We went to high school together Çeviri Türkçe
103 parallel translation
We went to high school together.
Aynı lisedendik.
- We went to high school together. - Oh, no kidding.
Liseye birlikte gittik.
We went to high school together, didn't we, Jerry?
Lisede beraber okuduk, değil mi, Jerry?
We went to high school together in Chicago.
Chicago'da aynı lisedeydik.
- We went to high school together.
- Aynı liseye gittik.
- We went to high school together.
- Orta okula beraber gittik.
We went to high school together.
Okula beraber gitmiştik.
We went to high school together.
Liseye beraber gitmiştik.
We went to high school together.
- Jessie, benim. Birlikte liseye gittik.
Well, we went to high school together.
Aynı lisede okumuştuk.
"Jay Cho." We went to high school together.
Lisede beraberdik.
We went to high school together, and college.
Biz liseye ve üniversiteye beraber gittik.
We went to high school together.
Lisede aynı okuldaydık.
We went to high school together.
Onunla aynı liseye gitmiştik.
Well, we went to high school together.
- Aynı lisedeydik.
WE WENT TO HIGH SCHOOL TOGETHER.
Liseye birlikte gitmiştik.
We went to high school together.
Lisede beraberdik.
- We went to high school together
Bende yeni ne var?
We went to high school together.
Okulda beraberdik.
We went to high school together.
Bu Su-hyun. Liseye birlikte gittik.
We went to high school together.
- Biliyorum. Lisede beraberdik.
Yeah, we went to high school together.
Evet, aynı liseye gitmiştik.
We went to high school together.
Hepimiz aynı liseye gitmiştik.
We went to high school together.
Liseye birlikte gittik.
we went to high school together, as you can probably gather.
Tahmin edebileceğiniz gibi birlikte üniversiteye gittik.
Hey, did you know that we went to high school together?
Hey, liseye beraber gittiğimizi biliyor musun?
We went to high school together.
Aynı lisedeydik.
Dad, you remember Shawn and Gus, we went to high school together.
Babacığım, Shawn ve Gus'ı hatırlıyorsundur, lisede beraberdik.
We went to High School together.
Liseye beraber gittik.
We went to high school together!
Seninle aynı lisede okumuştuk.
- We went to high school together.
- Liseyi beraber okuduk.
um, we went to high school together.
Liseyi birlikte okumuştuk.
We went to high school together.
Lisede beraber okuduk.
We went to high school together.
Aynı liseye gitmiştik.
- Yeah, we went to high school together...
- Evet, biz aynı lisede okuduk.
- We went to high school together.
Liseye beraber gitmiştik.
We met - We went to high school together.
Liseye beraber gitmiştik.
We went to high school together.
Biz okula beraber gidiyoruz.
We went to high school together, right, Henry?
Liseye beraber gittik, öyle değil mi, Henry?
Um, we went to High school together, and he's in my study group.
Liseye beraber gittik, ve benimle aynı çalışma grubunda.
- I think I know her, I think... we went to high school together, it was only for a couple of weeks and we never talked...
- Galiba onu tanıyorum. Sanırım... Liseye beraber gittik.
We grew up in the same'hood... went to the same grade school, same junior high together.
Aynı mahallede büyüdük... aynı ilkokula gittik, aynı ortaokula gittik.
We went to Hawthorne Junior High School together a million years ago.
Birlikte Hawthorne Lisesi'ne gidiyorduk yıllar önce.
We went to junior high or middle school or whatever it's called together.
Lisede çıkmiştık yada orta okulda yada işte ne diyorsan.
I took the kids to the park for a walk, and ran into Markechner, my classmate in high school, and we went to his place together, listening to music, talking, until it was very late.
Çocuklarımı parkta gezmeye götürmüştüm ve orada eski okul arkadaşım Marx Kirchner ile karşılaştım birlikte onun evine gittik ve geç saate kadar müzik dinledik.
We went to school together from kindergarten through high school.
Anaokulundan liseye kadar birlikte okula gittik.
- We went to school together from kindergarten through high school.
Anaokulundan liseye kadar aynı okuldaydık.
YOU KNOW, I - I CAN'T BELIEVE WE WENT TO THE SAME HIGH SCHOOL TOGETHER AND NEVER MET.
Aynı liseye gidip, hiç tanışmamış olmamıza inanmıyorum.
We all went to high school together, me and Jimmy and Meg and Meg's husband Lou.
Meg Taylor. Liseye beraber gittik ben, Jimmy ve Meg ve Meg'in kocası Lou.
- I'm Heather - we all went to high school together.
Sarah ile aynı liseden.
Wait, we all went to high school together?
Bir dakika, hep birlikte liseye mi gitmişiz?