What do you want to drink Çeviri Türkçe
107 parallel translation
What do you want to drink?
Ne içmek istersin?
- What do you want to drink?
- Ne içersin?
What do you want to drink?
Ne içmek istersiniz?
- What do you want to drink?
- Ne içmek istersin?
What do you want to drink?
Peki ne içersin?
What do you want to drink?
- Ne içmek istersin?
- What do you want to drink?
- Ne istersin?
What do you want to drink?
Ne içmek istersiniz? Skoç, cin, rom?
What do you want to drink, Felix?
- Biz içecek bir şeyler alacağız, ne içersin Felix?
What do you want to drink?
İçecek olarak?
And you, cowboy guy, what do you want to drink?
Ve sen, kovboy biladerim, ne içmek istersin?
- OK, what do you want to drink?
- Pekâlâ ne içmek istersiniz?
What do you want to drink?
Ne icmek istersin?
- What do you want to drink?
- Ne içmek istiyorsun?
What do you want to drink?
Ne içersin?
That'll be great. Okay. What do you want to drink?
Peki ne içmek istersin?
What do you want to drink?
Sen ne içersin?
- What do you want to drink?
- O hamburgerle ne içmek istersin?
- Yes, hello. - Hi, we'd like four burgers. What do you want to drink?
- Selam, biz 4 tane burger istiyoruz, içmek için ne alırsınız?
- So, what do you want to drink?
- Pekala ne içmek istersin?
What do you want to drink, honey?
Ne içmek istersin, tatlım?
I meant, what do you want to drink?
Ne içersiniz demek istemiştim?
What do you want to drink?
- Ne içersiniz?
What do you want to drink?
Bir şeyler içer misin?
- What do you want to drink, Ray?
- Ne içmek istersin, Ray?
What do you want to drink?
Ne içmek istiyorsun? .
So, what do you want to drink?
Eee, ne içmek istersin?
What do you want to drink to?
Neye içmek istersin?
What do you want to drink, father?
Ne içersin baba?
What do you want to drink after all this excitement?
Bütün bunlardan sonra ne içmek istersiniz?
What do you want to drink.
İçecek ne istersin?
So, what do you want to drink?
Ne içmek istersin?
What do you want to drink?
bir içki ister misin?
- So what do you want to drink?
Ne içmek istersin?
Service : What do you want to drink?
garson : ne icmek istiyorsun?
Sophia, what do you want to drink, honey?
Sophia, ne içmek istersin, güzelim?
What do you want to drink? - Sorry.
- Affedersin.
What do you want to drink?
- Ne içmek istersiniz?
What... and what do you want to drink?
İçmek için ne istersiniz?
What do you want me to do, drink to the men you killed here?
Burada öldürdüğün adamlar için mi içmemi istiyorsun?
Do you know what you want to drink yet?
Ne içmek istersin karar verdin mi?
What do you guys want to drink?
Beyler ne içmek istersiniz?
In Syria, we live very much like you do here in London, free to wear what we want and drink what we like.
Suriye'de, tıpkı sizin burada, Londra'da yaşadığınız gibi yaşıyoruz,... istediğimiz şeyi giyinmekte ve istediğimiz şeyi içmekte özgürüz.
What do you guys want to drink?
Ne içmek istersiniz?
Do you know what it's like for me to want to drink blood?
Kan içmenin, benim için ne anlama geldiğini biliyor musun?
Let's drink to hydrate while what you expect to come here and to do what they want with us?
- Ben fazla kalmıyorum. O lanet olası piç kurusu istediği gibi bizimle oynarken suyu içip bekleyecek miyiz?
What do you want to drink?
Sen ne içiyorsan ondan alayım.
Mi-nam, what do you want to drink?
Neyi tercih edeceksin?
What do you want to drink? You want a Pepsi?
Pepsi mi?
I'm going to get something to drink, what do you want?
İçecek bir şeyler alacağım, sen ne istersin?
If you was to hand a drunk a drink and tell him he don't want it, what do you think he'd say?
Bir alkoliğe bir içki uzatıp ihtiyacı olmadığını söylesen, sana ne derdi sence?