.

Look, Dean, we can do it together, I can do this one by myself,

Dean, ya beraber yaparız ya da ben tek başıma yaparım.

We can get this done, but we gotta do it together.

Altından kalkabiliriz, ama birlikte çalışmalıyız.

Michael, listen, we can do this together, okay?

Bunu birlikte yapabiliriz.

Can we just do this one thing together without arguing?

Tartışmadan beraber bir şeyler yapamayacak mıyız?

We can do this if we work together.

Eğer birlikte çalışmazsak bunu başaramayız.

The best thing we can possibly do now is just appreciate one another, right here, right now, together like this.

Şimdi yapabileceğimiz en iyi şey, burada birbirimiz için şu anda... hep beraber minnettar olmak.

That's it. I don't know why we can't just do this together.

Bunu neden birlikte yapamayız, bilmiyorum.

I don't understand why this is happening, but we can figure it out if we do it together.

Bunun neden olduğunu anlamıyorum ama birlikte bunu çözebiliriz.

We can stop this together, but you have to help me figure out who she is and-and why she would wanna do this to you.

Bunu beraber durdurabiliriz. Ama önce onun kim olduğunu bulmamda bana yardımcı olmalısın. ve böyle birşeyi neden yaptığını?

Can't we do this together?

Birlikte yapamaz mıyız?

Look, I know it's stupid and weird, but neither of us can do this alone, so we got to do it together, right?

Sana aptalca ve garip gelebilir ama ikimiz de bunu tek başımıza yapamayız, o yüzden birlikte hareket etmeliyiz, değil mi?

Together with me, we can do it together again... right, this time.

Benimle birlikte, Yeniden bunu birlikte yapabiliriz... right, this time.

Together we can do this.

Birlikte bunu yapabiliriz.

If we do this together, we can make it out of here.

Eğer birlikte yaparsak, buradan çıkabiliriz.

And together we can do this thing.

Birlikte bunu yapabiliriz. Sadece yatağa geri gel.

I can do this on my own, or you can tell me what you know and we can work it through together.

Ya da bildiklerini anlatırsın birlikte çalışırız.

Can we all do this together?

Hep beraber olsak?

But I don`t think we can be together any more I know you`ll hate me for this, but what can I do..

Lakin ben, bizim, daha çok bir arada olabileceğimizi düşünmem Bunun için benden nefret edeceğini... Ranbeer ben ne yapabilirim...

We can work this out together, one step at a time, do you understand me?

Bunu birlikte halledebiliriz, adım adım beni anlıyor musun?

Kara, we can do all of this together.

Kara, bunu birlikte yapabiliriz.