We haven't talked in a while Çeviri Türkçe

I know we haven't talked in a while...

Konuşmayalı çok oldu.

We haven't talked in a while. - Did you know May left me?

- May'in beni terk ettiğini biliyor muydun?

Did you come here to drink something, we haven ´ t talked in a while.

Buraya birşeyler içmek için mi geldin, uzun zamandır konuşmamıştık.

We haven't talked in a while.

Ne zamandır konuşmamıştık.

You know, it's just that... me and Jimmy, we just- - I haven't talked to him in a while.

Mesele şu... Ben ve Jimmy bir süredir görüşmüyoruz.

- We haven't talked about it in a while.

- Bir süredir bu konuda konuşmadık.

You said that we haven't talked in a while.

Uzun zamandır konuşmadık demiştin.

We haven't talked about your love life in a while.

Bir süredir aşk hayatından söz etmiyoruz.

I know we haven't talked in a while... but I want you to know I'm doing okay.

Bir süredir konuşamadığımızı biliyorum ama iyi olduğumu bilmeni isterim.

It just feels like we haven't really talked in a while.

Bir süredir gerçekten konuşmadığımızı hissettim sadece.

Sorry, I just feel like we haven't talked in a while.

Afedersin, ikimiz konuşmayalı uzun zaman oldu da.

I can't believe this.I mean, I know we haven't talked in a while, but it's like you have a whole new family.

Buna inanamıyorum. Yani, seninle bir süredir konuşmuyoruz ama... sanki tamamen yeni bir ailen var gibi.

" And I'm sorry we haven't talked in a while because I miss you.

Bir süredir konuşamadığımız için üzgünüm çünkü seni özledim.

We haven't talked in a while.

Bir süredir konuşamıyoruz.

We haven't talked about my green card in a while.

Bir süredir yeşil kartımdan bahsetmedik.

We haven't talked in a while.

Seninle bir süredir konuşmuyoruz.

We haven't talked in a while.

Bir süredir konuşamamıştık.

I know we haven't talked in a while, but I was taking a walk, found myself at your door.

Bir süredir konuşmadığımızın farkındayım ama yürüyüşe çıkmıştım ve kendimi kapımda buldum.

I just want to make sure we're okay, because we haven't talked in a while, and if we're not okay...

Aramızın iyi olup-olmadığını bilmek istedim, Çünkü bu aralar hiç konuşmadık, ve eğer iyi değilsek,

We haven't talked in a while, and, uh,

Bir süre konuşamadık ve ah

We haven't talked to mom in a while, so I thought it would be a good idea if we did it again.

Bir süredir annenle konuşmadık, o yüzden yeniden konuşmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.

I'd like-you know, we haven't talked in a while, so with the thing that happened I just thought I'd come by and we'd... talk.

Ben şey istedim, yani bir süredir konuşamadık bütün bu olup bitenlerle, uğrayıp konuşabiliriz diye düşündüm.

I know we haven't talked in a while.

Biliyorum, bir süredir konuşmadık.

We haven't talked about your family in a while.

Ailenden konuşmadık.

You know, Mercy and me, we haven't talked in a while.

- Denedim öyle. Mercy ile bir süredir konuşmadık da.

I know we haven't talked about Walter in a while, but I--I miss him, too.

Bir süredir Walter hakkında konuşmadığımızı biliyorum ama... ama onu ben de özledim.

I know we haven't seen each other or talked in a while, so I wanted to make you a video update.

Bir süredir görüşmedik ve konuşmadık biliyorum. O yüzden seni video ile bilgilendirmek istedim.

You know what we haven't talked about in a while?

Bir süredir neyi konuşmadık biliyor musun?

I know we haven't talked in a while, but I'm calling because I'm on my way to Quahog.

Bir süredir konuşmadığımızı biliyorum ama sana Quahog'a geleceğimi söylemek için aradım.

We haven't talked in a while.

Bir süredir konuşmadık.

We haven't talked in a while.

Uzun zamandır konuşmadık.

We haven't talked in a while, Lieutenant.

Uzun zamandır oturup sohbet edemedik teğmen.

We haven't talked in a while.

Bir süredir konuşmuyoruz.

I know we haven't talked in a while,

Bir süredir konuşmadığımızın farkındayım.

I know you're upset that we haven't talked in a while, so I was thinking of stopping by the house.

Bir süredir konuşmadığımızı biliyorum, o yüzden eve gelecektim.

It seems we haven't talked in a while.

Konuşmaya ihtiyacımız varmış gibi görünüyor.