Weatherby Çeviri Türkçe
82 parallel translation
I met her at old Wilson Weatherby's.
Yaşlı Wilson Weatherby'larda tanıştım.
Yes, but he's courting Twink Weatherby.
Evet, Twink Weatherby ile mahkemede.
He's out with his gal, Twink Weatherby.
Bu Twink Weatherby isimli manitayla birlikte.
- No, I'm Charlie, Charlie Weatherby, and there ain't no partner.
Hayır, ben Charlie'yim, Charlie Weatherby ve onun ortağı değilim.
Jonas Weatherby, the Texan, a seasoned plainsman at 18.
Jonas weather mevsimlik bi ova sakini 18 yasında.
- Frightened, Mr. Weatherby?
- Korktunuz mu Bay Weatherby?
- Mr. Weatherby, Mr. Warren.
- Bay Weatherby, Bay Warren.
- All right, Weatherby, come on out.
- Hadi Weatherby, dışarı çık.
Get me State Police headquarters in Weatherby.
Bana Wetherby Eyalet Polis Merkezini bağlayın.
State police have five cars on the road from Weatherby. - Excellent.
Eyalet polisinin Wetherby'den yola çıkan beş arabası var.
Coming down the mountain from Weatherby. A whole bunch of state troopers. See'em?
Wetherby'den geliyor, Bütün bir grup eyalet polisi, onları görüyor musun?
The name is Weatherby.
Adım Weatherby.
Brother Weatherby, we're all traveling under a signed contract and a set of rules.
Kardeş Weatherby, hepimiz imzaladığımız kontrata ve bir takım kurallara bağlı olarak yolculuk yapıyoruz.
Will you have me, Brother Weatherby?
Bana katılırmısın, kardeş Weatherby?
He stunned the crowd here at Weatherby's auction house by not only paying in cash for the wine, but by opening all 60 bottles at a reception for the public afterwards.
Açıkartırmada milleti şaşkına çevirdi.Şarap için nakit ödemekle kalmadı ayrıca halka açık bir resepsiyonda 60 şişesini açtı.
- Pauline Wetherby.
Pauline Weatherby.
You must've heard about the beautiful Wetherby girls.
Güzel Weatherby kızkardeşleri duymuş olmalısınız.
Pauline and Iris, daughters of Lord Wetherby.
Pauline ve Iris. Lord Weatherby'nin kızları.
- And Iris Wetherby, she is also here?
Ve Iris Weatherby de burada mı?
- Never will I forget the words of Iris Wetherby, for it was then that I resolved that I, too, would take dinner that night at the restaurant called Le Jardin des Cygnes.
Iris Weatherby'nin sözlerini asla unutmayacağım. Zira ben de o anda, o geceki yemeğimi Le Jardin des Cygnes denen bu restaurant'da yemeğe karar vermiştim.
You see, I was her father's solicitor.
Lord Weatherby'nin yani.
- Weatherby, listen to reason.
- Weatherby, mantıklı ol. - Mantıklı mı?
Weatherby.
Weatherby.
Weatherby!
Weatherby!
Jack, grab your Weatherby and let's do this.
Seni ısırmaz. Jack, Weatherby'ni al, şu işi bitirelim.
They I. D.'d the weapon. It's a Weatherby Fibermark rifle,
Silahı tanımladılar Weatherby Fibermark marka bir tüfek,
Last April, he purchased a scope for a Weatherby Fibermark rifle.
Geçen nisanda, Weatherby Fibermark marka tüfeği için dürbün satın almış.
You did buy a scope for a Weatherby Fibermark rifle.
Weatherby Fibermark marka bir tüfek için dürbün aldınız değil mi?
Weatherby, have you got those diagnostic reports I requested?
Weatherby, istediğim o tıbbi inceleme raporlarını aldın mı?
- I am Weatherby.
- Ben Weatherby.
I work in the lab. I am Weatherby. - Helena.
- Ben laboratuarda çalışıyorum, adım Weatherby.
Actually, it's Weatherby. It's a pretty funny story.
Aslında, adım Weatherby.
And who's your favorite to win, Mr. Weatherby?
Peki, senin favorin kim Bay Weatherby?
Weatherby, take the rest of the day off.
Weatherby günün geri kalanında izinlisin.
- Thanks, Weatherby.
- Teşekkürler Weatherby.
- It's Weatherby, but you don't...
- Adım Weatherby, ama biliy...
This is Donovan to all units. Proceed immediately to the Great Steps and eliminate Weatherby and Helena.
Donovan'dan bütün birimlere, doğru gri merdivenlere ilerleyin Weatherby ve Helena'yı yok edin.
Max. The money.
- Weatherby!
- Weatherby.
Para!
- My name is Weatherby.
- Benim adım Weatherby.
Governor Weatherby Swann, it's been too long.
Vali Weatherby Swann, uzun zaman oldu.
I'm Weatherby.
- Ben Weatherby.
I work in the lab. I'm Weatherby. Helena.
- Ben laboratuarda çalışıyorum, adım Weatherby.
Actually, it's Weatherby.
- Teşekkürler, Wellington.
It's a pretty funny story.
Aslında, adım Weatherby.
And who was your favorite to win, Mr. Weatherby?
Peki, senin favorin kim Bay Weatherby?
Weatherby. Take the rest of the day off.
Weatherby günün geri kalanında izinlisin.
- Thanks, Motherby.
- Teşekkürler Weatherby.
- It's Weatherby, but you don't- -
- Adım Weatherby, ama biliy...
This is Donovan to all units. Proceed immediately to the great steps and eliminate Weatherby and Helena.
Donovan'dan bütün birimlere, doğru gri merdivenlere ilerleyin Weatherby ve Helena'yı yok edin.
Weatherby.
Weatherby!