Wharton Çeviri Türkçe
286 parallel translation
It seems Mr. Andrew Wharton, president of Wharton's department store, Was Sally's caviar ticket.
Anlaşılan Bay Andrew Wharton, Wharton Mağazaları'nın sahibi Sally'nin para kaynağıymış.
- Us or you or Mr. Wharton, and for how much?
- Bizi mi, Bay Wharton'ı mı? Ve kaç paraya?
You haven't got the guts, so you went to Wharton.
- Sende o cesaret yok. Wharton'a gittin.
Mr. Wharton came here.
Bay Wharton buraya geldi.
Well, you talk to Mr. Wharton.
O halde Bay Wharton'la sen konuş.
Mr. Wharton.
Bay Wharton.
You're a big advertiser, Mr. Wharton.
Büyük bir reklamcısınız, Bay Wharton.
I'm sorry, Mr. Wharton.
Üzgünüm, Bay Wharton.
Mrs. Wharton knew about Sally.
Bayan Wharton Sally konusunu biliyordu.
- Wharton, you can tell your wife I'm holding the story.
- Wharton, karına haberi yapmayacağımı söyleyebilirsin.
Leave a space for the missing period between Wharton and Rienzi.
Wharton ve Rienzi arasındaki yıllar için boşluk bırak.
Sally as a high school girl, model for Wharton's department store,
Sally'nin lise yılları, Wharton'un mağazasında modellik yaptığı yıllar.
Now if we can plug up this hole between Wharton's department store and the river, Fill it up with Rienzi...
Wharton ile nehir arasındaki boşluğu doldurursak Rienzi ile dolacaktır.
On the Willebrandt story, uh, kill the part about Wharton.
Willebrandt haberinden Wharton ile ilgili kısmı çıkartın.
This is Ms. Wharton.
Bu Bayan Wharton.
According to your story C C Wharton grabbed a shotgun and killed Marshal Potter.
Anlattıklarınıza göre C C Wharton silahı kaptı ve marşal Potter'ı öldürdü.
Counting them two Whartons, twenty-three.
O iki Wharton dahil 23.
Is it not true that you sprang upon the Whartons with a deadly six-shot revolver?
Altı mermili bir silahla birden Wharton'ların önüne çıktığınız doğru değil mi?
You testified you backed away from old man Wharton.
Yaşlı Wharton'dan geriye doğru uzaklaştığınızı söylediniz.
Aaron Wharton was standing by a pot when you arrived?
Vardığınızda, Aaron Wharton çaydanlığın yanında mıydı?
Meaning Wharton advanced the same distance?
Wharton da mı o kadar ilerledi?
I have an MBA from the Wharton School of Business and other credentials.
Wharton İş Akademisinden mastırım ve başka vasıflarım var.
I went to the Wharton School.
Ben de Wharton'da okudum.
You've got to remember you're up against Harvard and Wharton graduates.
Harvard ve Wharton mezunlarıyla karşı karşıyasın.
Ten years from now, they'll be studying you at the Wharton School.
10 yıl sonra Wharton Okulu'nda derslerde seni okutacaklar.
Colonel Wharton, a, uh... certain ritual sign was found at the scene of both deaths.
Albay Wharton, dini bir sembol, her iki ölüm mahallinde de bulunmuş.
Colonel Wharton says you incited the riot last month.
Albay Wharton, geçen ay bir isyan başlattığını söyledi.
Wharton will not let us return home.
Wharton bizi evimize geri göndermeyecek.
I couldn't talk then, not with Colonel Wharton so close by.
Şu an konuşamam, Albay Wharton bu kadar yakınınızdayken olmaz.
- Colonel Wharton sanctioned beatings?
- Dayak olaylarını Albay Wharton mu emretti?
Wharton's left these people no choice but to fight back with the only weapon they have.
Wharton, bu insanlara, ellerindeki tek silahla kendilerini savunmak dışında seçenek bırakmamış.
Two were under Colonel Wharton's command.
İkisi Albay Wharton'un komutası altındaydı.
Are you saying the military is sanctioning Wharton's revenge?
Yani askeriye, Wharton'un intikamı için zemin mi hazırlıyor?
And Wharton?
Ve Wharton?
They must've known each other when Wharton served in Haiti.
Wharton, Haiti'de görev yaparken tanışmış olmalılar.
Dunham and Guttierez both filed complaints against Colonel Wharton.
Dunham ve Guttierez'in ikisi de, Albay Wharton hakkında şikayette bulunmuşlar.
- Where's Wharton?
- Wharton nerede?
Those men were about to testify against Wharton, so he stopped them before they did.
O adamlar Wharton aleyhinde tanıklık edeceklerdi, Wharton da onları öldürdü.
Just go get Wharton.
Sen Wharton'ı yakala.
Drop the knife, Wharton.
Bırak bıçağı, Wharton.
Edith Wharton or Asterix?
Wharton, melodrama veya Asteriks?
"William Wharton."
"William Wharton."
William Wharton?
William Wharton?
Wharton!
Wharton!
And that asshole Wharton is singing about it!
O Wharton piçi de bunun şarkısını söylüyor.
It's like being in the New York of Edith Wharton and Henry James.
Edith Warton'la Henry James New York'unda yaşamak gibi.
Edith Wharton would have been proud, and busy taking notes.
Edith Wharton gurur duyar ve not almakla meşgul olurdu.
If you select me you'll get a lot more than a Wharton M.B.A. pulling in 200 K.
Beni seçerseniz 200 bin dolarlık Wharton MBA'inden fazlasını edineceksiniz.
As well as the distinguished Warton Professor of Literature who has the great good fortune of being married to her.
Ayrıca onunla evli olma ayrıcalığına sahip... Wharton üniversitesi edebiyat profesörü eşi de şu an aramızda.
While we wait for Ms. Prager and Mr. Wharton I was wondering if I could talk with Reece once more.
Yoldalar. Bayan Prager ve Bay Wharton'u beklerken, Reese'le bir kez daha konuşabilir miyim?
- Dr. Wharton.
Doktor Wharton.