What did you just say Çeviri Türkçe
1,287 parallel translation
What did you just say?
Ne dedin?
What did you just say, Kryptograf?
Sen az önce ne dedin, Kryptograf?
What did you just say?
Sen az önce ne dedin?
- What did you just say, Rosie?
- Sen ne dedin bakayım, Rosie?
What did you just say?
Ne dedin sen?
- What did you just say?
- Ne dediniz?
- What did you just say to me?
Ne dedin bana sen?
What did you just say?
Ne demiştin az önce?
What did you just say?
Az önce ne dedin sen?
What did you just say?
Az önce ne dedin bana?
What did you just say to me?
Bana ne dedin sen?
- Wait, what did you just say?
- Bir dakika, ne dedin?
- What did you just say?
- Ne dedin sen?
What did you just say?
Ne söyledin sen az önce?
What did you just say to her?
Ona ne söyledin?
- What did you just say?
En son ne dedin?
- What did you just say to me?
- Ne demek istiyorsun sen?
What, are you pickingtonight to get sober? What did you just say?
Ayık kalmak için bula bula bu akşamı mı buldun?
What did you just say, you little bitch?
Ne dedin sen biraz önce, seni küçük kaltak?
What did you just say?
Ne dediniz siz?
What did you just say?
Ne demek istedin?
What did you just say to me?
Ne dedin?
What did you just say to me?
Demin ne dedin?
- What did you just say?
Ne dedin sen?
What did you just say?
Az önce ne dedin?
What did you just say?
Ne söyledin şimdi?
What did you just say?
- Ne dedin?
Wh-what did you just say?
Az önce ne dedin?
What did you just say to me? Huh? What'd you say to me, huh?
Ne dedin?
What did you just say?
Demin ne dedin?
Wait. What did you just say?
Ne dedin sen?
- If you just — What did you say?
- Eğer... Ne dediniz?
What the fuck did you just say about the FBI?
FBl hakkında yumurtladığın şey de ne?
Now, what the fuck did you just fucking say?
Az önce ne dedin sen bakayım?
I just wanted to say that I was sorry and thanks for what you did.
Üzgün olduğumu söylemek istedim. Ve yaptıklarınız için teşekkür ederim.
What the fuck did you just say to me, you piece of shit?
Ne dedin sen bana, seni pislik torbası?
What did you just fucking say?
Kahrolası az önce ne dedin bana?
Hugo, you're staring at me like I just asked you for the fucking square root of something. What did you say to Mecklen on the little motherfucking machine?
Hadi söyle, siktiğimin Mecklin'i kahrolası mesajda ne dedi, söyleyebilirsin devam et
What the fuck did you just say?
- Ne dedin sen?
- What did you say? - Oh, I just
- Niçin bunu söyledin?
I don't know what happened between us in the past but, if I ever did anything to hurt or upset you, I just wanted to say that...
Geçmişte aramızda ne olduğunu bilmiyorum, ama seni yaralayacak veya üzecek bir şey yaptıysam, tek söylemek istediğim...
What the fuck did you just say, Sal?
Az önce ne dedin sen, Sal?
I just wanted to come by and say thanks for what you did yesterday.
Ben... sadece dün yaptıkların için teşekkür etmek üzere buraya gelmek istedim.
- Accomplishment is what every human being live for, purpose, just to say that I did something, you know?
- Başarı, herkesin yaşama sebebidir, bir amaç, yaptığım bir şeyi söyleyebiliyor olmak, anlarsın ya.
I just heard you say what you did. It's not just anybody we're talking about.
Burada herhangi birinden bahsetmiyoruz.
Did you just say what I think you've said?
Az önce dediğini sandığım şeyi mi dedin?
- What did he just say to you?
Ne dedi sana?
Let's go! What did you just say?
Boşversene.
- What did you just say to me?
Az önce bana ne dedin?
What did you just say to me?
Hayır dedim.
That's all you've got to say. Hey, what you did just now was very, very brave.
Biraz önce yaptığın şey çok cesurcaydı.