What's your hurry Çeviri Türkçe

What's your hurry?

- Acelen ne? - Hey!

What's your big hurry?

Yangından mal kaçırır gibi, bu acelen ne?

What's your hurry?

Acelen ne?

What's your hurry?

- Hadi kalk. Bu acelen de ne?

- What's your hurry?

- Ne bu acelen?

What's your hurry, Vasya?

Bu acele ne, Vasya?

- What's your hurry?

Bu aceleniz de ne kardeşim?

What's your hurry?

Yoksa ben çok kalacak değilim. Niye, ne acelen var?

- What's your hurry?

- Aceleniz nedir?

What's your hurry, Tex?

Acelen ne Teks?

Who's your friend and what's her hurry?

Arkadaşın kim ve ne acelesi var?

- Hey, what's your hurry?

- Acelen ney?

What's your hurry?

Ne aceleniz var?

Lieutenant Muldoon, what's your hurry?

Teğmen Muldoon, bu ne acele?

What's your hurry?

Aceleniz ne?

HEY, WHAT'S YOUR HURRY, HANDSOME?

Hey, yakışıklı bu acelen niye?

Well, what's your hurry?

Acelen ne?

What's your hurry?

Ne acelen var?

Hey, what's your hurry?

Hey, acelen nedir?

- What's your hurry?

- Acelen ne?

- What's your hurry, fellow?

- Acelen ne dostum?

What's your hurry, Norah?

Acelen ne Norah?

"What's your hurry?" he says.

"Ne acelen var" diyor.

Well what's your hurry?

Acelen ne?

- What's your hurry?

Acelen ne?

But what's your hurry?

Bu acele niye?

- Then what's your hurry?

- Öyleyse bu acelen ne?

What's your hurry?

Aceleniz mi var?

What's your hurry?

Bu aceleniz ne?

Here's your head. What's your hurry?

Şansını daha fazla zorlama.

- What's your hurry?

- Acelen nedir?

What's your hurry, honey?

Acelen ne, tatlım?

What's your hurry, honey?

Acelen ne tatlım!

What's your hurry?

Bu ne acele?

What's your hurry?

Bu acelen ne?

_ What's your hurry?

- Acelen ne?

What's your hurry.

Acelen ne ki, Tropp?

What's your hurry?

Aceleniz nedir, beyler?

- Hey, mind reader, what's your hurry?

- Hey, akıl okuyan, acelen ne?

What's your hurry, honey?

Acelen ne?

What's your hurry anyway?

Senin telaşın ne?

- What is it? We should get this information to your aunt in a hurry, so let's...

Bu bilgiyi bir an önce halanıza göstersek iyi olacak.

What's your hurry, Tony?

Acelen ne, Tony?

Listen, am I gonna learn to play the big con or not? What's your hurry?

- Dinle, büyük iş çevirmeyi öğrenecek miyim öğrenmeyecek miyim?

What's your hurry, mister?

Aceleniz ne bayım?

What's your hurry I'm busy.

Acelen ne böyle? Meşgulüm.

- What's your hurry?

- Nedir bu acelen?

What's your hurry, Superman?

Acelen ne Süpermen?

- Oh, come on. What's your hurry?

- Hadi dostum, bu acelen niye?

Hey, what's your hurry?

Hey, bu acele ne?

Why, what's your hurry?

Acelen ne?