We can go somewhere else Çeviri Türkçe
80 parallel translation
We can go somewhere else and hear it.
Başka bir yerde dinleyebiliriz.
Jack, if you're really changed, then we can go somewhere else to live.
Jack, eğer gerçekten değiştiysen, birlikte başka bir yere gidebiliriz
Don't rough her up. If she doesn't want us, we can go somewhere else.
Kalmamızı istemiyorsa başka bir yere gidebiliriz.
We can go somewhere else.
- Delight'a. - Eye Blink'e.
We can go somewhere else if you just want to dance.
Dans etmek istersen başka yerlere de gidebiliriz.
But I thought... if you want to, we can go somewhere else.
Ama düşündüm ki... Eğer istersen başka ir yere gidebiliriz...
We can go somewhere else.
Başka yere gidebiliriz.
Come back here. Come on. If you don't like this place, we can go somewhere else.
Eğer buradan hoşlanmadıysan başka bir yere gidebiliriz.
If that's a problem, we can go somewhere else.
Bu sorun olacaksa başka bir yere gidebiliriz.
We can go somewhere else.
Başka bir yere gidebiliriz.
- We can go somewhere else.
- Başka bir yere gidebiliriz.
Well, is there any chance we can go somewhere else, possibly?
O zaman başka bir yere gitmemiz mümkün mü?
- We can go somewhere else.
- Başka bir yere de gidebiliriz.
We can go somewhere else.
Başka bir yere gidelim.
Okay, fine, we can go somewhere else, if that's how you feel.
İstediğin buysa taşınacak başka bir yer buluruz.
If you want me to, I'll tell Javi we're leaving. And we can go somewhere else.
Eğer benimde gelmemi istiyorsan, Javi'ye gideceğimizi söylerim ve başka bir yere gidebiliriz.
WE CAN GO SOMEWHERE ELSE IF YOU LIKE.
İstersen başka bir yere gidebiliriz?
I HEARD THE CHOCOLATE CAKE HERE IS UNBELIEVABLE. WE CAN GO SOMEWHERE ELSE IF YOU WE CAN GO SOMEWHERE ELSE IF YOU LIKE.
Burasının inanılmaz çikolatalı kekleri olduğunu duydum, ama istersen başka bir yere gidebiliriz.
We can go somewhere else.
Başka bir yere de gidebiliriz.
Uh, you know, we can go somewhere else...
- Şey, Başka bir yere gidebiliriz.
There must be somewhere else we can go to.
Gidebileceğimiz başka bir yer olmalı.
Can't we go somewhere else?
Başka bir yere gidemez miyiz?
Let's run away and go somewhere else Somewhere that nobody knows us And we can have a comf ortable lif e
Gel, kimsenin bizi tanımadığı başka bir yere gidelim ve rahat yaşayalım.
Can we go somewhere else for a drink?
Burada içki içmeyi sevmiyorum.
- Can't we go somewhere else?
- Başka bir yere gidemez miyiz?
Can we go somewhere else?
Bi yere gidemez miyiz? Nereye gideceğiz ki?
- Can we go somewhere else? - Uhh... sure.
- Tabii ki.
Can we go somewhere else, preferably with some shade and maybe a Coke? Here.
Güneşten uzak ve içinde kola olan bir yere gidemez miyiz?
Can we go somewhere else to talk?
Konuşmak için başka bir yere gidebilir miyiz?
Can we go somewhere else?
Başka bir yere gidebilir miyiz?
I'm sorry, I just - can we go somewhere else?
- Belli. - Özür dilerim, ben...
Can we at least go somewhere else?
En azından başka bir yere gidebilir miyiz?
You know, Michelle, if you want to go somewhere else we can just
Biliyorsun Michelle, eğer istiyorsan başka bir yere gidebiliriz.
Yeah, can we go somewhere else and have a private band meeting?
Evet, başka bir yere gidip özel grup toplantısı yapabilir miyiz?
Well, do you wanna go somewhere else, someplace quiet we can talk?
Başka bir yere gitmek ister misin? Konuşabileceğimiz, sessiz bir yere?
Um, can we go somewhere else to talk about it?
Konuşmak için başka bir yere geçebilir miyiz?
Do you wanna go somewhere else, so we can talk?
Konuşabileceğimiz bir yere gidebilir miyiz?
Can't we just go somewhere else? No.
Başka bir yere gidemez miyiz?
- Can we go somewhere else?
- Başka bir yere gidelim mi?
We can go somewhere else.
- Başka bir yere gidebiliriz.
We can go eat somewhere else.
Başka bir yerde yemek yemeye gidebiliriz.
I mean, you're gonna lower me into that light, and I'm gonna go somewhere else... a place where we can be with the ones that we love and not have to ever think about this damn island again.
Beni ışığa indireceksiniz ve başka bir yere gideceğim. Sevdiklerimizle beraber olabileceğimiz ve bu lanet adayı bir daha hiç düşünmemiz gerekmeyecek bir yere.
- We can absolutely go somewhere else. - No, no!
- Hemen başka bir yere gidebiliriz.
Well, is there somewhere else we can go?
Gidebileceğimiz başka bir yer var mı?
If you go sit somewhere else, we can maybe go back to being sort of friends.
Gidip başka bir yere oturursan arkadaş olmaya dönebiliriz belki.
That was really nice of you to offer, but we can find somewhere else to go.
Bunu teklif etmeniz gerçekten çok hoştu ; ama gidecek başka bir yer bulabiliriz.
Can we go somewhere else, Frank?
Başka bir yere gidebilir miyiz, Frank?
Is there somewhere else we can go?
Başka bir yere gitsek olur mu?
Like, we can leave and go somewhere else late?
İşten sonra başka bir yerlere de gidebileceğimiz bir saat mi?
Can we go somewhere else?
Başka bir yere gidemez miyiz?
I know somewhere else we can go.
Gidebileceğimiz başka yerler biliyorum.